Translation of "Executive assessment" in German
You
have
been
requested
to
attend
a
Hüffer
Top
Executive
Assessment.
Sie
sind
darum
gebeten
worden,
ein
Hüffer
Top
Executive
Assessment
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
A
Hüffer
Top
Executive
Assessment
is
worth
far
more
than
what
it
costs.
Das
Hüffer
Top
Executive
Assessment
ist
um
ein
Mehrfaches
mehr
wert,
als
es
kostet.
ParaCrawl v7.1
The
Director
shall
present
his/her
annual
performance
management
plan
and
report
on
achievements
to
the
Executive
Board
for
assessment
and
subsequent
transmission
to
the
Committee
of
Ambassadors.
Der
Direktor
legt
dem
Exekutivrat
seinen
jährlichen
Plan
zum
Leistungsmanagement
und
den
Bericht
über
die
erzielten
Ergebnisse
zur
Bewertung
und
anschließenden
Weiterleitung
an
den
Botschafterausschuss
vor.
DGT v2019
Ralf
Biele,
based
in
Dresden,
is
specialised
in
the
fields
of
management
audit,
executive
assessment
and
coaching,
leadership
development
and
change
management
–
working
with
individuals
and
teams.
Ralf
Biele,
ansässig
im
Dresdner
Büro,
ist
spezialisiert
im
Bereich
Management
Audit,
Executive
Assessments
und
Coaching
sowie
Führungskräfteentwicklung
und
Change
Management
-
sowohl
für
Einzelpersonen
als
auch
Teams.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
increasing
numbers
of
companies
lay
down
that
a
top
executive
assessment
must
be
a
standard
component
in
the
recruitment
and
promotion
of
their
top
executives.
Aus
diesem
Grund
entschließen
sich
ständig
mehr
Unternehmen,
bei
Recruitment
und
Beförderung
von
Top-Führungskräften
ein
Top
Executive
Assessment
als
Standard
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
If,
during
the
course
of
its
assessment,
the
recognised
expert
agency
(DOE)
responsible
for
the
validation
concludes
that
the
methodology
used
for
a
CDM
activity
has
not
yet
been
approved
by
the
CDM
Executive
Board,
it
will
forward
the
methodology
along
with
project
documentation
to
the
Executive
Board
for
assessment
and
approval.
Stellt
die
für
die
Validierung
anerkannte
sachverständige
Stelle,
die
DOE,
im
Rahmen
ihrer
Prüfung
fest,
dass
die
für
die
CDM-Aktivität
verwendete
Methodologie
noch
nicht
durch
den
CDM-Exekutivrat
zugelassen
wurde,
wird
sie
diese
unter
Beifügung
des
Projektdokumentation
zur
Überprüfung
und
Genehmigung
an
den
Exekutivrat
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
After
VBH's
business
performance
in
the
second
quarter
brought
it
closer
to
previous
expectations
again,
the
Executive
Board's
assessment
with
regard
to
2014
as
a
whole
remains
cautious.
Nachdem
sich
der
Geschäftsverlauf
der
VBH
im
zweiten
Quartal
wieder
an
die
bisherigen
Erwartungen
angeglichen
hat,
bleibt
die
Einschätzung
des
Vorstands
bezogen
auf
das
Gesamtjahr
2014
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
The
following
timetable
should
therefore
be
viewed
as
a
sample
guideline
to
give
you
some
insight
into
the
Hüffer
Top
Executive
Assessment
process:
Der
nachfolgend
exemplarisch
aufgeführte
Verlauf
ist
daher
als
Orientierung
zu
verstehen,
damit
Sie
etwas
Einblick
in
den
Prozess
des
Hüffer
Top
Executive
Assessments
erhalten:
ParaCrawl v7.1
Particularly
when
recruiting
and
onboarding
new
managers,
it
is
not
only
vital
in
a
Top
Executive
Assessment
to
take
the
company-related
demands
and
the
existing
corporate
culture
into
account,
but
also
to
evaluate
or
develop
and
contrast
the
specific
requirements
of
the
branch
with
the
candidate’s
skills
and
personality
characteristics.
