Translation of "Expiration month" in German
The
card's
expiration
month
is
invalid.
Der
Monat
des
Ablaufdatums
deiner
Karte
ist
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
expiration
date
(month
and
year)
and
the
CVV2
number.
Bitte
beachten
Sie
auch
das
Ablaufdatum
(Monat
und
Jahr)
und
die
CVV2
Nummer.
ParaCrawl v7.1
As
from
the
expiration
of
one
month
after
the
date
of
such
notification
and
until
the
State
member
of
the
Union
making
the
declaration
becomes
bound
by
this
Convention,
the
said
member
of
the
Union
shall
apply
the
latest
Act
by
which
it
is
bound
in
its
relations
with
each
of
the
members
of
the
Union
bound
only
by
this
Convention,
whereas
the
latter
shall
apply
this
Convention
in
respect
of
the
former.
Während
eines
Zeitabschnitts,
der
einen
Monat
nach
dem
Tag
einer
solchen
Notifikation
beginnt
und
mit
dem
Zeitpunkt
endet,
zu
dem
der
Verbandsstaat,
der
die
Erklärung
abgegeben
hat,
durch
dieses
Übereinkommen
gebunden
wird,
wendet
dieses
Verbandsmitglied
die
letzte
Akte
an,
durch
die
es
gebunden
ist,
in
seinen
Beziehungen
zu
jedem
Verbandsmitglied,
das
nur
durch
dieses
Übereinkommen
gebunden
ist,
während
dieses
Verbandsmitglied
dieses
Übereinkommen
in
seinen
Beziehungen
zu
jenem
anwendet.
DGT v2019
Webber
has
announced
that
recently
the
society
has
agreed
with
CMA
CGM
renews
for
a
year
of
the
chartering
of
two
ships
in
expiration
this
month:
"in
spite
of
the
current
volatility
of
the
field
and
although
the
fact
that
many
ships
of
similar
detailed
lists
currently
are
made
unusable
-
it
has
emphasized
-
we
are
assured
the
sure
employment
of
these
two
ships
until
April
2014,
maintaining
therefore
a
fleet
entirely
rented
in
order
at
least
another
year.
Webber
hat
gemacht
bekannt,
der
die
Gesellschaft
das
vor
kurzem
mit
CMA
CGM
die
Erneuerung
für
ein
Jahr
von
übereingestimmt
vermieten
von
zwei
Schiffen
in
der
Fälligkeit
diesen
Monat
hat:
"hat
es
trotz
der
gegenwärtigen
Flüchtigkeit
von
dem
Sektor
und
Fatto
betont
-,
der
viel
Schiffe
von
den
spezifischen
Mitmenschen
gegenwärtig
nutzlos
gemacht
werden
-,
haben
uns
wir
folglich
die
sichere
Aufwendung
von
dies
abgesichert
zwei
Schiffe
bis
das
April
2014
und
behält
eine
durchweg
ein
mindestens
anderes
Jahr
vermietet
Flotte
beizwecks.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
or
modification
shall
become
effective
on
the
first
day
of
the
month
following
the
expiration
of
one
month
after
the
receipt
of
notification
by
the
Secretary
General.
Die
Rücknahme
oder
Ä
nderung
wird
am
ersten
Tag
des
Monats
wirksam,
der
auf
einen
Zeitabschnitt
von
einem
Monat
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Generalsekretär
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
a
strangle
buys
component
1,
a
call
option,
and
buys
component
2,
a
put
option
with
the
same
underlying
and
the
same
expiration
month,
but
with
a
different
exercise
price.
Der
Käufer
eines
Strangle
kauft
sowohl
Komponente
1,
eine
Call-Option
als
auch
Komponente
2,
eine
Put-Option
mit
demselben
Basiswert
und
Verfallmonat,
aber
mit
unterschiedlichem
Ausübungspreis.
ParaCrawl v7.1
The
fields
are
the
following:
Card
number
(required),
CVC
(required),
Expiration
month
(required),
Expiration
year
(required),
Name,
Address
Line
1,
Address
Line
2,
City,
State,
Address
Country,
Zip
code.
