Translation of "Expenses for travel" in German

The financial support shall cover basic expenses (e.g. costs for travel, subsistence, conference fees).
Die finanzielle Unterstützung deckt Unkosten (z.B. Reisekosten, Unterhaltskosten, Konferenzgebühren).
EUbookshop v2
Witnesses and experts may be granted an advance on their expenses for travel and subsistence.
Zeugen und Sachverständigen kann ein Vorschuss auf die Reise- und Aufenthaltskosten gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
The expenditure includes trainees’ social security allowances and contributions, travel expenses for travel during the training programme and travel expenses at the beginning and end of the course or stay.
Diese umfassen die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschluss des Praktikums anfallen.
JRC-Acquis v3.0
Witnesses and experts who are summoned by and who appear before the Office shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Vom Amt geladene und erschienene Zeugen und Sachverständige haben Anspruch auf Erstattung angemessener Reise- und Aufenthaltskosten.
DGT v2019
Their expenses for travel and accommodation will be reimbursed by the ministry of education and the Max Planck Institute for Microstructure Physics.
Reise- und Übernachtungskosten werden durch das Kultusministerium und des Max-Planck-Institut für Mikrostrukturphysik Halle übernommen.
ParaCrawl v7.1
Expenses for travel to and from the Akademie and the cost of a furnished residential and working studio are covered.
Reisekosten für An- und Abreise sowie die Kosten für ein möbliertes Wohn- und Arbeitsstudio werden übernommen.
ParaCrawl v7.1
In addition, expenses for travel and for multi-day shoot will be charged the accommodation and meals.
Zusätzlich werden Spesen für die Anreise und bei mehrtägigen Drehs die Unterkunft und Verpflegung verrechnet.
CCAligned v1
Students cover all their expenses for travel, accommodation, meals as well as for student visa.
Die Studenten decken alle ihre Ausgaben für Reise, Unterkunft, Mahlzeiten sowie für Studentenvisum.
ParaCrawl v7.1
This expenditure can include trainees' social security allowances and contributions, travel expenses at the beginning and end of the courses, travel expenses for travel connected with the training programme and reception or meal and documentation costs.
Die Mittel können die Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten zu Beginn und zum Abschluss des Praktikums, die Reisekosten für Reisen, die mit dem Ausbildungsprogramm in Zusammenhang stehen, sowie Betreuungskosten (Verpflegung und Dokumentation) decken.
EMEA v3
Witnesses and experts who are summoned by and appear before the Office shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Vom Amt geladene und erschienene Zeugen und Sachverständige haben Anspruch auf angemessene Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten.
DGT v2019
Witnesses and experts who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Zeugen und Sachverständige, die von der Widerspruchskammer geladen werden und vor dieser erscheinen, haben Anspruch auf eine angemessene Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten.
DGT v2019
Other operating expenses (+ 13.4%) mainly increased due to higher expenses for travel support, passenger rights, marketing and IT .
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+ 13,4%) stiegen im Wesentlichen aufgrund von höheren Aufwendungen für Reisendenbetreuung, Fahrgastrechte, Vermarktung sowie IT .
ParaCrawl v7.1
Written approval and all expenses for guest travel must be forwarded to Corporate Travel for compensation reporting.
Schriftliche Genehmigung und alle Ausgaben für die Gastreise müssen für die Meldung der Bezahlung an Corporate Travel gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
If not already set as travel and overhead lump-sum in individual contracts, then transportation costs and expenses for travel will be charged at cost.
Fahrtkosten und Spesen werden – sofern nicht bereits als Reise- und Overheadpauschale einzelvertraglich festgesetzt – bei Reisen nach Aufwand berechnet.
ParaCrawl v7.1
Employees are entitled to claim expenses for travel, meals away from home and accommodation required for university business.
Die Mitarbeitenden haben Anspruch auf eine Auslagenvergütung für Reisen, auswärtige Verpflegung und Unterkunft, die für die Tätigkeit der Universität notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
Witnesses who are not summoned by the European Patent Office but whose evidence is heard in proceedings before the Office are also entitled to reimbursement by the European Patent Office of expenses for travel and subsistence, and compensation for loss of earnings.
