Translation of "Experienced hires" in German
Experienced
hires
take
an
extensive
course
in
consulting
skills.
Erfahrene
Mitarbeiter
absolvieren
einen
umfangreichen
Kurs
in
Beratungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
We
operate
a
broad
range
of
training
programs,
including
orientation
courses
for
both
new
and
experienced
hires.
Wir
verfügen
über
ein
breites
Spektrum
an
Schulungsprogrammen,
einschließlich
Orientierungskursen
für
neue
und
erfahrene
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
a
grip
on
our
fast
expansion,
we
have
restructured
and
improved
our
organization
several
times
–
and
brought
in
a
number
of
experienced
hires
to
manage
both
our
growth
and
our
people.
Um
unsere
schnelle
Expansion
in
den
Griff
zu
bekommen,
haben
wir
unsere
Organisation
mehrmals
umstrukturiert
und
verbessert
–
und
eine
Reihe
von
erfahrenen
Mitarbeitern
eingestellt,
um
sowohl
unser
Wachstum
als
auch
unsere
Mitarbeiter
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
They
are
always
eager
to
hire
experienced
officers.
Dort
suchen
sie
ständig
erfahrene
Offiziere.
OpenSubtitles v2018
We
will
hire
experienced,
reliable
and
highly
qualified
employees
Wir
beschäftigen
erfahrene,
zuverlässige
und
hochqualifizierte
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Hiring
experienced
moderators
for
server
and
our
discord
channel.
Wir
stellen
erfahrene
Moderatoren
für
den
Server
und
unseren
Discord-Kanal
ein.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
hiring
experienced
stock
analysts
(m/f/x)
Wir
suchen
erfahrene
Aktienanalysten
(m/w/d)
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
hiring
experienced
stock
analysts
(m/f)
Wir
suchen
erfahrene
Aktienanalysten
(m/w)
ParaCrawl v7.1
The
industry
tradition
of
only
hiring
experienced
people
isn't
going
to
cut
it
here.
Die
Tradition
in
der
Industrie
nur
erfahrene
Leute
einzustellen
wird
euch
hier
nicht
helfen.
QED v2.0a
Experienced
sailors
were
hired
from
Amsterdam,
and
the
Karnelius
van
Bockhoiven,
a
Dutchman
living
in
Moscow,
was
hired
for
his
shipbuilding
expertise.
Aus
Amsterdam
wurden
erfahrene
Schiffsleute
angeheuert,
und
Cornelius
van
Bockhoiven,
ein
in
Moskau
lebender
Niederländer,
wurde
wegen
seines
Schiffbauwissens
engagiert.
Wikipedia v1.0
Experienced
sailors
were
hired
from
Amsterdam,
and
Karnelius
van
Bockhoiven,
a
Dutchman
living
in
Moscow,
was
hired
for
his
shipbuilding
expertise.
Aus
Amsterdam
wurden
erfahrene
Schiffsleute
angeheuert,
und
Cornelius
van
Bockhoiven,
ein
in
Moskau
lebender
Niederländer,
wurde
wegen
seines
Schiffbauwissens
engagiert.
WikiMatrix v1
If
you
perform
well
as
a
Consultant,
or
are
taken
on
as
an
experienced
hire
with
the
appropriate
background
and
skills
set,
you
will
be
made
a
Manager.
Wenn
Sie
gute
Leistungen
als
Consultant
erbringen
oder
als
erfahrener
Mitarbeiter
mit
entsprechendem
Hintergrund
und
den
entsprechenden
Fähigkeiten
eingestellt
werden,
werden
Sie
zum
Manager
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
he
trusted
in
the
experience
of
Berliner
Synchron
and
followed
the
recommendation
to
hire
experienced
and
internationally
recognized
dubbing
director
Stephan
Hoffmann
for
this
task.
