Translation of "Excess water" in German

Remove excess water (see paragraph 34).
Anhaftendes Wasser entfernen (siehe Nummer 34).
DGT v2019
A large excess of water has proved an advantageous reaction medium.
Als Reaktionsmedium hat sich ein grosser Überschuss an Wasser als vorteilhaft erwiesen.
EuroPat v2
By adding water, excess imidazolide is converted into the free acid.
Durch Wasserzugabe wird überschüssiges Imidazolid in die freie Säure überführt.
EuroPat v2
The excess water in the sump of column K2 is evacuated through line 10.
Im Sumpf der Kolonne K2 wird über Leitung 10 das überschüssige Wasser ausgeschleust.
EuroPat v2
Finally, the excess water was removed by suction filtration.
Das überschüssige Wasser wurde schließlich über eine Nutsche abgesaugt.
EuroPat v2
The excess water is removed with a towel.
Das überschüssige Wasser wird mit einem Handtuch entfernt.
EuroPat v2
Excess methanol and water were separated by conventional means.
Überschüssiges Methanol und Wasser wurden in üblicher Weise abgetrennt.
EuroPat v2
In another advantageous variant, the excess water is removed by azeotropic distillation.
In einer weiteren vorteilhaften Variante wird das überschüssige Wasser durch azeotrope Destillation entfernt.
EuroPat v2
After distilling off the excess water repellent, a hydrophobic quartz powder was obtained.
Nach dem Abdestillieren des überschüssigen Hydrophobierungsmittels wurde ein hydrophobiertes Quarzmehl erhalten.
EuroPat v2
Excess water is evaporated from the first reaction zone.
Überschüssiges Wasser wird aus der ersten Reaktionszone verdampft.
EuroPat v2
Excess water or solvents can be removed again by evaporation during processing.
Überschüssiges Wasser oder Lösungsmittel können bei der Verarbeitung durch Verdampfen wieder entfernt werden.
EuroPat v2
Excess water can be recycled via line 13 and transporting means 14.
Überschüssiges Wasser kann über Leitung 13 und Beförderungsmittel 14 rückgeführt werden.
EuroPat v2
The opening 22 simultaneously serves as a return opening for excess water.
Die Offnung 22 ist gleichzeitig die Rücklauföffnung für das überschüssige Wasser.
EuroPat v2
The aqueous suspension is pressed free of excess water and dried in vacuo.
Die wäßrige Aufschlämmung wird vom überschüssigen Wasser abgepreßt und im Vakuum getrocknet.
EuroPat v2
The pre-crosslinked polyvinyl alcohol is separated off from the excess washing water and 20% by weight of glycerol is incorporated.
Der vorvernetzte Polyvinylalkohol wird vom überschüssigen Waschwasser abgetrennt und 20 Gew.-% Glyzerin eingearbeitet.
EuroPat v2
Excess PVA-water binder can then be wiped off using a suitable absorbent material.
Überschüssiges PVA-Wasser-Bindemittel kann dann durch ein geeignetes absorbierendes Material abge­wischt werden.
EuroPat v2
Unbound alkali and excess water may in this way be removed from the alkali polysaccharide.
Hierdurch kann ungebundenes Alkali und überschüssiges Wasser aus dem Alkalipolysaccharid entfernt werden.
EuroPat v2
The excess amount of water must be squeezed out before the next wiping action.
Die überschüssige Wassermenge muß vor dem nachfolgenden Wischvorgang ausgepreßt werden.
EuroPat v2
After careful dabbing off of the excess amount of water, the evaluation takes place.
Nach vorsichtigem Abtupfen der überschüssigen Wassermenge erfolgt die Bewertung.
EuroPat v2

Related phrases

waters down watering excess water
of excess above water no excess any excess
in the water excess water