Zeugen, die nicht vom Europäischen Patentamt geladen worden sind, aber dennoch in einer Verhandlung vor dem Amt vernommen werden, haben ebenfalls Anspruch auf Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten durch das Europäische Patentamt und eine Entschädigung für Verdienstausfall.
ParaCrawl v7.1
The visiting club assumes its expenses for travel, board and lodging, unless the two clubs concerned agree otherwise.
Der Gastverein trägt seine Reise- und Aufenthaltskosten, sofern die beiden Vereine nichts anderes vereinbaren, selbst.
ParaCrawl v7.1
Witnesses and experts who appear before the EPO without being summoned by it but are heard as witnesses or experts will also be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Zeugen und Sachverständige, die ohne Ladung vor dem EPA erscheinen, haben auf Erstattung angemessener Reise- und Aufenthaltskosten Anspruch, wenn sie als Zeuge oder Sachverständiger vernommen werden.
ParaCrawl v7.1
They do receive compensation for expenses incurred – travel, accommodation and sundry costs, when travelling to trade fairs, meetings or other events in their capacity as jury members.
Sie bekommen lediglich ihre Auslagen ersetzt – Fahrtkosten, Übernachtungen, Spesen –, wenn sie im Auftrag und zu Gunsten der Jury zu Messen, Klausurtagungen oder sonstigen Veranstaltungen reisen.
ParaCrawl v7.1
Travel protection – Reimbursement for medical expenses abroad and for travel cancellation costs in case of medical emergency, for expenses incurred during a flight delay longer than 4 hours, for expenses incurred if your checked luggage arrives 6 hours later than you at your destination abroad, and for repatriation transportation costs from abroad.
Reiseversicherungen – Erstattung von medizinischen Kosten im Ausland und für Reisestornierungen nach einem medizinischen Notfall, von Aufwendungen während einer Flugverzögerung von mehr als 4 Stunden, von Aufwendungen, wenn dein eingechecktes Gepäck 6 Stunden später als du am Zielort ankommt, und von Kosten für den Krankenrücktransport aus dem Ausland.
CCAligned v1
If the purchaser demands that the subsequent fulfilment be undertaken at a location determined by the purchaser, EWIKON can meet this demand, whereby any additional expenses for working hours, travel costs and expenses shall be borne by the purchaser at EWIKON's standard rates.
Verlangt der Käufer, dass die Nacherfüllung an einem von ihm bestimmten Ort vorgenommen wird, kann die EWIKON diesem Verlangen entsprechen, wobei dann die Mehraufwendungen an Arbeitszeit, Reisekosten und Spesen zu den Standardsätzen der EWIKON vom Käufer zu tragen sind.
ParaCrawl v7.1
From this total we already paid expenses of 23.487,61 € for travel costs, press releases, advertisements and letters, as well as for paypal fees of 1.616.73 €.
Hiervon haben wir bereits Kosten in Höhe von 23.487,61 € für Reisen, Presseaussendungen, Werbeanzeigen und Briefe beglichen sowie die Paypal Transaktionsgebühren i.H. v. 1.616.73 €.
ParaCrawl v7.1
Experts who are not summoned but are heard are also entitled to reimbursement by the European Patent Office of expenses for travel and subsistence, and fees for their work.
Nicht geladene Sachverständige, die dennoch vernommen werden, haben ebenfalls Anspruch auf Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten durch das Europäische Patentamt und Vergütung ihrer Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Witnesses or experts who are summoned by and appear before the European Patent Office shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Zeugen oder Sachverständige, die vom Europäischen Patentamt geladen worden sind und vor diesem erscheinen, haben Anspruch auf Erstattung angemessener Reise- und Aufenthaltskosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

refund of travel expenses travel expense accounting travel expenses travelling expenses
travel-expense travel and expenses travel expenses incurred traveling expenses
travel and entertainment expenses