Die
Felder
sind
die
folgenden:
Kartennummer
(erforderlich),
CVC
(erforderlich),
Ablauf
Monat
(erforderlich),
Ablauf
Jahr
(erforderlich),
Name,
Adresse
Zeile
1,
Adresse
Zeile
2,
Stadt,
Land,
Adresse
Land,
Postleitzahl.
ParaCrawl v7.1
The
puts
and
the
calls
are
both
out-of-the-money
options
having
the
same
expiration
month
and
must
be
equal
in
number
of
contracts.
Die
Puts
und
Calls
sind
beide
Out-of-the-Money-Optionen,
die
im
gleichen
Monat
verfallen
und
über
eine
gleiche
Anzahl
an
Kontrakten
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Banks
and
Card-issuers
are
very
strict
and
you
must
100%
accurately
use
the
exact
name
on
the
card
(including
title),
and
please
double
check
the
expiration
date
(month
and
year)
and
CVV2
number.
Tipp:
Banken
und
Kartenaussteller
sind
sehr
strikt
und
Sie
müssen
100%
akkurat
den
exakten
auf
Ihrer
Karte
angegebenen
Namen
(inkl.
Titel)
verwenden,
und
bitte
überprüfen
Sie
auch
das
Ablaufdatum
(Monat
und
Jahr)
und
die
CVV2
Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
a
vertical
put
spread
combination
buys
component
1,
a
put
option,
and
sells
component
2,
a
put
option
with
the
same
underlying
and
expiration
month
as
component
1,
but
with
a
lower
exercise
price.
Der
Käufer
eines
Vertical
Put
Spread
kauft
Komponente
1,
eine
Put-Option
und
verkauft
Komponente
2,
eine
Put-Option
mit
demselben
Basiswert
und
demselben
Verfallmonat
wie
Komponente
1,
aber
mit
einem
niedrigerem
Ausübungspreis.
ParaCrawl v7.1
Attention:In
the
event
that
the
invoice
is
not
paid
in
the
same
month,
but
at
a
later
time,
the
tax
liability
accrues
upon
expiration
of
the
month
following
the
delivery
or
service.
Wird
die
Rechnung
nicht
im
gleichen
Monat,
sondern
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
gelegt,
entsteht
die
Steuerschuld
mit
Ablauf
des
auf
die
Lieferung
oder
Leistung
folgenden
Monats.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
a
vertical
call
spread
combination
buys
component
1,
a
call
option,
and
sells
component
2,
a
call
option
with
the
same
underlying
and
expiration
month
as
component
1,
but
with
a
higher
exercise
price.
Der
Käufer
eines
Vertical
Call
Spread
kauft
Komponente
1,
eine
Call-Option
und
verkauft
Komponente
2,
eine
Call-Option
mit
demselben
Basiswert
und
demselben
Verfallmonat
wie
Komponente
1,
aber
mit
einem
höheren
Ausübungspreis.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
of
a
straddle
combination
buys
component
1,
a
call
option,
and
buys
component
2,
a
put
option
with
the
same
underlying,
expiration
month
and
exercise
price.
Der
Käufer
eines
Straddle
kauft
sowohl
Komponente
1,
eine
Call-Option
als
auch
Komponente
2,
eine
Put-Option
mit
demselben
Basiswert,
Verfallmonat
und
Ausübungspreis.
ParaCrawl v7.1
Subscription
licenses
for
one
month
periods
shall
renew
automatically
for
another
one
month
period
upon
expiration
of
each
month,
unless
you
cancel
by
written
notice
to
us
no
later
than
14
days
before
expiration
of
the
then
current
month.
Befristete
Lizenzen
mit
einmonatiger
Laufzeit
verlängern
sich
am
Monatsende
automatisch
um
einen
weiteren
Monat,
wenn
sie
nicht
spätestens
14
Tage
vor
Ende
des
jeweils
laufenden
Monats
von
Ihnen
durch
schriftliche
Mitteilung
an
uns
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1