Translation of "Expatriate management" in German
The
broad
FIRST
AID
service
range
allows
us
to
support
our
customers
in
all
areas
of
expatriate
management.
Das
breitgefächerte
Leistungsspektrum
der
FIRST
AID
ermöglicht
es,
unsere
Kunden
in
allen
Bereichen
des
Expatriate
Managements
zu
unterstützen.
CCAligned v1
It
is
also
recognised
that
the
incentive
for
expatriation
of
management
and
ancillary
activities
would
continue
if
the
shipowner
obtained
a
significant
financial
benefit
from
maintaining
different
establishments
and
accounting
separately
for
EEA
flag
earnings
and
other
earnings.
Außerdem
besteht
Klarheit
darüber,
dass
der
Anreiz
zur
Verlagerung
des
Managements
und
seeverkehrsnaher
Geschäftsbereiche
ins
Ausland
fortbestehen
würde,
wenn
die
Unterhaltung
verschiedener
Niederlassungen
und
getrennter
Rechnungswesen
für
Erträge
unter
EWR-Flagge
und
für
sonstige
Erträge
dem
Schiffseigner
einen
erheblichen
finanziellen
Vorteil
bietet.
DGT v2019
It
is
also
recognised
that
the
incentive
for
expatriation
of
management
and
ancillary
activities
would
continue
if
the
shipowner
obtained
a
significant
financial
benefit
from
maintaining
different
establishments
and
accounting
separately
for
Community
flag
earnings
and
other
earnings.
Fer
ner
ist
unstrittig,
daß
Anreize
zur
Auslagerung
des
Managements
und
untergeordneter
Tätigkeiten
fortbestünden,
wenn
einem
Reeder
ein
erheblicher
finanzieller
Nutzen
aus
dem
Aufrechterhalten
verschiedener
Niederlassungen
und
aus
der
separaten
Buchführung
für
Einkünfte
unter
Gemeinschaftsflagge
und
anderen
Einkünften
erwachsen
würde.
EUbookshop v2
The
complexity
of
the
demands
made
on
managers
on
foreign
assignment
is
regularly
underestimated
or
wrongly
appraised
by
the
environment,
even
by
experienced
expatriates
and
managers.
Die
Komplexität
der
Anforderungen
an
entsandte
Führungskräfte
wird
vom
Umfeld
und
selbst
von
erfahrenen
Expatriates
und
Managern
regelmäßig
unterschätzt
oder
falsch
eingeschätzt.
CCAligned v1
As
a
former
expatriate
manager
as
well
as
an
expat
myself,
my
experience
comes
from
being
an
employee
in
a
foreign
subsidiary
that
was
often
not
in
a
position
to
offer
returning
employees
a
job
that
was
suitable
for
their
expectations
and
skills.
Als
ehemaliger
Expatriate
Manager
wie
auch
als
Expat
selbst
basieren
meine
Erfahrungen
auf
meiner
Zeit
als
Mitarbeiter
von
ausländischen
Tochtergesellschaften,
die
oftmals
nicht
in
der
Lage
waren,
den
Rückkehrern
eine
den
Erwartungen
und
Fähigkeiten
angemessene
Aufgabe
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
in
labour
law
advise
Italian
and
foreign
employees
and
companies
in
the
preparation
of
personal
and
collective
contracts,
with
particular
reference
to
all
aspects
concerning
the
relations
between
company,
employees
and
collaborators,
as
well
as
advice
on
managing
expatriates
and
impatriates.
Die
auf
Arbeitsrecht
spezialisierten
Fachleute
der
Kanzlei
betreuen
sowohl
italienische
als
auch
ausländische
Arbeitnehmer
und
Betriebe
bei
der
Abfassung
von
Einzel-
und
Tarifverträgen,
insbesondere
bezüglich
aller
Aspekte,
die
die
Beziehungen
zwischen
Unternehmen,
Personal
und
Mitarbeitern
betreffen,
und
bieten
Unterstützung
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
von
Expatriates
und
Impatriates.
ParaCrawl v7.1