Translation of "Expresses concern" in German
The
EESC
expresses
its
concern
about
the
financing
of
existing
and
new
security
measures.
Der
Ausschuss
äußert
seine
Besorgnis
bezüglich
der
Finanzierung
bestehender
und
neuer
Sicherheitsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Louis
Michel
expresses
concern
over
"growing
humanitarian
tragedy
in
Gaza"
Louis
Michel
äußert
Besorgnis
über
„zunehmende
humanitäre
Tragödie
in
Gaza”
TildeMODEL v2018
In
particular
the
Council
expresses
its
grave
concern
about:
Insbesondere
bringt
der
Rat
seine
tiefe
Besorgnis
über
folgende
Punkte
zum
Ausdruck:
TildeMODEL v2018
It
expresses
its
deep
concern
on
the
deterioration
of
human
rights
situation
in
Belarus.
Sie
ist
zutiefst
beunruhigt
über
die
Verschlechterung
der
Menschenrechtslage
in
Belarus.
TildeMODEL v2018
It
expresses
particular
concern
about
commercially
unsustainable
prices
being
offered
by
South
Korean
yards.
Besondere
Besorgnis
wird
hinsichtlich
der
wirtschaftlich
untragbaren
Preise
der
südkoreanischen
Werften
geäußert.
TildeMODEL v2018
The
Council
once
again
expresses
its
deep
concern
about
this
situation.
Der
Rat
bringt
erneut
seine
tiefe
Besorgnis
in
dieser
Hinsicht
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
expresses
its
deep
concern
over
the
present
situation
in
Timor-Leste.
Der
Europäische
Rat
äußert
seine
tiefe
Besorgnis
angesichts
der
derzeitigen
Lage
in
Timor-Leste.
TildeMODEL v2018
The
Council
expresses
its
continued
concern
at
the
human
rights
situation
in
Darfur.
Der
Rat
ist
weiterhin
besorgt
über
die
Menschenrechtslage
in
Darfur.
TildeMODEL v2018
The
Council
expresses
its
deep
concern
regarding
the
extremely
serious
events
in
Gaza.
Der
Rat
bekundet
seine
tiefe
Besorgnis
angesichts
der
äußerst
schwerwiegenden
Geschehnisse
im
Gaza-Streifen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
expresses
its
deep
concern
at
the
recent
violence
in
Sierra
Leone.
Die
Europäische
Union
ist
zutiefst
besorgt
über
die
jüngsten
Gewalttätigkeiten
in
Sierra
Leone.
TildeMODEL v2018
The
resolution
inter
alia
expresses
concern
at
the
treatment
of
the
Baha'i
community.
Darin
kommt
unter
anderem
Besorgnis
über
die
Behandlung
der
Bahai-Gemeinschaft
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2
The
EU
expresses
its
strong
concern
over
the
unrest
in
Xinjiang,
China.
Die
EU
ist
sehr
besorgt
über
die
Unruhen
in
der
chinesischen
Provinz
Xinjiang.
TildeMODEL v2018
The
EU
expresses
concern
about
the
destruction
of
Syrian
cultural
heritage.
Die
EU
äußert
ihre
Besorgnis
über
die
Zerstörung
des
syrischen
Kulturerbes.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
expresses
its
grave
concern
by
the
situation
unfolding
in
Libya.
Die
Europäische
Union
ist
zutiefst
besorgt
angesichts
der
Ereignisse
in
Libyen.
TildeMODEL v2018