Translation of "Expressly understood" in German

It should be expressly understood that FIGS.
Es sei ausdrücklich darauf verwiesen, dass sich die Fig.
EuroPat v2
The term assembly mount is expressly to be understood here in a broad sense.
Die Begrifflichkeit Aggregatelager ist hier ausdrücklich in einem weiten Sinne zu verstehen.
EuroPat v2
The term “temperature sensor” is expressly to be understood here in a wide sense.
Die Begrifflichkeit "Temperatursensor" ist hier ausdrücklich in einem weiten Sinne zu verstehen.
EuroPat v2
It should be expressly understood, however, that other locations are equally advantageous and may include location upon the exterior surface of the counter 8 as is the case for the register access switch 38.
Es sei jedoch ausdrücklich darauf verwiesen, dass andere Orte mit gleichen Vorteilen in Frage kommen, wobei jeder Ort auf der Aussenfläche des Zusatzgerätes in Frage kommt, wie dies im Falle des Speicher-Zugriffschalters 38 der Fall ist.
EuroPat v2
A protecting group, for example a carboxy-protecting group, in the context of this Application is expressly to be understood as including a polymeric carrier bonded in a readily removable manner to the functional group, for example a carboxy group, to be protected, as is suitable, for example, for the Merrifield synthesis.
Als Schutzgruppe, beispielsweise Carboxyschutzgruppe, im Sinne dieser Anmeldung ist ausdrücklich auch ein in leicht abspaltbarer Weise mit der zu schützenden funktionellen Gruppe, beispielsweise Carboxygruppe, verbundener polymerer Träger zu verstehen, wie er z. B. für die Merrifield-Synthese geeignet ist.
EuroPat v2
The term alkyl here is expressly also understood as meaning, in addition to saturated alkyl radicals, unsaturated alkyl radicals, i.e. alkyl radicals which contain one or more double bonds and/or one or more triple bonds, for example alkenyl radicals and alkynyl radicals.
Unter dem Begriff Alkyl sind hier neben gesättigten Alkylresten ausdrücklich auch ungesättigte Alkylreste zu verstehen, also Alkylreste, die eine oder mehrere Doppelbindungen und/oder eine oder mehrere Dreifachbindungen enthalten, zum Beispiel Alkenylreste und Alkinylreste.
EuroPat v2
For example, in this way it is possible to detect a satisfactory state of the tires, for example the presence of tire damage or a tire defect, wherein in this context tire defect is to be understood expressly in a relatively wide sense and is also expressly to include, for example, a tire which is inflated to a greater or lesser degree.
Beispielsweise kann hier somit eine ordnungsgemäße Bereifung festgestellt werden, zum Beispiel ein vorhandener Reifenschaden oder Reifendefekt, wobei der Reifendefekt dabei ausdrücklich in einem weiteren Sinne zu verstehen ist und ausdrücklich auch zum Beispiel einen mehr oder weniger luftlosen Reifen umfassen soll.
EuroPat v2
It should be expressly understood that the application of adhesive and/or a shaping of the adhesive does not necessarily have to take place in a rotary tool and thus on the revolving film.
Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Klebstoffauftrag und/oder ein Umformen des Klebstoffs nicht zwingend an einem rotatorischen Werkzeug und somit an der darum umlaufenden Folie erfolgen muss.
EuroPat v2
The term “brake flap” used in the application should expressly be understood in a broad and comprehensive sense and is not limited only to pivotable flap arrangements.
Auch wenn die Erfindung vorstehend stets in Verbindung mit einer Bremsklappe erläutert worden ist, ist dieser Begriff "Bremsklappe" ausdrücklich in einem weiten und umfassenden Sinne zu verstehen und nicht nur auf schwenkbare Klappenanordnung beschränkt.
EuroPat v2
To this extent, the term rubber blanket cylinder is expressly to be understood here in a very broad sense and is merely to serve for improved distinguishability and summary of the invention.
Die Begrifflichkeit Gummituchzylinder wird hier insofern ausdrücklich in einem sehr weiten Sinne verstanden und soll lediglich zur besseren Unterscheidbarkeit und Darstellung der Erfindung dienen.
