Translation of "External battery pack" in German
The
Strobe
Flash
is
placed
on
a
camera
hotshoe
and
receives
power
from
an
external
battery
pack.
Der
Strobist-Blitz
wird
am
Blitzschuh
Ihrer
Kamera
befestigt
und
durch
eine
externe
Batterie
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
a
total
of
60GB,
which
is
the
stated
minimum
download
when
using
the
external
battery
pack.
Das
wären
insgesamt
60GB
Daten,
was
dem
für
den
externen
Akkupack
zugesicherten
Datenvolumen
entspräche.
ParaCrawl v7.1
The
internal
batteries
could
power
the
system
for
45
minutes
only
and
an
external
battery
pack
was
available
for
this
reason.
Die
interne
Batterie
konnte
das
System
nur
für
etwa
45
Minuten
mit
Energie
versorgen,
weswegen
ein
externes
Batterie-Pack
für
dieses
Notebook
verfügbar
war.
WikiMatrix v1
The
Spirit
unit
can
not
be
powered
from
the
USB
cable/SYS
port
so
it
is
necessary
to
power
it
from
either
the
receiver,
a
BEC
or
an
external
battery
pack.
Die
Spirit-Einheit
kann
nicht
vom
USB
Kabel
/
der
SYS-Schnittstelle
mit
Strom
versorgt
werden,
deshalb
ist
es
erforderlich,
sie
entweder
vom
Empfänger,
einem
BEC
oder
einer
Batterie
aus
mit
Strom
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
TOP-5
external
battery
pack
for
the
phone,
drawn
up
according
to
real
customer
reviews,
will
help
in
effectively
solving
this
issue.
Der
externe
TOP-5-Akku
für
das
Telefon,
der
gemäß
den
tatsächlichen
Kundenbewertungen
erstellt
wurde,
hilft
bei
der
effektiven
Lösung
dieses
Problems.
ParaCrawl v7.1
The
drop-in
cell
can
be
powered
by
way
of
a
solar
cell
or
built-in
or
external
battery
pack.
Dabei
kann
die
Tauchzelle
über
eine
Solarzelle
oder
über
ein
eingebautes
oder
externes
Batteriepaket
mit
Strom
versorgt
werden.
EuroPat v2
Other
embodiments
can
provide
an
external
battery/accumulator
pack
or
a
power
supply
unit
to
be
connected
to
the
power
grid.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
kann
ein
externes
Batterie/Akkupaket
oder
ein
Netzteil
zum
Anschluss
an
das
Stromnetz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Finally,
the
easiest
way
to
ensure
that
you
always
have
enough
battery
power
is
to
bring
along
an
extra:
either
a
spare
battery,
or
an
external
battery
pack.
Endlich,
der
einfachste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
immer
genügend
Batterieleistung
haben,
ist
entlang
einer
extra
zu
bringen:
entweder
ein
Ersatzakku,
oder
externes
Batteriepack.
CCAligned v1
The
Spirit
FBL
unit
can
not
be
powered
from
the
USB
cable/SYS
port
so
it
is
necessary
to
power
it
from
either
the
receiver,
a
BEC
or
an
external
battery
pack.
Die
Spirit
FBL-Einheit
kann
nicht
vom
USB
Kabel
/
der
SYS-Schnittstelle
mit
Strom
versorgt
werden,
deshalb
ist
es
erforderlich,
sie
entweder
vom
Empfänger,
einem
BEC
oder
einer
Batterie
aus
mit
Strom
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
If
the
external
battery
pack
really
has
3x
the
internal
capacity,
then
it
should
theoretically
be
possible
to
get
8x
a
full
download
of
both,
Microdrive
and
CF
card.
Wenn
der
externe
Akkupack
wirklich
die
dreifache
Kapazität
bietet,
sollten
damit
theoretisch
8
Kopiervorgänge
von
Microdrive
und
CF
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Three
different
power
supply
options:
8x
AA
batteries,
external
DC
battery
pack
with
Hirose
connector,
or
12V
AC
adapter
(AA's
and
DC
battery
pack
not
included)
Drei
unterschiedliche
Optionen
zur
Stromversorgung:
8
x
Typ
AA
Batterien,
externer
Gleichstrom-Akku
mit
Hirose-Anschluss
oder
12
V
Wechselstromnetzteil
(Typ
AA
Batterien
und
Gleichstrom-Akku
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
ParaCrawl v7.1
Both
a
socket
for
connecting
an
external
battery
pack
as
well
as
an
X
sync
socket
are
built-in.
Sowohl
eine
Buchse
zum
Anschluss
eines
externen
Batteriepacks
als
auch
eine
X-Synchronbuchse
zum
Anschluss
eines
Synchronkabels
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
At
42g
it
hardly
adds
to
the
weight
on
the
handlebars,
external
2
cell
battery
pack
is
strapped
to
your
down
tube
to
provide
the
single
XM-L2
with
2.2
hours
of
constant
runtime
at
the
highest
brightness.
Bei
42g
trägt
es
kaum
noch
zum
Gewicht
am
Lenker
bei,
der
externe
2-Zellen-Akku
wird
am
Unterrohr
festgezurrt,
um
dem
Single
XM-L2
2,2
Stunden
konstante
Laufzeit
bei
höchster
Helligkeit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1