Translation of "Ex gratia" in German
Victims
are
left
dependent
on
the
outcome
of
judicial
proceedings
and
ex
gratia
solutions
offered
by
Member
States.
Die
Opfer
sind
vom
Ausgang
der
Gerichtsverfahren
und
freiwilligen
Leistungen
der
Mitgliedstaaten
abhängig.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Cypriot
State
is
planning
to
grant
ex
gratia
compensation
to
redundant
personnel
of
Cyprus
Airways,
in
addition
to
what
they
are
entitled
under
the
Cypriot
law.
Zu
prüfen
ist
ferner
das
Vorhaben
Zyperns,
Mitarbeitern
von
Cyprus
Airlines,
denen
gekündigt
werden
musste,
zusätzlich
zu
den
Leistungen,
auf
die
sie
nach
zyprischem
Recht
Anspruch
haben,
eine
Entschädigung
zu
zahlen.
TildeMODEL v2018
Any
such
oTer
is
made
ex
gratia:
that
is,
without
admission
of
legal
liability
and
without
creating
a
precedent.
Ein
solches
Angebot
erfolgt
immer
freiwillig,
d.
h.
ohne
Anerkennung
einer
rechtlichen
Verpflichtung
und
ohne
Sc
haT
ung
eines
Präzedenzfalls.
EUbookshop v2