EuroPat v2
The term “brake flap” used in the present application should expressly be understood in a broad and comprehensive sense and is not limited only to pivotable flap arrangements.
Auch wenn die Erfindung vorstehend stets in Verbindung mit einer Bremsklappe erläutert worden ist, ist dieser Begriff "Bremsklappe" ausdrücklich in einem weiten und umfassenden Sinne zu verstehen und nicht nur auf schwenkbare Klappenanordnung beschränkt.
EuroPat v2
The term “brake flap” as used in the present application should expressly be understood in a broad and comprehensive sense and is not limited only to pivotable flap arrangements.
Auch wenn die Erfindung vorstehend stets in Verbindung mit einer Bremsklappe erläutert worden ist, ist dieser Begriff "Bremsklappe" ausdrücklich in einem weiten und umfassenden Sinne zu verstehen und nicht nur auf schwenkbare Klappenanordnung beschränkt.
EuroPat v2
The concept of “locking” is expressly to be understood here in a broad sense, and should expressly include all measures that are suitable for setting a specific operating pressure.
Die Begrifflichkeit "Einsperren" ist hier aber ausdrücklich in einem weiten Sinne zu verstehen und soll ausdrücklich sämtliche Maßnahmen umfassen, die geeeignet sind, einen bestimmten Betriebsdruck einzustellen.
EuroPat v2
It must be expressly understood that the individual remains personally and solely responsible for the choices he/she makes and the actions that he/she takes in his/her life.
Es muss ausdrücklich klar sein, dass die einzelnen bleibt persönlich und allein verantwortlich für die Entscheidungen, die er / sie macht und die Aktionen, die er / sie in seinem / ihrem Leben nimmt.
CCAligned v1
It is expressly understood and agreed that this TOS is entered into solely for the mutual benefit of the parties herein and that no benefits, rights, duties, or obligations are intended by this TOS as to third parties.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Servicebedingungen ausschließlich zum gegenseitigen Nutzen der Vertragsparteien beschlossen werden und dass in diesen Servicebedingungen keinerlei Nutzen, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen gegenüber Dritte vorgesehen sind.
ParaCrawl v7.1
It is expressly understood that the expenses incurred to return the product to Azienda Agricola Boscaini Carlo Soc.
Es bleibt ausdrücklich klar dass die Kosten der Rücksendung des Artikels an Azienda Agricola Boscaini Carlo Soc.
ParaCrawl v7.1
It is expressly understood that the expenses incurred to return the product to Azienda Agricola Boscaini will have to be paid by the customer.
Es bleibt ausdrücklich klar dass die Kosten der Rücksendung des Artikels an Azienda Agricola Boscaini werden nicht zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
If you have obtained this material on a purchased CD-ROM, it is to expressly be understood that this copyright material is not being included in the cost of distribution and only concerns home-produced NCCG writings.
Wenn Sie dieses Material auf einer gekauften CD-ROM erhalten haben, ist ausdrücklich zu verstehen, dass dieses urheberrechtlich geschütztes Material nicht in den Kosten für den Vertrieb enthalten ist und nur NCCG-Schriften aus eigener Herstellung betrifft.
ParaCrawl v7.1
It is expressly understood that, in the event of a Gift Card purchased as a gift to a Third Party, the term of twelve (12) months of validity of this will commence from receipt by the Third Party of the above activation e-mail referred to in point (iii), regardless of the date of any release of the Gift Card via the link in the same e-mail.
Es wird ausdrücklich festgehalten, dass beim Kauf einer Gift Card als Geschenk für eine Drittperson die Gültigkeitsdauer von 12 (zwölf) Monaten läuft, sobald diese Drittperson die genannte Aktivierungsmail laut Punkt (iii) erhalten hat, unabhängig davon, zu welchem Zeitpunkt er die Gift Card über den in dieser E-Mail genannten Link freischaltet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are understood expressly understood it was understood is understood
has to be understood has understood we understood are to be understood
understood it is expressly understood