Translation of "Event note" in German

You can find the event note of the AHK here and the programme of the event here
Den Veranstaltungshinweis der AHK finden Sie hier, das Programm der Veranstaltung hier .
ParaCrawl v7.1

Each event in the note or field should be on a separate line.
Jedes Ereignis in einer Notiz oder dem Benutzerfeld muss auf einer eigenen Zeile stehen.
ParaCrawl v7.1

The key event of note is probably US CPI due for release of Friday.
Das wichtigste Event ist wahrscheinlich der US-VPI, der am Freitag bekannt gegeben wird.
ParaCrawl v7.1

Especially the eccentric nature of the protagonist in Tolstoy’s story gave the whole event a cheerful note.
Gerade auch die verschrobene Art des Protagonisten in Tolstois Erzählung gab dem Ganzen eine muntere Note.
ParaCrawl v7.1

But we cannot in any event fail to note the drastic limits of this action, particularly evidenced by the cuts made particularly in important areas of our social, education and youth, cultural, environmental, consumer protection and research policies, to mention only a few of the most important.
Aber wir dürfen auf keinen Fall darauf verzichten, die schwerwiegenden Einschränkungen festzustellen, die vor allem durch die durchgeführten Einsparungen bewiesen werden, besonders in Bereichen der Sozialpolitik, der Bildungs- und Jugendpolitik, der Kultur, der Umwelt, dem Verbraucherschutz, der Forschung, um nur einige der Wichtigsten zu nennen.
Europarl v8

Heave Ho is playable at PAX East this weekend on a 20-foot 4K screen and likely at every other event of note on its way to a Summer 2019 launch on Nintendo Switch and Steam.
Heave Ho ist dieses Wochenende auf der PAX East auf einem riesigen Riesenbildschirm mit 4K-Auflösung spielbar und taucht wohl bis zu seinem Release im Sommer 2019 auch auf jedem anderen, relevanten Event auf – bevor es dann auf Nintendo Switch und bei Steam für PC erscheint.
ParaCrawl v7.1

If an event, task, note, or contact already has categories associated with it, but they don't match the predefined categories, their colors will be white until the user adds them to the predefined list of categories.
Falls ein Termin, eine Aufgabe oder Notiz oder ein Kontakt bereits mit Kategorien verknüpft ist, diese Kategorien aber nicht den vordefinierten Kategorien entsprechen, werden ihre Farben auf weiß gesetzt, bis der Benutzer die Kategorien in die vordefinierte Liste der Kategorien aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

Now we have a note-event we may modify, not because of using ly:music-deep-copy but because of a long-winded explanation.
Jetzt gibt es ein note-event, das verändert werden kann, nicht unter Einsatz von ly:music-deep-copy sondern aufgrund einer langen Erklärung.
ParaCrawl v7.1

In the past months, our Association, together with other, has enjoyed a particularly busy day: the evocation of a great historical event, note “Linea Christa”.
In den vergangenen Monaten, unsere Vereinigung, zusammen mit anderen, hat einen besonders anstrengenden Tag genossen: die Beschwörung eines großen historischen Ereignis, note “Linea Christa”.
ParaCrawl v7.1

The default value is (note-event rest-event tie-event beam-event tuplet-span-event), which means that only the notes, rests, ties, beams and tuplets of the quoted voice will appear in the \quoteDuring expression.
Die Standardeinstellung ist (note-event rest-event), womit nur Noten und Pausen der zitierten Stimme für den \quoteDuring-Ausdruck übernommen werden.
ParaCrawl v7.1

Colt may proceed with additional conversion of senior notes in shares upon similar terms in the event that other note holders accept the conversion offer.
Colt könnte weitere Umwandlungen von vorrangig besicherten Schuldverschreibungen in Aktien zu ähnlichen Bedingungen durchführen, falls andere Inhaber von Schuldverschreibungen das Angebot akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

A new cryptocurrency launching is generally not an event of particular note, with over 900 in existence at the last count.
Ein neue Kryptowährung Start ist in der Regel nicht ein Ereignis von besonderer Bedeutung, mit mehr als 900 in Existenz bei der letzten Zählung.
ParaCrawl v7.1

One of my favorite features is offered by few, if any, other genealogy programs – the ability to link multiple people to a single event or note.
Einer meiner ganz persönlichen Lieblingsfunktionen wird nur von wenigen, wenn überhaupt, anderen Ahnenforschungsprogrammen angeboten - die Fähigkeit viele Personen mit einem einzigen Ereignis oder Hinweis verbinden zu können.
ParaCrawl v7.1

For example, starting with a C3 note event in a MIDI region, adding a transposition point with a value of +2 changes the note event to a D3.
Wenn Sie beispielsweise mit einem C3 Noten-Event in einer MIDI-Region beginnen und einen Transpositionspunkt mit einem Wert von +2 hinzufügen, wird das Noten-Event zu einem D3 geändert.
ParaCrawl v7.1

Finally, once we have added the accent articulation to its articulations property, we can return note-event, hence the last line of the function.
Wenn schließlich die Akzent-Artikulation zu der entsprechenden elements-Eigenschaft hinzugefügt ist, kann note-event ausgegeben werden, darum die letzte Zeile der Funktion.
ParaCrawl v7.1

The first line is the way to define a function in Scheme: the function name is add-accent, and has one variable called note-event.
Die erste Zeile definiert eine Funktion in Scheme: Die Bezeichnung der Funktion ist add-accent und sie hat eine Variable mit der Bezeichnung note-event.
ParaCrawl v7.1

As an event note, we would like to recommend to you the discussion at the garden lounge of Hotel Bayerischer Hof, on October 28 at 7pm.
Als Veranstaltungshinweis sei die Gesprächsrunde in der Gartenlounge des Hotels Bayerischer Hof am 28. Oktober, um 19 Uhr genannt.
ParaCrawl v7.1

In any event, note that we will implement the same technical or organizational security measures to protect the Personal Data either if we act as data controller or data processor.
Beachten Sie in jedem Fall, dass wir die gleichen technischen oder organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen anwenden, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, egal, ob wir als Datenverantwortlicher oder als Datenverarbeiter handeln.
ParaCrawl v7.1

In any event, I take note of your comments, which will appear in the Minutes, and I regret that a newspaper from any country can make statements on written or oral replies which are yet to be given.
Auf jeden Fall nehme ich Ihre Worte zur Kenntnis, die auch im Protokoll festgehalten werden. Ich bedauere, dass eine Zeitung eines beliebigen Landes Behauptungen zu schriftlichen oder mündlichen Antworten veröffentlichen kann, die noch nicht gegeben wurden.
Europarl v8