Translation of "Every few years" in German
Every
few
years,
the
minute
hand
shifted,
either
forwards
or
backwards.
Alle
paar
Jahre
bewegte
sich
der
Minutenzeiger
entweder
vorwärts
oder
rückwärts.
News-Commentary v14
For
students,
regional
conferences
are
organised
every
few
years.
Für
Studenten
werden
alle
paar
Jahre
regionale
Konferenzen
organisiert.
Wikipedia v1.0
In
the
Milky
Way
galaxy,
the
formation
rate
of
open
clusters
is
estimated
to
be
one
every
few
thousand
years.
In
unserer
Galaxie
bilden
sich
offene
Sternhaufen
alle
paar
tausend
Jahre.
Wikipedia v1.0
They
seem
to
come
in
waves
–
every
few
years,
or
so.
Sie
scheinen
in
Wellen
zu
kommen
–
so
etwa
alle
paar
Jahre.
News-Commentary v14
The
house
that
blows
up
every
few
years?
Das
Haus,
das
ständig
zerstört
wird?
OpenSubtitles v2018
Every
few
years
another
person
goes
missing.
Alle
paar
Jahre
verschwindet
jemand
anderes.
OpenSubtitles v2018
There's
a
bad
story
every
few
years
around
here.
Es
gibt
alle
paar
Jahre
eine
schlimme
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
My
back
does
this
every
few
years.
Das
passiert
mir
alle
paar
Jahre.
OpenSubtitles v2018
I
was
disappointed,
but
I
still
watched
it
every
few
years.
Trotzdem
hab
ich
mir
den
Film
alle
paar
Jahre
wieder
angesehen.
OpenSubtitles v2018
Every
few
years,
one
of
you
comes
to
see
Evelyn.
Alle
paar
Jahre
kommt
irgendwer
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
The
prize
is
given
once
every
few
years
to
classical
instrumentalists
for
outstanding
achievement.
Der
Preis
wird
alle
paar
Jahre
an
klassische
Instrumentalisten
für
herausragende
Leistungen
vergeben.
WikiMatrix v1
They
get
back
together
every
few
years,
and
every
time
they
do,
it
just
gets
worse
and
worse.
Alle
Jubeljahre
kommen
sie
zusammen,
und
jedes
Mal
wird
es
noch
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
Every
few
years,
there"s
a
heat
wave.
Alle
paar
Jahre
gibt's
eine
Hitzewelle.
OpenSubtitles v2018
Every
few
years
retailers
are
supposed
to
invest
in
new
card
terminals.
Alle
paar
Jahre
soll
der
Handel
in
neue
Kartenterminals
investieren.
ParaCrawl v7.1
International
norms
and
standards
are
reviewed
every
few
years.
Internationale
Normen
und
Standards
werden
alle
paar
Jahre
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Contracts
with
orchestras
and
opera
houses
in
the
United
States
must
be
renewed
every
few
years.
Die
Verträge
an
US-amerikanischen
Orchestern
und
Opernhäusern
müssen
alle
paar
Jahre
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1