Translation of "Exposure latitude" in German
The
exposure
latitude
of
the
different
plate
mixtures
is
also
shown.
Ebenfalls
aufgeführt
ist
der
Belichtungsspielraum
der
verschiedenen
Plattengemische.
EuroPat v2
The
difference
between
the
two
exposure
times
is
shown
as
exposure
latitude.
Die
Differenz
beider
Belichtungszeiten
wird
als
Belichtungsspielraum
angegeben.
EuroPat v2
As
in
Example
1,
the
exposure
latitude
and
the
tack
were
determined.
Wie
in
Beispiel
1
wurde
der
Belichtungsspielraum
sowie
die
Klebrigkeit
bestimmt.
bestimmt.
EuroPat v2
Under
comparable
processing
conditions,
flexographic
printing
elements
which
have
a
sufficiently
large
exposure
latitude
are
obtained.
Man
erhält
bei
vergleichbaren
verarbeitungsbedingungen
Flexodruckelemente,
die
einen
ausreichend
großen
Belichtungsspielraum
aufweisen.
EuroPat v2
C7-B
shows
that
positive
exposure
latitude
could
not
be
obtained
using
an
SIS
plate.
V7-B
zeigt,
dass
mit
einer
SIS-Platte
kein
positiver
Belichtungsspielraum
erhalten
werden
konnte.
EuroPat v2
Reflections
of
this
type
may
under
certain
circumstances
reduce
the
exposure
latitude
and
impair
the
possible
resolution.
Derartige
Reflektionen
können
u.U.
den
Belichtungsspielraum
verringern
und
die
mögliche
Auflösung
verschlechtern.
EuroPat v2
The
high
content
of
1,2-linked
polybutadiene
units
in
the
binder
ensures
that
the
exposure
latitude
is
not
negative.
Der
hohe
Gehalt
an
1,2-verknüpften
Polybutadieneinheiten
im
Bindemittel
gewährleistet,
dass
der
Belichtungsspielraum
nicht
negativ
ist.
EuroPat v2
If
the
amount
of
monomers
(component
(c))
is
too
high,
not
only
is
the
exposure
latitude
substantially
restricted,
but
the
adhesion
of
the
resist
layer
to
the
substrate
after
transfer
of
the
layer
is
also
adversely
affected.
Liegt
der
Anteil
der
Monomeren
(Komponente
c))
zu
hoch,
so
wird
nicht
nur
der
Belichtungsspielraum
deutlich
eingeschränkt,
sondern
es
wird
auch
die
Haftung
der
Resistschicht
auf
dem
Substrat
nach
der
Schichtübertragung
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
Film
materials
customarily
used
in
photography,
in
particular
color
photography,
especially
negative
films,
are
characterized
by
low
slopes
of
the
linear
segments
of
the
color
density
curves
and
a
corresponding
high
exposure
latitude.
Die
in
der
Fotografie,
insbesondere
der
Farbfotografie,
üblicherweise
verwendeten
Filmmaterialien,
insbesondere
Negativ-Filme,
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Steilheit
der
linearen
Abschnitte
der
Farbdichtekurvenverläufe
und
einen
dementsprechend
hohen
Belichtungsspielraum
aus.
EuroPat v2
In
addition,
the
exposure
latitude
of
the
photopolymerizable
printing
plates
was
clearly
increased,
which
is
very
important
because
of
the
special
motive
selection
in
printing
with
UV
printing
inks.
Außerdem
wird
auch
der
Belichtungsspielraum
der
photopolymerisierbaren
Druckplatten
deutlich
erhöht,
was
wegen
der
speziellen
Motivauswahl
beim
UV-Farbendruck
sehr
wichtig
ist.
EuroPat v2
The
difference
of
UEL-LEL
gives
what
is
known
as
the
exposure
latitude
(EL),
which
should
be
positive
for
proper
functional
application.
Die
Differenz
von
OBG-UBG
ergibt
den
sog.
Belichtungsspielraum
(BSR),
der
für
eine
praxisgerechte
Anwendung
positiv
sein
muß.
EuroPat v2
Because
this
applies
particularly
to
over-exposures,
usually
there
is
only
a
very
narrow
exposure
latitude
for
processing
such
layers,
if
optimum
combinations
of
properties
are
to
be
achieved.
Das
gilt
besonders
bei
Oberbelichtungen,
d.
h.
es
verbleibt
für
die
Verarbeitung
derartiger
Schichten
in
der
Regel
nur
ein
sehr
geringer
Belichtungsspielraum,
wenn
man
eine
optimale
Kombination
von
Eigenschaften
erreichen
will.
EuroPat v2
If
more
monomer
(B1)
is
added
to
the
mixtures
described
in
the
abovementioned
Patents,
the
result
has
as
adverse
effect
on
the
exposure
latitude.
Fügt
man
den
in
den
oben
erwähnten
Patentschriften
beschriebenen
Mischungen
mehr
Monomer
(B1)
hinzu,
so
hat
dies
einen
negativen
Einfluß
auf
den
Belichtungsspielraum.
EuroPat v2
However,
if
the
monomers
(B2)
are
added
to
the
mixture,
the
desired
advantageous
exposure
latitude
is
surprisingly
retained,
despite
the
higher
monomer
content
in
this
case.
Setzt
man
aber
die
Monomeren
(B2)
der
Mischung
zu,
so
bleibt
überraschenderweise
trotz
des
dann
höheren
Monomergehaltes
der
gewünschte
positive
Belichtungsspielraum
erhalten.
EuroPat v2
If
more
monomer
(B1)
is
added
to
the
mixtures
described
in
the
abovementioned
Patents,
the
result
has
an
adverse
effect
on
the
exposure
latitude.
Fügt
man
den
in
den
oben
erwähnten
Patentschriften
beschriebenen
Mischungen
mehr
Monomer
(B1)
hinzu,
so
hat
dies
einen
negativen
Einfluß
auf
den
Belichtungsspielraum.
EuroPat v2
Canon
Log
Gamma
sustains
a
large
exposure
latitude
and
a
large
dynamic
range,
which
ensures
a
constant
consistent
film
quality
in
multi-camera
use
with
other
Cinema
EOS.
Canon
Log
Gamma
sorgt
für
einen
großen
Belichtungsspielraum
und
einen
großen
Dynamikumfang,
der
eine
konstant
durchgängige
Filmqualität
beim
Multi-Kamera-Einsatz
mit
anderen
Cinema
EOS
sichert.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
at
no
time
at
all
there
was
to
be
expected
an
increase
of
the
radiation
exposure
in
the
latitude
range
between
40°
S
and
40°
N.
Further,
particularly
at
the
beginning
of
the
event
when
the
highest
dose
rates
occurred,
the
increase
of
the
radiation
exposure
was
limited
substantially
to
the
eastern
hemisphere.
So
war
zu
keinem
Zeitpunkt
eine
Erhöhung
der
Strahlenexposition
im
Breitengradbereich
zwischen
40°S
und
40°N
zu
erwarten.
Weiterhin
war
insbesondere
zu
Beginn
des
Ereignisses,
als
die
höchsten
Dosisraten
auftraten,
die
Erhöhung
der
Strahlenexposition
im
Wesentlichen
auf
die
östliche
Hemisphäre
beschränkt.
EuroPat v2