Translation of "Exposure to virus" in German

Pregnant sows should only be vaccinated after previous exposure to European PRRS virus.
Trächtige Sauen sollten nur nach vorherigem Kontakt mit europäischem PRRS-Virus geimpft werden.
ELRC_2682 v1
On average, the rash occurs 14 days after exposure to the virus.
Der Ausschlag tritt häufig 14 Tage nach dem Kontakt mit dem Virus auf.
ParaCrawl v7.1
Travel to Africa increases the risk of exposure to the virus.
Reisen nach Afrika erhöhen das Risiko, dem Virus ausgesetzt zu sein.
ParaCrawl v7.1
The second dose should be given at least one week before potential exposure to the virus.
Die zweite Dosis sollte mindestens eine Woche vor einer potenziellen Exposition gegenüber dem Virus gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Avoiding exposure to the virus is the best way to prevent infection.
Die Vermeidung der Exposition gegenüber dem Virus ist der beste Schutz vor einer Ansteckung.
ParaCrawl v7.1
Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue Enbrel therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Patienten mit einer signifikanten Varizella-Viren-Exposition sollten die Enbrel-Behandlung vorübergehend unterbrechen, und es sollte eine Prophylaxe mit Varizella-Zoster-Immunglobulin erwogen werden.
EMEA v3
They also showed that a booster dose might be needed to maintain high levels of protection, which may be necessary for people at high risk of exposure to the virus.
Aus ihnen ging auch hervor, dass bei den Personen mit hohem Expositionsrisiko gegenüber dem Virus eine Auffrischungsdosis notwendig werden könnte, um ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue Benepali therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Patienten mit einer signifikanten Varizella-Viren-Exposition sollten die Benepali-Behandlung vorübergehend unterbrechen, und es sollte eine Prophylaxe mit Varizella-Zoster-Immunglobulin erwogen werden.
ELRC_2682 v1
Hence, primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to Japanese encephalitis virus (JEV).
Daher soll die Grundimmunisierung zumindest eine Woche vor einem möglichen Kontakt mit dem JapanischeEnzephalitis-Virus (JEV) abgeschlossen sein.
ELRC_2682 v1
Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue Erelzi therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Patienten mit einer signifikanten Varizella-Viren-Exposition sollten die Erelzi-Behandlung vorübergehend unterbrechen, und es sollte eine Prophylaxe mit Varizella-Zoster-Immunglobulin erwogen werden.
ELRC_2682 v1
Patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue LIFMIOR therapy and be considered for prophylactic treatment with Varicella Zoster Immune Globulin.
Patienten mit einer signifikanten Varizella-Viren-Exposition sollten die LIFMIOR-Behandlung vorübergehend unterbrechen und es sollte eine Prophylaxe mit Varizella-Zoster-Immunglobulin erwogen werden.
ELRC_2682 v1
Therefore, the Committee decided that HBVAXPRO’ s benefits are greater than its risks for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in people considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Deshalb gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass die Vorteile von HBVAXPRO für die aktive Immunisierung gegen eine Infektion mit dem Hepatitis B- Virus einschließlich aller bekannten Subtypen bei Menschen, bei denen das Risiko einer Exposition gegenüber dem Hepatitis B-Virus besteht, gegenüber den Risiken überwiegen.
EMEA v3
The primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to Japanese encephalitis virus (JEV) (see section 4.4).
Die Grundimmunisierung sollte mindestens eine Woche vor einer möglichen Exposition mit Japanischem Enzephalitis-Virus (JEV) (siehe Abschnitt 4.4) abgeschlossen sein.
ELRC_2682 v1
Duration of protection is uncertain in elderly persons, therefore a booster dose (third dose) should be considered before any further exposure to JE virus.
Da die Dauer des Schutzes bei älteren Personen ungewiss ist, sollte vor einer weiteren Exposition gegenüber dem JE-Virus eine Auffrischimpfung (dritte Dosis) in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1
With both schedules, primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to Japanese encephalitis virus (JEV) (see section 4.4).
Bei beiden Schemata sollte die Grundimmunisierung mindestens eine Woche vor einer möglichen Exposition mit Japanischem Enzephalitis-Virus (JEV) (siehe Abschnitt 4.4) abgeschlossen sein.
ELRC_2682 v1
Later, he learns that Damian died in Delhi after exposure to a virus to which he had no immunity.
Ein paar Tage später hört er, dass Damian in Delhi gestorben ist – durch ein Virus, gegen das er keine Immunität hatte.
Wikipedia v1.0
The incubation period for COVID-19 (i.e. the time between exposure to the virus and the onset of symptoms) is currently estimated at five to six days, ranging up to 14 days.
Die Inkubationszeit für COVID-19 (d. h. die Zeit zwischen der Exposition gegenüber dem Virus und dem Auftreten der Symptome) wird derzeit auf fünf bis sechs bis hin zu 14 Tage geschätzt.
ELRC_3382 v1
Imports of wild bird game meat should be prohibited because the meat is obtained from birds living in the wild, of which the animal health status cannot be sufficiently assessed due to unknown exposure to ND virus.
Die Einfuhr von Federwildfleisch sollte untersagt werden, da das Fleisch von wildlebenden Vögeln gewonnen wird, deren Tiergesundheitsstatus wegen der nicht bekannten Exposition gegenüber dem Virus der Newcastle-Krankheit nicht ausreichend bewertet werden kann.
DGT v2019
This is because patients treated with Nulojix who have had no previous exposure to the virus are at higher risk of getting a type of cancer known as post-transplant lymphoproliferative disorder.
Der Grund dafür ist, dass Patienten, die mit Nulojix behandelt werden und noch nicht mit dem Virus in Berührung gekommen sind, ein höheres Risiko haben, eine bestimmte Krebsart, die sogenannte Posttransplantations- Lymphoproliferationsstörung (PTLD) zu bekommen.
TildeMODEL v2018
Right now, convincing the people inside the cordon to follow the rules is what's separating them from mass exposure to the virus.
Im Moment ist das Überzeugen der Menschen, innerhalb des Cordons den Regeln zu folgen, das, was sie von einer Massenaussetzung des Virus trennt.
OpenSubtitles v2018
With an infected partner, or with any person whose potential previous exposure to the virus is uncertain, it is important always to use a well lubricated condom (water-based lubricant, not grease-based) during sex involving anal or vaginal penetration.
Bei Anal- oder Vaginalverkehr mit einem infizierten Partner oder einer Person, von der man bezüglich einer möglichen Exposition in der Vergangenheit nichts weiß, ist es wichtig, stets ein Kondom mit einem Gleitmittel (auf Wasser-, nicht auf Fettbasis) zu verwenden.
EUbookshop v2
Travel can increase the risk of exposure to measles virus and its spread into susceptible populations who are not vaccinated.
Durch Reisen erhöht sich die Gefahr einer Exposition gegenüber dem Masernvirus und einer Ausbreitung auf anfällige Bevölkerungsgruppen ohne Impfschutz.
ParaCrawl v7.1
Following exposure to the measles virus, there is usually an incubation period lasting 10 to 12 days, during which there are no signs of the disease.
Auf die Exposition mit dem Masernvirus folgt normalerweise ein Inkubationszeitraum von 10 bis 12 Tagen, in dem keine Zeichen der Erkrankung auftreten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by exposure with exposure to in exposure a virus
an exposure exposure through for exposure exposure to virus
no exposure more exposure