Translation of "Exhaust equipment" in German
Finally,
the
great
amounts
of
exhaust
steam
emitted
by
the
exhaust
equipment
result
in
a
deterioration
of
the
environments.
Schliesslich
stellen
die
grossen
durch
die
Auspuffanlage
ausgestossenen
Abdampfmengen
eine
Beeinträchtigung
der
Umwelt
dar.
EuroPat v2
For
type
approval
to
row
A
of
the
tables
in
section
6.2.1,
the
emissions
shall
be
determined
on
the
ESC
and
ELR
tests
with
conventional
diesel
engines
including
those
fitted
with
electronic
fuel
injection
equipment,
exhaust
gas
recirculation
(EGR),
and/or
oxidation
catalysts.
Für
die
Typgenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Grenzwerte
in
Zeile
A
der
Tabellen
in
Nummer
6.2.1
sind
die
Emissionen
in
der
ESC-
und
der
ELR-Prüfung
mit
herkömmlichen
Selbstzündungsmotoren,
auch
solchen
mit
elektronischer
Kraftstoffeinspritzung,
Abgasrückführung
(AGR)
und/oder
Oxidationskatalysatoren,
zu
messen.
DGT v2019
For
type
approval
to
row
A
of
the
tables
in
Section
6.2.1,
the
emissions
shall
be
determined
on
the
ESC
and
ELR
tests
with
conventional
diesel
engines
including
those
fitted
with
electronic
fuel
injection
equipment,
exhaust
gas
recirculation
(EGR),
and/or
oxidation
catalysts.
Für
die
Zwecke
der
Typgenehmigung
in
Bezug
auf
die
Zeile
A
der
Tabellen
in
Abschnitt
6.2.1
sind
die
Emissionen
in
ESC-
und
ELR-Prüfungen
mit
herkömmlichen
Dieselmotoren,
eingeschlossen
solche
mit
elektronischer
Kraftstoffeinspritzung,
Abgasrückführung
(AGR)
und/oder
Oxidationskatalysatoren,
zu
messen.
DGT v2019
For
approval
to
row
A
of
the
tables
in
paragraph
5.2.1.,
the
emissions
must
be
determined
on
the
ESC
and
ELR
tests
with
conventional
diesel
engines
including
those
fitted
with
electronic
fuel
injection
equipment,
exhaust
gas
recirculation
(EGR),
and/or
oxidation
catalysts.
Für
die
Typgenehmigung
in
Bezug
auf
die
Zeile
A
der
Tabellen
in
Absatz
5.2.1
sind
die
Emissionen
in
ESC-
und
ELR-Prüfungen
mit
herkömmlichen
Dieselmotoren,
eingeschlossen
solche
mit
elektronischer
Kraftstoffeinspritzung,
Abgasrückführung
(AGR)
und/oder
Oxidationskatalysatoren,
zu
messen.
DGT v2019
The
emissions
shall
be
determined
on
the
ESC
and
ELR
tests
with
conventional
diesel
engines
including
those
fitted
with
electronic
fuel
injection
equipment,
exhaust
gas
recirculation
(EGR),
and/or
oxidation
catalysts.
Die
Emissionen
sind
in
ESC-
und
ELR-Prüfungen
mit
herkömmlichen
Dieselmotoren,
einschließlich
solcher
mit
elektronischer
Kraftstoffeinspritzung,
Abgasrückführung
(AGR)
und/oder
Oxidationskatalysatoren,
zu
messen.
TildeMODEL v2018
The
heat
exchanger
of
the
cooling
equipment
for
the
dryer
unit
according
to
this
invention
is
set
up
in
the
air
intake
area
of
the
air
exhaust
equipment
with
which
air
and
residual
heat
are
removed
from
the
area
of
the
dryer.
Der
Wärmetauscher
der
Kühleinrichtung
für
die
Trocknereinrichtung
ist
also
erfindungsgemäß
im
Luftansaugbereich
der
Luftabsaugeinrichtung
angeordnet,
mit
der
Luft
und
Restwärme
aus
dem
Trocknerbereich
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
space
in
the
add-on
housing
can
be
used
to
accommodate
other
supply
equipment
because
the
air
flow
in
the
air
exhaust
equipment
is
not
affected
by
the
design
of
the
add-on
housing.
Entsprechend
Anspruch
12
kann
der
Raum
im
Zusatzgehäuse
zur
Unterbringung
weiterer
Versorgungseinrichtungen
genutzt
werden,
da
die
Luftführung
in
der
Luftabsaugeinrichtung
unabhängig
von
der
Gestaltung
des
Zusatzgehäuses
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
combined
arrangement
of
the
air
exhaust
equipment
and
the
operating
and
control
equipment
of
the
cooling
system
in
a
separate
housing,
the
add-on
housing,
the
function
groups
required
for
cooling
the
dryer
unit
can
be
arranged
in
a
modular
fashion.
Durch
die
gemeinsame
Anordnung
der
Luftabsaugeinrichtung
und
der
Betriebs-
und
Überwachungsmittel
der
Kühleinrichtung
in
einem
eigenen
Gehäuse,
dem
Zusatzgehäuse,
lassen
sich
die
für
die
Kühlung
der
Trocknereinrichtung
erforderlichen
Funktionsgruppen
modulartig
anordnen.
EuroPat v2