Translation of "Exhaustive study" in German
I
congratulate
the
rapporteur
most
sincerely
on
her
exhaustive
study.
Ich
beglückwünsche
die
Berichterstatterin
aufrichtig
zu
ihrer
ausführlichen
Untersuchung.
Europarl v8
After
an
exhaustive
market
study,
the
RRP
has
been
set
so
that
our
distributors
can
be
competitive.
Der
empfohlene
Verkaufspreis
wurde
nach
einer
ausführlichen
Marktstudie
erstellt,
um
unsere
Distributoren
wettbewerbsfähig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
exhaustive
study
of
potential
synergies
will
help
us
address
the
needs
of
our
citizens.
Diese
eingehende
Untersuchung
potenzieller
Synergien
wird
uns
helfen,
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Bürger
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
After
an
exhaustive
study
of
alternative
suppliers
around
the
world
even
Mercedes
appointed
CTEK
as
its
official
partner.
Nach
einer
umfangreichen
Studie
alternativer
Lieferanten
entschied
sich
sogar
Mercedes
für
CTEK
als
seinen
offiziellen
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
technical
aspects
involved
in
the
issue
of
such
a
gold
coin
require
an
exhaustive
study
to
be
carried
out
and
these
aspects
cannot
be
defined
at
this
stage.
Die
technischen
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
der
Emission
einer
solchen
Goldmünze
erfordern
eine
eingehende
Prüfung
und
können
im
derzeitigen
Stadium
nicht
festgelegt
werden.
Europarl v8
This
proposal
could
pave
the
way
for
the
foundation
of
an
exhaustive
new
study,
which
we
are
awaiting
from
the
Commission.
Dieser
Vorschlag
könnte
die
Grundlage
für
eine
neue
umfassende
Studie
darstellen,
die
wir
von
der
Kommission
erwarten.
Europarl v8
In
this
regard,
I
can
confirm
my
commitment
and
that
of
the
Commission
to
launch
an
exhaustive
study
as
soon
as
possible
at
EU
level
and
to
take
the
necessary
measures,
which
will
enable
us
to
reach
the
stage
of
adopting
a
Green
Paper.
Diesbezüglich
kann
ich
die
von
mir
und
von
der
Kommission
eingegangene
Verpflichtung
bestätigen,
schnellstmöglich
eine
eingehende
Untersuchung
auf
europäischer
Ebene
einzuleiten
und
die
gebotenen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
womit
wir
letztlich
zur
Annahme
eines
Grünbuchs
gelangen
könnten.
Europarl v8
That
is
why
we
support
the
rapporteur’s
proposal
to
call
on
the
Commission
to
produce
an
exhaustive
study
on
the
impact
of
Turkey’s
accession
to
the
EU,
which
will
inform
Parliament
and
the
Council
of
the
internal
changes
that
will
have
to
be
introduced
into
the
EU,
and
the
need
to
reform
current
policy
in
the
various
key
areas
I
have
mentioned.
Wir
unterstützen
deshalb
den
Vorschlag
des
Berichterstatters,
die
Kommission
um
eine
gründliche
Studie
über
die
Auswirkung
des
Beitritts
der
Türkei
zur
Union
zu
ersuchen,
aus
der
das
Parlament
und
der
Rat
die
von
der
Union
durchzuführenden
internen
Veränderungen
sowie
die
Notwendigkeit
ableiten
können,
die
derzeitige
Politik
in
den
verschiedenen
von
uns
genannten
Schlüsselbereichen
zu
reformieren.
Europarl v8
The
EESC
will
therefore
examine
this
means
of
financing
TEN-T
projects
in
more
detail,
and
calls
on
the
Commission
to
carry
out
a
concrete
and
exhaustive
study
on
this
subject.
Der
EWSA
wird
sich
mit
diesem
Modus
für
die
Finanzierung
von
TEN-V-Vorhaben
eingehender
beschäftigen,
und
ihm
wäre
sehr
daran
gelegen,
dass
auch
die
Kommission
eine
konkrete
und
tiefschürfende
Untersuchung
zu
diesem
Punkt
anstellt.
TildeMODEL v2018
The
report
merely
states
briefly
that
a
conference
on
the
subject
was
held
with
the
support
of
the
Commission,
without
mentioning
the
exhaustive
study
in
all
the
Member
States
which
preceded
this.
Im
Bericht
wird
lediglich
in
groben
Zügen
darauf
hingewiesen,
daß
mit
Unterstützung
der
Kommission
eine
Konferenz
zu
diesem
Thema
stattgefunden
hat,
während
völlig
unerwähnt
bleibt,
welche
eingehenden
Untersuchungen
im
Vorfeld
zu
dieser
Konferenz
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Court
points
out
that
before
the
Commission
proposed
the
regulation,
it
carried
out
an
exhaustive
study
of
alternatives
and
evaluated
the
economic
impact
of
various
types
of
regulation.
Der
Gerichtshof
weist
darauf
hin,
dass
die
Kommission,
bevor
sie
die
Verordnung
vorschlug,
eine
umfassende
Prüfung
der
Optionen
vorgenommen
und
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
verschiedenen
Arten
von
Regulierungen
bewertet
hatte.
TildeMODEL v2018