Translation of "External circuit" in German

Such a change therefore results in a new current flowing through the external circuit.
Durch eine solche Veränderung entsteht also ein neuer Strom durch die äussere Schaltung.
EuroPat v2
The external weighting circuit BWSext is deactivated during this process.
Die externe Bewerterschaltung BWSext ist während dieses Vorganges deaktiviert.
EuroPat v2
During this process, the external weighting circuit BWSext is deactivated.
Die externe Bewerterschaltung BWSext ist während dieses Vorganges deaktiviert.
EuroPat v2
This first reaction container also has an external liquid circuit with a heat exchanger.
Dieser erste Reaktionsbehälter weist darüber hinaus einen externen Flüssigkeitskreislauf mit einem Wärmeaustauscher auf.
EuroPat v2
The amplifier signals can be supplied via an output bus 62 to the external evaluation circuit 500.
Über einen Ausgang 62 sind die Verstärkersignale der externen Auswerteschaltung 500 zuführbar.
EuroPat v2
Alternatively, driving may also be effected by an external electronic circuit.
Alternativ dazu kann die Ansteuerung auch durch eine externe elektronische Schaltung erfolgen.
EuroPat v2
The equipment employed in the external circuit is especially suitable for a large-scale industrial regime.
Die im externen Kreislauf eingesetzten Einrichtungen sind speziell für eine großtechnische Verfahrensführung geeignet.
EuroPat v2
The external circuit leads by way of pipelines back into the reactor 2 .
Der externe Kreislauf führt über Rohrleitungen wieder in den Reaktionskessel 2 zurück.
EuroPat v2
This switching signal can be conducted to an external control circuit 8 (see FIG.
Dieses Umschaltsignal kann zu einer externen Steuerschaltung 8 (s. Fig.
EuroPat v2
According to the invention, the external tuned circuit is integrated in the integrated circuit.
Erfindungsgemäß wird der äußere Schwingkreis in die integrierte Schaltung integriert.
EuroPat v2
The cell is generally set in operation by closing the external circuit.
Die Zelle wird im allgemeinen durch Schliessen des äusseren Stromkreises in Betrieb gesetzt.
EuroPat v2
With yet another known surge arrester, a spring clip is again provided as an external short-circuit device.
Bei einem weiterhin bekannten Überspannungsableiter ist als äußere Kurzschlußeinrichtung ebenfalls ein Federbügel vorgesehen.
EuroPat v2
This integrated RF unit can then be combined with various external circuit units.
Dieser integrierte HF-Teil kann dann mit unterschiedlichen externen Schaltungseinheiten kombiniert werden.
EuroPat v2
At the same production rate, the circulation rate F ext in the external circuit can be decreased.
Bei gleicher Produktionsmenge kann die Umpumpmenge F ext im externen Kreislauf gesenkt werden.
EuroPat v2
Fill-controlled fluid couplings have an external fluid circuit that is also used for cooling.
Füllungsgesteuerte Kupplungen haben einen externen Flüssigkeitskreislauf, der auch zur Kühlung dient.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, no use is made of the external circuit with the additional isolation or blocking capacity.
Zum einen wird auf die externe Beschaltung mit der zusätzlichen Abblockkapazität verzichtet.
EuroPat v2
Further, an external circuit of all components should be ensured.
Ferner sollten eine externe Beschaftung aller Komponenten gewährleistet sein.
EuroPat v2
In addition, a post-reactor can be provided in the external circuit for completing the reaction.
Zusätzlich kann sich zur Vervollständigung der Umsetzung im äußeren Kreislauf ein Nachreaktor befinden.
EuroPat v2
The operation of an external circuit will hereinafter also be referred to as recirculation.
Der Betrieb eines externen Kreislaufs wird im folgenden auch als Rückführung bezeichnet.
EuroPat v2
The nozzle is fed correspondingly from the external circuit.
Die Düse wird entsprechend aus dem äußeren Kreislauf gespeist.
EuroPat v2
The steam boiler has an external circulation circuit, similar to a natural circulation evaporator.
Der Dampfkessel hat einen äußeren Zirkulationskreislauf, ähnlich einem Naturumlaufverdampfer.
EuroPat v2
The associated power amplifier corresponding to the frequency is activated by an external circuit according to the chosen divider ratio.
Entsprechend dem gewählten Teilerverhältnis wird durch externe Beschaltung der frequenzmäßig dazugehörende Leistungsverstärker aktiviert.
EuroPat v2

Related phrases

a circuit the circuit off-circuit external circuit
externality and-circuit circuiting circuit
an externally external