Auch
dabei
vertraute
er
den
Erfahrungen
der
Berliner
Synchron
und
folgte
der
Empfehlung,
den
erfahrenen
und
international
anerkannten
Synchronregisseur
Stephan
Hoffmann
mit
dieser
Aufgabe
zu
betrauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
capital
injection,
three
extremely
experienced
managers
were
hired
to
strengthen
the
team:
A
new
Chief
Operating
Officer,
a
Chief
Sales
Officer
and
a
Chief
Transformation
Officer,
who
will
collaborate
with
company
management
to
further
accelerate
the
implementation
of
the
restructuring
concept
which
was
presented
back
in
December.
Neben
der
Kapitalzuführung
wurden
drei
sehr
erfahrene
Manager
zur
Verstärkung
gewonnen:
ein
neuer
Chief
Operating
Officer,
ein
Chief
Sales
Officer
sowie
ein
Chief
Transformation
Officer,
die
gemeinsam
mit
der
Geschäftsführung
die
Umsetzung
des
bereits
im
Dezember
vorgestellten
Restrukturierungskonzeptes
weiter
vorantreiben
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
tricks
used
by
casino
managers
in
a
hire
cheats
without
a
admit
it
even
to
themselves,
is
a
hiring
"experienced
negotiators"
and
hold
them
accountable
for
results
at
their
table.
Einer
der
Tricks
von
Casino-Manager
in
einem
Mietwagen
von
Cheats
verwendet,
ohne
dass
ein
zugeben,
dass
es
sich
selbst,
ist
ein
„erfahrener
Unterhändler“
Einstellung
und
halten
sie
an
ihrem
Tisch
für
die
Ergebnisse
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
To
reach
its
success
in
every
project,
Push
Gaming
has
hired
experienced
game
developers,
coupled
with
network
and
knowledge
of
the
sector.
Um
ihren
Erfolg
in
jedem
Projekt
zu
erreichen,
hat
Push
Gaming
erfahrene
Spieleentwickler
angeheuert,
gepaart
mit
Netzwerk
und
Wissen
über
die
Branche.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
recommend
you
to
hire
experienced
lawyer/solicitor
who
will
check
the
legal
paperwork
on
a
property.
Wir
empfehlen
Ihnen
dringend,
erfahrenen
Anwalt
/
Notar,
der
die
rechtlichen
Formalitäten
auf
einem
Grundstück
prüft
mieten.
ParaCrawl v7.1
We
only
hire
experienced
pilots,
and
we
employ
over
400
experts
who
conduct
initial
training
to
ensure
they
meet
the
exact
standards
demanded
by
both
Emirates
and
aviation
regulators.
Wir
stellen
nur
erfahrene
Piloten
ein
und
beschäftigen
über
400
Experten,
die
eine
Erstausbildung
durchführen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
die
exakten
Standards
erfüllen,
die
sowohl
von
Emirates
als
auch
von
den
Luftfahrtbehörden
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
already
hired
experienced
engineers
and
qualified
technicians
to
serve
our
customers
and
continue
on
our
successful
growth
path.
Wir
konnten
hier
bereits
erfahrene
Ingenieure
und
qualifizierte
Techniker
einstellen
und
so
unseren
Kundenservice
verbessern
und
unsere
Wachstumsstrategie
erfolgreich
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
office
of
Canadian
UNICEF
in
collaboration
with
Citizenship
and
Immigration
Services
in
Canada
(CIC)
are
now
looking
more
than
20,000
of
experienced
personnel
for
hiring,
this
project
is
destine
to
any
legal
person
and
willing
to
travel
and
installed
here
in
Canada.
Das
Amt
des
kanadischen
UNICEF
in
Zusammenarbeit
mit
Einwanderungsbehörde
in
Kanada
(CIC)
suchen
jetzt
mehr
als
20.000
von
erfahrenem
Personal
für
die
Einstellung,
dieses
Projekt
für
jede
juristische
Person
bestimme
ist
und
bereit
zu
reisen
und
hier
in
Kanada
installiert.
ParaCrawl v7.1