Translation of "Exercise of rights" in German
The
exercise
of
these
rights
does
not
imply
specific
charges
for
the
parties
to
proceedings.
Die
Wahrnehmung
dieser
Rechte
ist
für
die
Verfahrensbeteiligten
nicht
mit
spezifischen
Gebühren
verbunden.
JRC-Acquis v3.0
Recourse
to
this
authority
shall
be
without
prejudice
to
the
exercise
of
rights
of
appeal
under
Community
law.
Die
Inanspruchnahme
der
Stelle
geschieht
unbeschadet
der
Rechtsbehelfe
des
Gemeinschaftsrechts.
JRC-Acquis v3.0
Until
such
notification,
the
exercise
of
their
rights
in
the
SUP
shall
be
suspended.
Bis
zu
dieser
Mitteilung
ist
die
Ausübung
ihrer
Rechte
in
der
SUP
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
In
these
circumstances
and
given
the
level
of
disclosure
of
aggregated
data
and
methodology
on
the
non-confidential
file,
the
Commission
considers
that
the
input
data
is
not
necessary
for
the
party
concerned
to
exercise
their
rights
of
defence.
Zudem
belegten
die
verfügbaren
statistischen
Daten
die
Behauptung
eines
erheblichen
Anstiegs
der
Einfuhren.
DGT v2019
The
exercise
of
those
rights
should
be
subject
only
to
fair
and
proportionate
restrictions.
Jede
Beschränkung
dieser
Rechte
sollte
fair
und
verhältnismäßig
sein.
DGT v2019
Such
persons
may
exercise
any
of
these
rights
free
of
charge.
Die
Ausübung
sämtlicher
dieser
Rechte
ist
für
diese
Personen
unentgeltlich.
DGT v2019
We
live
in
peace,
with
full
exercise
of
individual
rights.
Wir
leben
in
Frieden
und
können
unsere
individuellen
Rechte
wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
Recourse
to
the
national
regulatory
authority
shall
be
without
prejudice
to
the
exercise
of
rights
of
appeal
under
Community
law.”
Die
Inanspruchnahme
der
nationalen
Regulierungsbehörde
lässt
die
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
möglichen
Rechtsbehelfe
unberührt.
TildeMODEL v2018
Whereas
racist
and
xenophobic
attitudes
can
constitute
an
obstacle
to
the
effective
exercise
of
the
rights
of
free
movement;
Rassistische
und
fremdenfeindliche
Verhaltensweisen
können
die
effektive
Ausübung
der
Freizügigkeitsrechte
behindern.
TildeMODEL v2018
Practical
arrangements
for
the
exercise
of
rights
of
access
(to
the
extent
stated
in
the
decision)
Modalitäten
der
Ausübung
des
Umgangsrechts
(soweit
in
der
Entscheidung
angegeben)
TildeMODEL v2018
Item
10
relates
to
the
arrangements
for
the
exercise
of
rights
of
access.
Ziffer
10
bezieht
sich
auf
Vereinbarungen
über
die
Ausübung
des
Umgangsrechts.
TildeMODEL v2018
The
exercise
of
these
rights
by
undertakings
is
subject
to
the
EC
Treaty's
competition
rules.
Die
Ausübung
dieser
Rechte
durch
eben
diese
Unternehmen
unterliegt
den
Wettbewerbsbestimmungen
des
EG-Vertrags.
EUbookshop v2