Translation of "Estate vehicle" in German
Vendors
often
require
certified
cheques
for
large
purchases
such
as
real
estate
or
a
vehicle.
Anbieter
benötigen
oft
bestätigte
Schecks
für
große
Anschaffungen
wie
Immobilien
oder
einer
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
a
real
estate
or
motor
vehicle
is
possible.
Die
Einschließung
Immobilien
oder
eines
Kraftfahrzeugs
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
quite
special
C
63
AMG
Estate
has
excellent
credentials
for
such
a
challenging
task,
where
literally
every
second
counts:
the
high-performance
estate
vehicle
is
powered
by
the
AMG
6.3-litre
V8
engine,
which
delivers
336
kW/457
hp
and
600
Newton-metres
of
torque.
Für
die
anspruchsvolle
Aufgabe,
bei
der
es
sprichwörtlich
auf
jede
Sekunde
ankommt,
ist
das
ganz
besondere
C
63
AMG
T-Modell
ausgezeichnet
vorbereitet:
Der
Performance-Kombi
wird
vom
AMG
6,3-Liter-V8-Motor
mit
336
kW/457
PS
und
600
Newtonmetern
Drehmoment
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
This
C
63
AMG
Estate
has
excellent
credentials
for
such
a
challenging
task,
where
literally
every
second
counts:
the
high-performance
estate
vehicle
is
powered
by
the
AMG
6.3-litre
V8
engine,
which
delivers
336
kW/457
hp
and
600
Newtonmetres
of
torque.
Für
die
anspruchsvolle
Aufgabe,
bei
der
es
sprichwörtlich
auf
jede
Sekunde
an-kommt,
ist
das
C
63
AMG
T-Modell
optimal
vorbereitet:
Der
Performance-Kombi
wird
vom
AMG
6,3-Liter-V8-Motor
mit
336
kW/457
PS
und
600
Newtonmetern
Drehmoment
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
We
could've
seized
real
estate,
cash,
vehicles,
all
kinds
of
stuff.
Wir
hätten
Immobilien
beschlagnahmen
können,
Cash,
Fahrzeuge,
Dinger
jeglicher
Art.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
RMG
has
sold
or
will
sell
real
estates,
vehicles,
and
equipment
that
are
essential
for
the
operations
but
are
leased
back.
Außerdem
wurden
oder
werden
Grundstücke,
Fahrzeuge
und
Material,
die
für
den
Geschäftsbetrieb
wichtig
sind,
verkauft
und
zurückgeleast.
DGT v2019
Household
net
wealth
takes
into
account:
savings,
monetary
gold,
currency
and
deposits,
stocks,
securities
and
loans,
as
well
as
the
principle
residence,
other
real
estate
properties,
vehicles,
valuables
and
other
non-financial
assets
(e.g.
other
consumer
durables).
Das
Haushaltsnettovermögen
umfasst
folgendes:
Ersparnisse,
Währungsgold,
Devisenbestände
und
Einlagen,
Aktien,
sonstige
Wertpapiere
und
Darlehen
sowie
die
Hauptwohung,
andere
Immobilienobjekte,
Fahrzeuge,
Wertgegenstände
und
andere
nicht-finanzielle
Güter
(z.B.
langlebige
Gebrauchsgüter).
ParaCrawl v7.1
Will
be
placed
under
the
control
of
the
acquisition
of
real
estate,
vehicles,
stocks
and
other
securities.
Werden
im
Rahmen
der
Kontrolle
des
Erwerbs
von
Immobilien,
Fahrzeugen,
Aktien
und
andere
Wertpapiere
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
will
supervise
the
purchase
and
maintenance
of
the
hospital’s
real
estate,
vehicles,
equipment
for
treatment
(including
medicine),
in
collaboration
with
the
administrator.
Er
überwacht
den
Erwerb
und
die
Instandhaltung
der
Immobilien,
des
Fahrzeugparks
und
der
Ausstattung
(einschließlich
der
Medikamente)
des
Krankenhauses,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Verwalter.
