Translation of "Every turn" in German

There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.
Es gibt allen Grund, nach vierjähriger Trottelei die Daumenschrauben einmal fest anzuziehen.
Europarl v8
Its focus, instead, is to distract us at every turn on the road.
Es versucht vielmehr, uns an jeder Straßenbiegung abzulenken.
TED2020 v1
After all he's called the turn every day this week.
Immerhin hat er diese Woche jeden Tag richtig vorhergesagt.
OpenSubtitles v2018
Every time I turn around, it's right back down the tube.
Immer wenn ich was unternehme, geht es daneben.
OpenSubtitles v2018
She throws a litter every time I turn my back.
Wann immer ich ihr den Rücken zudrehe, wirft sie Junge.
OpenSubtitles v2018
People of this era are trying to remake, reconceive, reinvent at every turn.
Die Menschen... versuchen ständig, alles erneuern, wieder neu zu erfinden.
OpenSubtitles v2018
I mean, every time I turn around, there you are.
Immer wenn ich mich umdrehe, bist du da.
OpenSubtitles v2018
There's a test at every turn.
Es gibt an jeder Ecke einen Test.
OpenSubtitles v2018
He's always been one step ahead, at every turn.
Er war uns schon immer einen Schritt voraus, bei jeder Aktion.
OpenSubtitles v2018
In private, he's ignored or slighted me at every turn.
Privat ignoriert oder kränkt er mich bei jeder Gelegenheit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

turn over turn-by-turn directions turn by turn it turned out that
turn in their turn turned me down at every turn
every turn turn through