So
ist
es
insbesondere
beim
Recruitment
und
dem
Onboarding
neuer
Manager
unerlässlich,
im
Top
Executive
Assessment
neben
den
unternehmensbezogenen
Ansprüchen
und
der
bestehenden
Unternehmenskultur
auch
die
branchenspezifischen
Anforderungen
den
Kompetenzen
und
Persönlichkeitsmerkmalen
des
Kandidaten
gegenüberzustellen
und
zu
bewerten
bzw.
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Proprietary
tools
such
as
Four
Dimensional
Executive
Assessment
and
Executive
Snapshot
define
the
traits
needed
for
success
in
each
role
we
recruit.
Unternehmenseigene
Tools
wie
Four
Dimensional
Executive
Assessment
und
Executive
Snapshot
definieren
die
Merkmale,
die
für
den
Erfolg
in
der
jeweiligen
Position,
für
die
wir
rekrutieren,
benötigt
werden.
CCAligned v1
Our
services
include
leadership
assessment,
executive
coaching,
organisational
development
and
change
management
consulting
–
plus
a
wide
range
of
talent
management
interventions
ranging
from
talent
audits
through
to
talent
strategy.
Unsere
Services
beinhalten
Führungskräfte-Potenzialanalysen,
Executive
Coaching,
Organisationsentwicklung
und
Change-Management-Beratung,
neben
weiteren
Angeboten
im
Rahmen
von
Talent-Management-Interventionen,
über
Talent-Audits
bis
hin
zur
Nachwuchsförderung
und
-strategie.
CCAligned v1
Our
innovative
search
process
offers
unrivalled
access
to
active
and
passive
candidate
pools,
the
industry's
richest
data
on
salaries
and
employee
engagement,
and
proprietary
tools
such
as
Four
Dimensional
Executive
Assessment
and
Executive
Snapshot.
Unser
innovativer
Suchprozess
bietet
einen
konkurrenzlosen
Zugang
zu
Kandidatenpools,
den
branchenweit
umfassendsten
Vergütungsdaten
und
zu
Mitarbeiterumfragen
sowie
zu
unternehmenseigenen
Tools
wie
Four
Dimensional
Executive
Assessment
(Link
zur
KF4D-Zielseite)
und
Executive
Snapshot.
ParaCrawl v7.1
A
Hüffer
Top
Executive
Assessment
is
thus
an
indispensable
starting
point
for
highly
effective
coaching
that
immediately
addresses
the
aspect
that
is
crucial
for
the
top
executive.
Das
Hüffer
Top
Executive
Assessment
ist
also
unabdingbarer
Startpunkt
für
ein
hoch
wirkungsvolles
Coaching,
welches
sofort
am
ausschlaggebenden
Thema
für
denTop
Executive
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Our
regular
clientele
includes
major
companies
that
have
undertaken
never
to
appoint
managerial
staff
or
assign
them
to
new
posts
without
having
a
Hüffer
Top
Executive
Assessment
conducted
first.
In
unserem
Kundenstamm
befinden
sich
Großunternehmen,
die
sich
selbst
verpflichtet
haben,
ohne
ein
Hüffer
Top
Executive
Assessment
keine
Führungskraft
mehr
einzustellen
oder
neu
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
A
Hüffer
Top
Executive
Assessment
is
an
effective
supporting
tool
that
puts
you
in
a
position
to
make
a
sound
and
safe
decision
with
the
help
of
clear,
balanced
and
broad-based
information
together
with
specific
recommendations.
Das
Hüffer
Top
Executive
Assessment
versteht
sich
als
wirkungsvolles
unterstützendes
Instrument,
welches
Sie
anhand
einer
klaren,
ausgewogenen
und
breiten
Informationslage
mit
konkreter
Empfehlungsgebung
in
die
Lage
versetzt,
eine
gründliche
und
sichere
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
A
Hüffer
Top
Executive
Assessment
is
an
assessment
of
your
current
status
and,
dependent
on
what
is
required,
is
an
alignment
with
the
requirements
of
the
client
company.
Das
Hüffer
Top
Executive
Assessment
ist
eine
Standortbestimmung
für
Sie—
und
je
nach
Auftragslage
ein
Abgleich
mit
den
Anforderungen
des
auftraggebenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
agree
with
the
Executive
Board’s
assessment
and
assume
that
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
will
also
confirm
this
view.
Wir
teilen
die
Einschätzung
des
Vorstands
und
gehen
davon
aus,
dass
auch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
diese
Auffassung
bestätigen
wird.
ParaCrawl v7.1