Translation of "Exhaust gas recirculation system" in German
The
other
of
the
straightway
valves
41
is
arranged
in
the
exhaust
gas
recirculation
system
33
.
Das
andere
der
Durchgangsventile
41
ist
in
der
Abgasrückführung
33
angeordnet.
EuroPat v2
Exhaust
gas
can
be
fed
into
the
intake
air
9
via
an
exhaust
gas
recirculation
system
11
.
Der
Ansaugluft
9
kann
über
eine
Abgasrückführung
11
Abgas
zugeführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
exhaust
gas
recirculation
system
nitrogen
oxide
emissions
(NOx
emissions)
can
be
kept
low.
Mittels
der
Abgasrückführung
können
Stickoxid-Emissionen
(NO
x
-Emissionen)
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
above
object
is
solved
by
the
exhaust
gas
recirculation
system
described
in
claim
1
.
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
erfolgt
durch
das
im
Anspruch
1
beschriebene
Abgasrückführsystem.
EuroPat v2
Preferred
developments
of
the
exhaust
gas
recirculation
system
according
to
the
invention
are
described
in
the
further
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
Abgasrückführsystems
sind
in
den
weiteren
Ansprüchen
beschrieben.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
recirculation
system
has
a
throttle
valve
and
an
exhaust
gas
recirculation
valve.
Das
Abgasrückführsystem
weist
ein
Drosselventil
und
ein
Abgasrückführventil
auf.
EuroPat v2
Moreover
all
the
components
of
the
exhaust
gas
recirculation
system
are
to
be
coordinated
optimally.
Des
weiteren
sollen
alle
Bauteile
des
Abgasrückführsystems
optimal
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
Exhaust
gas
can
flow
to
the
inlet
side
via
the
exhaust
gas
recirculation
system.
Über
die
Abgasrückführung
kann
Abgas
zur
Einlassseite
strömen.
EuroPat v2
The
developers
initially
planned
an
internal
exhaust
gas
recirculation
system.
Die
Entwickler
planten
zunächst
eine
innermotorische
Abgasrückführung.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
invention
is
to
provide
means
to
avoid
this
costly
and
environmentally
undesirable
disruption
of
the
exhaust
gas
recirculation
system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
kostenträchtige
und
umweltbelastende
Störung
des
Abgasrückführsystems
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
invention
relates
further
to
an
exhaust
gas
recirculation
system,
a
charge
air
supply
system,
and
a
use
of
the
heat
exchanger.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Abgasrückführsystem,
eine
Ladeluft-Zuführsystem
und
eine
Verwendung
des
Wärmetauschers.
EuroPat v2