Translation of "Exhaust air system" in German
A
waste
heat
recovery
installation
124
is
arranged
in
the
exhaust
air
system
of
the
air
supply.
Eine
Wärmerückgewinnungsanlage
124
ist
im
Abluftsystem
der
Luftversorgung
angeordnet.
EuroPat v2
The
exhaust
air
purification
system
from
KBA-CleanAir
has
eliminated
the
annoying
problem
of
unpleasant
emissions.
Die
Abluftreinigungsanlage
von
KBA-CleanAir
hat
das
lästige
Geruchsproblem
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
purification
system
has
eliminated
the
annoying
problem
of
unpleasant
emissions.
Die
Abluftreinigungsanlage
hat
auch
das
lästige
Geruchsproblem
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Fresh
air/exhaust
gas
system
10
is
subdivided
into
an
air
system
6
and
an
exhaust
gas
system
7
.
Das
Frischluft-/Abgassystem
10
ist
in
ein
Luftsystem
6
und
ein
Abgassystem
7
unterteilt.
EuroPat v2
The
compact
design
decreases
the
investment
costs
for
the
exhaust
air
system
by
60%.
Durch
die
Kompaktbauweise
sinken
die
Investitionskosten
für
das
Abluftsystem
um
60%.
ParaCrawl v7.1
An
internal
exhaust
air
system
or
an
active
carbon
filter
can
be
connected
to
the
opening
6
.
An
der
Öffnung
6
kann
ein
betriebsinternes
Abluftsystem
oder
ein
Aktiv-Kohlenfilter
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
new,
two-line
exhaust
air
treatment
system
was
installed
for
purification
of
the
increased
exhaust
air
volume.
Zur
Reinigung
der
erhöhten
Abluftmenge
wurde
ein
neues,
zweistraßiges
Abluftbehandlungssystem
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
Ecopure®
TAR
thermal
exhaust
air
purification
system
ensures
clean
air
in
the
surroundings.
Für
saubere
Luft
in
der
Umgebung
sorgt
die
thermische
Abluftreinigung
Ecopure®
TAR.
ParaCrawl v7.1
Also
the
ashtrays
are
connected
by
a
refined
piping
system
with
the
exhaust
air
system.
Auch
die
Aschenbecher
sind
durch
ein
raffiniertes
Rohrleitungssystem
mit
der
Abluftanlage
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
investment
costs
for
the
exhaust
air
system
by
60%.
Dadurch
sinken
die
Investitionskosten
für
das
Abluftsystem
um
60%.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
system
is
switched
off
outside
of
working
hours
and
the
ventilation
inlets
are
closed.
Außerhalb
der
Betriebszeiten
wird
die
Abluftanlage
abgeschaltet
–
die
Durchlasselemente
sind
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
filter
change
at
the
exhaust
air
system
can
take
place
via
the
black
range.
Dadurch
kann
der
Filterwechsel
an
der
Abluftanlage
über
den
Schwarzbereich
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
energy
loss,
a
waste
heat
recovery
installation
24
is
arranged
in
the
exhaust
air
system
of
the
kiln-drier
10.
Zur
Senkung
des
Energieverlustes
ist
im
Abluftsystem
der
Darranlage
10
eine
Wärmerückgewinnungsanlage
24
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
a
sensor
that
measures
the
exhaust
air
speed
is
arranged
in
the
exhaust
air
system.
Im
gezeigten
Fall
ist
im
Abluftsystem
ein
Sensor
angeordnet,
welcher
die
Abluftgeschwindigkeit
misst.
EuroPat v2
To
make
sure
these
gases
do
not
exceed
statutory
limits,
the
exhaust
flow
is
treated
in
a
downstream
exhaust
air
cleaning
system.
Um
die
gesetzlichen
Grenzwerte
sicher
zu
unterschreiten,
wird
der
Abluftstrom
in
einer
nachgeschalteten
Abluftreinigungsanlage
behandelt.
ParaCrawl v7.1
With
this
external
sensor,
pressure
changes
within
the
exhaust
or
air
system
can
be
measured.
Mit
dem
externen
Sensor
können
Druckänderungen
im
Abgas-
oder
Luftsystem
des
Antriebs
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
energy-saving
exhaust
air
cleaning
system
underwent
practical
testing
at
the
MBT
facility
operated
by
the
rural
district
of
Aurich
in
Großefehn.
Die
praktische
Erprobung
der
energiesparenden
Abluftreinigung
fand
an
der
MBA
des
Landkreises
Aurich
in
Großefehn
statt.
ParaCrawl v7.1
A
guided
aspiration
of
the
inlet
and
outlet
cascades
in
exhaust
air
system
improves
products’
cleanliness.
Eine
geführte
Aspiration
der
Einlaufkaskaden
und
der
Auslaufkaskaden
im
Abluftsystem
steigert
die
Sauberkeit
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
system
of
air
valves
22
is
arranged
in
the
intake
and
exhaust
air
system
of
the
kiln-drier
10,
in
which
by
automatic
temperature
control
the
air
supply
is
provided
to
the
respective
zones
via
the
air
valves.
Ein
Luftklappensystem
22
ist
im
Zuluft-
und
Abluftsystem
der
Darranlage
10
angeordnet,
bei
dem
durch
automatische
Temperatursteuerung
über
die
Luftklappen
die
Luftversorgung
zu
den
jeweiligen
Zonen
erfolgt.
EuroPat v2