Translation of "Everywhere else" in German

Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else.
So geschieht in Spanien, was auch überall sonst geschieht.
Europarl v8
Like everywhere else, most people in Paris get married.
Wie überall heiraten auch in Paris die meisten Leute.
OpenSubtitles v2018
It's a city for everyone who belongs to everywhere else.
Es ist eine Stadt für jeden, der überall zu Hause ist.
OpenSubtitles v2018
Everywhere else in the world, they knew something had happened.
Überall auf der Welt wussten sie, dass etwas geschehen war.
OpenSubtitles v2018
Your island will be a dump, like here and everywhere else.
Deine Insel wird zu einer Müllhalde, wie hier und überall sonst.
OpenSubtitles v2018
Why would Galuzzo be such a slob everywhere else but here?
Warum ist es bei Galuzzo überall schlampig, nur hier nicht?
OpenSubtitles v2018
I've been there... and everywhere else multiple times.
Ich war dort... und überall mehrere Male.
OpenSubtitles v2018
I'm in your head, as well as everywhere else.
Ich bin in deinem Kopf, und damit überall.
OpenSubtitles v2018
Everything is alien to me there, as it is everywhere else.
Wie überall sonst ist mir auch dort alles fremd.
OpenSubtitles v2018
Look, I've tried everywhere else.
Hören Sie, ich habe es überall probiert.
OpenSubtitles v2018
It stinks of death, like everywhere else.
Hier riecht es nach Tod wie überall.
OpenSubtitles v2018
I check the liquor cabinet, you check everywhere else.
Ich sehe in der Schnapsbar nach, du suchst überall anders.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

where else everywhere else in the world why else everywhere where
how else all else what else is there everywhere else
or what else when else