Translation of "Evacuation" in German
The
solution
to
this
emergency
is
evacuation.
Die
Lösung
für
diese
Notfallsituation
heißt
Evakuierung.
Europarl v8
There
are
a
number
of
methods
by
which
we
can
improve
evacuation
measures.
Für
die
Verbesserung
der
Evakuierungsmaßnahmen
gibt
es
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
und
Verfahren.
Europarl v8
Fortunately,
the
local
authorities
had
undertaken
timely
evacuation
measures.
Zum
Glück
hatten
die
örtlichen
Behörden
rechtzeitig
Evakuierungsmaßnahmen
ergriffen.
Europarl v8
We
need
better
planning
and
systems
for
evacuation.
Wir
brauchen
bessere
Planung
und
Systeme
zur
Evakuierung.
TED2020 v1
Imagine
leaving
behind
your
own
pet
in
an
evacuation
or
a
rescue.
Stellen
Sie
sich
vor,
bei
einer
Evakuierung
oder
Rettung
Ihr
Haustier
zurückzulassen.
TED2020 v1
General
models
can
be
applied
to
the
evacuation
of
buildings,
aircraft,
and
ships
alike.
Allgemeine
Modelle
erlauben
die
Simulation
der
Evakuierung
vonGebäuden,
Flugzeugen
und
Schiffen
gleichermaßen.
Wikipedia v1.0
Ball
now
received
instructions
to
delay
the
evacuation
of
British
troops
from
the
island.
Ball
erhielt
nun
Befehle,
den
Abzug
der
britischen
Truppen
zu
verzögern.
Wikipedia v1.0
About
1.2
million
residents
of
the
Gulf
Coast
were
covered
under
a
voluntary
or
mandatory
evacuation
order.
Insgesamt
wurden
etwa
1,2
Millionen
Bewohner
der
Golfküste
evakuiert.
Wikipedia v1.0
After
the
British
evacuation
on
March
17,
1776,
Washington
led
the
main
army
to
New
York
City.
Nach
dem
Abzug
der
Briten
führte
Washington
die
Hauptarmee
nach
New
York
City.
Wikipedia v1.0
The
Axis
sea
evacuation
to
Constan?a
was
attacked
by
Soviet
land-based
bombers.
Als
der
sowjetische
Angriff
begann,
wurde
die
Evakuierung
von
ihm
gebilligt.
Wikipedia v1.0
In
Jalisco,
mudslides
forced
the
evacuation
of
400
people
from
two
coastal
villages.
In
Jalisco
mussten
deswegen
400
Einwohner
zweier
Küstendörfer
evakuiert
werden.
Wikipedia v1.0