ParaCrawl v7.1
Land
use
and
infrastructure
(real
estate,
apparatus,
vehicles
etc.)
are
not
considered,
nor
is
the
impact
of
use
and
disposal
of
products
at
customer
level.
Landverbrauch
und
Infrastruktur
(Gebäude,
Maschinen,
Fahrzeuge
usw.)
sind
ebenso
nicht
erfasst
wie
die
Auswirkungen
unserer
Produkte
auf
die
Umwelt
durch
Gebrauch
und
Entsorgung
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
judges
of
higher
courts
and
colleagues
from
the
Court
of
Arbitration
of
the
capital,
Moscow
judge
reported
only
cash
income
-
information
about
real
estate
and
vehicles
belonging
to
them
in
the
declarations
are
not
available.
Anders
als
die
Richter
der
höheren
Gerichte
und
Kollegen
von
der
Court
of
Arbitration
der
Hauptstadt
Moskau
berichtet
Richter
nur
Einkünfte
in
Geld
-
Informationen
über
Immobilien
und
Fahrzeuge,
um
sie
in
den
Erklärungen
sind
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
bilingual
attorney
for
enforcement
law
(investigations
of
debtors
–
e.g.
on
residents’
registration
information,
commercial
register
extracts
–
enforceable
assets
–
including
real
estate,
motor
vehicles,
ships,
bank
accounts
–
including
enforcement
–
furniture,
real
estate
and
claims
enforcement
including
attachment
of
accounts
–
of
domestic
and
foreign
court
rulings
–
verdicts,
interim
injunctions
and
measures,
court
orders,
etc.)
and
Insolvency
Law
(e.g.
settlement
of
contractual
relationships,
insolvency
appeals,
international
insolvency
law,
insolvency
proceedings
rights,
filing
of
claims).
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Zwangsvollstreckungsrecht
(Ermittlungen
über
Schuldner
–
z.B.
über
Einwohnermeldeauskünfte,
Handelsregisterauszüge
–
vollstreckbare
Habe
–
u.a.
Immobilien,
Kfz,
Schiffe,
Bankverbindungen
–
nebst
Vollstreckung
–
Mobiliar-,
Immobiliar-
und
Forderungsvollstreckung
inkl.
Kontenpfändung
–
von
in-
und
ausländischen
Gerichtsentscheidungen
–
Urteile,
einstweilige
Anordnungen
und
Verfügungen,
Beschlüsse
etc.)
und
Insolvenzrecht
(u.a.
Abwicklung
der
Vertragsverhältnisse,
Insolvenzanfechtung,
internationales
Insolvenzrecht,
Insolvenzverfahrensrecht,
Forderungsanmeldung).
ParaCrawl v7.1
According
to
published
documents,
civil
servants
are
obliged
at
the
request
of
the
manager
or
the
person
to
whom
such
powers
are
given
to
provide
information
about
their
costs,
their
spouse
(husband)
and
minor
children,
the
acquisition
of
land
and
other
real
estate,
vehicles,
securities,
stocks
(participating
interests,
shares
in
the
authorized
(share)
capital
organizations),
as
well
as
information
about
the
sources
of
obtaining
money
spent
and
the
information
justifying
the
legality
of
means
by
which
these
transactions
occurred.
Nach
den
veröffentlichten
Dokumenten,
sind
Beamte
auf
Antrag
des
Geschäftsführers
oder
der
Person,
auf
die
solche
Befugnisse
gegeben
werden,
Informationen
über
ihre
Kosten,
ihre
Ehepartner
(Ehemann)
und
minderjährige
Kinder,
den
Erwerb
von
Grundstücken
und
anderen
Immobilien,
Fahrzeuge,
Wertpapiere,
Aktien
liefern
müssen
(Beteiligungen,
Anteile
an
den
autorisierten
(Aktie)
Kapital-Organisationen),
sowie
Informationen
über
die
Quellen
zur
Gewinnung
Geld
ausgegeben
und
die
Informationen,
die
die
Rechtmäßigkeit
der
Mittel,
mit
denen
diese
Transaktionen
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1