Translation of "Etymologically" in German
Etymologically,
the
Greek
word
means
‘decision’.
Etymologisch
gesehen
bedeutet
das
griechische
Wort
„Entscheidung“.
Europarl v8
Etymologically,
communication
means
an
act
of
making
common.
Etymologisch
bedeutet
Kommunikation
einen
Akt
des
Gemeinschaftlichmachens.
ParaCrawl v7.1
Negation
has
usually
two
particles,
etymologically
related:
Verneinung
hat
normalerweise
zwei
Teilchen,
etymologisch
erzählte:
ParaCrawl v7.1
Election,
etymologically,
is
the
choice
of
one,
or
of
some,
out
of
many
.
Wahl,
etymologisch,
ist
die
Wahl
eines
oder
vieler
von
vielen
.
ParaCrawl v7.1
Etymologically
lucifer
is
divided
into
two
words:
Lux
and
Fero
.
Etymologisch
gesehen
ist
luzifer
in
zwei
Wörter
aufgeteilt:
Lux
und
Fero.
ParaCrawl v7.1
Etymologically
speaking,
in
ancient
times
Euthanasia
meant
an
easy
death
without
severe
suffering.
Etymologisch
bezeichnete
Euthanasie
in
der
Antike
den
sanften
Tod,
ohne
übermäßige
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
that
the
area
is
called
this,
however,
is
etymologically
unclear.
Das
Feuer
steht
für
den
Ortsnamen
Brand,
dessen
etymologische
Herkunft
jedoch
nicht
abschließend
geklärt
ist.
Wikipedia v1.0
The
word
for
truth,
in
Greek,
is
alitheia,which,
etymologically
speaking,
means
‘absence
of
oblivion’.
Wahrheit
heißt
auf
Griechisch
alétheia,was
etymologisch
betrachtet
„Fehlendes
Vergessen“
bedeutet.
EUbookshop v2
Etymologically
regarded
the
word
mysticism
comes
from
the
Greek
myein,
i.e.,
"closing
the
eyes."
Etymologisch
betrachtet
kommt
das
Wort
Mystik
vom
griechischen
myein
=
"die
Augen
schließen".
ParaCrawl v7.1
Critique
and
criterion
are
not
only
etymologically
related:
the
former
presupposes
the
latter.
Kritik
und
Kriterium
sind
nicht
nur
etymologische
Verwandte;
Erstere
setzt
Letzteres
voraus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
etymologically
speaking,
Guru
is
someone
"with
weight"
and
relevance
as
a
teacher.
Daher,
Etymologisch
gesehen,
Guru
ist
jemand
"Gewicht"
und
Relevanz
als
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
However,
drunkorexia
is
etymologically
not
accepted,
but
still
it
has
its
fame
in
medical
records.
Drunkorexia
ist
etymologisch
nicht
akzeptiert,
jedoch
hat
es
noch
seinen
Ruhm
in
medizinischen
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Etymologically,
the
Éimaischen
recalls
the
march
of
Jesus
Christ’s
disciples
to
Emmaus,
the
Palestine
village
near
Jerusalem
where
Christ
appeared
to
two
of
them
before
His
Resurrection.
Etymologisch
gesehen
geht
das
Wort
Éimaischen
auf
den
Gang
der
Jünger
Jesu
Christi
nach
Emmaus
zurück,
einem
palästinensischen
Ort
in
der
Nähe
Jerusalems,
wo
Christus
zwei
von
ihnen
vor
seiner
Wiederauferstehung
erschienen
ist.
ELRA-W0201 v1