Translation of "Essential step" in German
This
is
an
important
-
and
essential
-
first
step
in
a
long
process.
Dies
ist
ein
wichtiger
-
und
wesentlicher
-
erster
Schritt
eines
langen
Prozesses.
Europarl v8
Fighting
corruption
is
an
essential
first
step.
Die
Bekämpfung
der
Korruption
ist
ein
entscheidender
erster
Schritt.
Europarl v8
The
incorporation
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
was
also
an
essential
step
in
the
right
direction.
Die
Aufnahme
der
Charta
der
Grundrechte
sei
ebenfalls
eine
wichtige
Errungenschaft.
TildeMODEL v2018
An
essential
first
step
would
be
to
repatriate
contract
manufacturing.
Ein
erster
Schritt
wäre
die
Rückführung
der
Unteraufträge
nach
Europa.
TildeMODEL v2018
This
is
an
essential
step
on
the
road
to
economic
recovery.”
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
auf
dem
Weg
zur
wirtschaftlichen
Erholung.“
TildeMODEL v2018
It
was
essential
to
step
up
Estonian
readiness
to
provide
and
obtain
co-financing.
Es
sei
wesentlich,
dass
Estland
schneller
über
Kofinanzierungsmittel
verfügen
könne.
TildeMODEL v2018
The
release
of
all
political
detainees
will
be
an
essential
step
in
that
process.
Die
Freilassung
aller
politischen
Häftlinge
ist
ein
wesentlicher
Schritt
bei
diesem
Prozeß.
TildeMODEL v2018
This
is
an
essential
step
towards
developing
a
homogeneous
European
framework.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Schritt
zur
Schaffung
eines
einheitlichen
europäischen
Rechtsrahmens.
TildeMODEL v2018
The
approximation
of
legislation
is
the
first
essential
step.
Die
Annäherung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
ist
ein
erster
wichtiger
Schritt.
TildeMODEL v2018
This
is
an
essential
step
in
error
estimates
for
the
finite
element
method.
Das
ist
ein
wesentlicher
Schritt
beim
Nachweis
von
Fehlerschätzungen
für
die
Finite-Elemente-Methode.
WikiMatrix v1
After
the
tests
have
been
carried
out,
the
essential
heat
treatment
step
follows.
Nach
durchgeführten
Prüfungen
erfolgt
der
wesentliche
Schritt
des
Vergütens.
EuroPat v2
Lastly,
another
step
essential
to
the
invention
is
the
intermediate
drying
prior
to
metal
coating.
Schließlich
ist
ein
weiterer
erfindungswesentlicher
Schritt
das
Zwischentrocknen
vor
der
Metallbeschichtung.
EuroPat v2
The
essential
production
step
of
the
LIGA
process
is
the
structure-accurate
irradiation
of
the
polymer
employed.
Der
wesentliche
Fertigungsschritt
des
LIGA-Verfahrens
ist
die
strukturgenaue
Bestrahlung
des
eingesetzten
Polymeren.
EuroPat v2
The
essential
fabrication
step
of
the
original
LIGA
method
is
the
structurally
accurate
irradiation
of
a
polymer
material.
Der
wesentliche
Fertigungsschritt
des
ursprünglichen
LIGA-Verfahrens
ist
die
strukturgenaue
Bestrahlung
des
eingesetzten
Polymers.
EuroPat v2
An
additional,
essential
step
relates
to
the
crystallization
of
the
granulate.
Ein
zusätzlicher,
wesentlicher
Schritt
betrifft
das
Kristallisieren
des
Granulats.
EuroPat v2
Research
and
expression
of
the
functions
is
an
essential
step
in
VA
studies.
Bei
allen
WA-Projekten
ist
die
Ermittlung
und
Formulierung
von
Funktionen
ein
wesentliches
Element.
EUbookshop v2