Translation of "Extended period" in German
After
a
repeat
test,
existing
certificates
can
be
extended
for
a
period
of
one
year
in
each
case.
Nach
erneuter
Überprüfung
können
bestehende
Zertifikate
jeweils
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
werden.
Wikipedia v1.0
The
network
of
competent
authorities
was
considerably
extended
over
the
period
2007-2013.
Das
Netz
der
zuständigen
Behörden
wurde
im
Zeitraum
2007-2013
beträchtlich
erweitert.
TildeMODEL v2018
This
ends
an
extended
period
of
growth
driven
by
domestic
demand.
Damit
endet
eine
längere
Wachstumsphase,
die
von
der
Inlandsnachfrage
getragen
wurde.
TildeMODEL v2018
During
the
extended
transition
period,
the
Commission
also
has
to
conclude
the
scientific
risk
assessments.
Gleichzeitig
will
die
Kommission
während
der
Verlängerung
die
wissenschaftlichen
Risikobewertungen
abschließen.
TildeMODEL v2018
The
credit
lines
would
be
extended
over
a
period
of
six
months.
Die
Avale
sollten
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
bank
opening
hours
should
be
extended
during
the
period
of
the
changeover.
In
der
Umstellungsphase
sollten
auch
die
Öffnungszeiten
der
Banken
verlängert
werden.
DGT v2019
That
extended
period
may
be
further
extended
with
the
agreement
of
the
complainant.
Mit
Zustimmung
des
Beschwerdeführers
ist
eine
weitere
Verlängerung
dieser
Frist
möglich.
DGT v2019
The
duration
of
the
Treaty
is
extended
for
a
period
of
10
years.
Die
Laufzeit
des
Vertrags
wird
um
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
verlängert.
DGT v2019
Meltzer's
work
extended
that
period
of
time
significantly.
Durch
Meltzers
Erfindung
konnte
diese
Zeitspanne
verlängert
werden.
OpenSubtitles v2018
Bok
was
in
contact
with
this
chair
for
an
extended
period.
Bok
war
längere
Zeit
in
Kontakt
mit
diesem
Stuhl.
OpenSubtitles v2018
The
Council
has
extended
this
period
by
6
months.
Der
Rat
hat
diese
Frist
um
sechs
Monate
verlängert.
TildeMODEL v2018