Translation of "Error frame" in German

An error frame signals a node of a detected error during data transmission.
Ein Error-Frame signalisiert einen Knoten eines erkannten Fehlers bei der Datenübertragung.
EuroPat v2
The receiver will then not recognize the received message as valid, and will destroy it with an error frame.
Der Empfänger wird dann die empfangene Nachricht nicht als gültig anerkennen und mit einem Error-Frame zerstören.
EuroPat v2
The magazine number and line number of the next teletext line is predicted in the estimation stage 205 from the previously received, decoded and possibly error-corrected address frame, for example by the line number being incremented by one and the magazine number being maintained.
In der Abschätzstufe 205 wird aus dem zuvor empfangenen, decodierten und ggf. Fehler korrigierten Adressrahmen die Magazin- und Reihennummer der nächstfolgenden Teletextreihe prognostiziert, beispielsweise indem die Reihennummer um eins erhöht und die Magazinnummer beibehalten wird.
EuroPat v2
Furthermore, in order to achieve a greater degree of security in the decoding process for the address frame of a teletext page without using additional error protecting measures, it is known (P 42 39 351) to make a prediction of the address frame for the succeeding teletext line from the decoded and, if necessary, error corrected address frame of a teletext line and, upon a deviation of two or more units of information of a word, to use the predicted address frame instead of the received address frame for the purposes of addressing the data stream for the teletext line concerned.
Um eine höhere Decodierungssicherheit für den Adreßrahmen einer Teletextseite ohne zusätzliche Fehlerschutzmaßnahmen zu erreichen, ist es weiterhin bekannt (P 42 39 351), aus dem decodierten und ggf. fehlerkorrigierten Adreßrahmen einer Teletextreihe den Adreßrahmen für die darauffolgende Teletextreihe zu prognostizieren und bei Abweichung an zwei oder mehreren Informationseinheiten eines Wortes den prognostizierten anstelle des empfangenen Adreßrahmens zur Adressierung des Datenstroms für die betreffende Teletextreihe zu verwenden.
EuroPat v2
The device according to claim 1, wherein the at least one quality criterion is a combination, weighted by predetermined weighting factors, of a plurality of individual quality criteria comprising at least one of an input signal amplitude, a signal-to-noise ratio, a jitter amplitude, a spectral distribution of the signals, a frame error rate, a parity error rate, and a bit error rate.
Vorrichtung zur Übertragung von Daten nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet dass, die Auswerteeinrichtung aufgrund wenigstens eines vorgegebenen Qualitätskriteriums der Signale, nämlich eine durch vorgegebene Gewichtungsfaktoren gewichtete Kombination aus mehreren einzelnen Qualitätskriterien wie beispielsweise einer Eingangssignalamplitude, eines Signal/Rauschabstands, einer Jitteramplitude, einer spektralen Verteilung der Signale, einer Frame- Fehlerrate, einer Paritätsfehlerrate oder einer Bitfehlerrate der Empfänger, die Daten wenigstens eines Empfängers zur Weiterleitung an die Datensenke selektiert.
EuroPat v2
The device according to claim 1, wherein at least one quality criterion is formed by a time-variable sequence of a plurality of individual quality criteria comprising at least one of an input signal amplitude, a signal-to-noise ratio, a jitter amplitude, a spectral distribution of the signals, a frame error rate, and a bit error rate.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet dass, wenigstens ein Qualitätskriterium durch eine zeitlich variable Abfolge mehrerer einzelner Qualitätskriterien wie beispielsweise einer Eingangssignalamplitude, eines Signal/Rauschabstands, einer Jitteramplitude, einer spektralen Verteilung der Signale, einer Frame- Fehlerrate oder einer Bitfehlerrate gebildet wird.
EuroPat v2
In the depicted example, the faster transmission begins immediately after the sending of the associated identifier, and is terminated immediately after reaching the bit designated for the changeover back, or when a reason for starting an error frame has been recognized.
Die schnellere Übertragung beginnt im dargestellten Beispiel unmittelbar nach Versenden der zugehörigen Kennzeichnung und wird unmittelbar nach Erreichen des für die Rückumschaltung festgelegten Bits beendet oder dann, wenn ein Grund zum Start eines Error-Frames erkannt wurde.
EuroPat v2
For reasons that include maintaining error security, it is advantageous that the second or third region with modified transfer ends upon detection of a reason to start an error frame or when a bit defined for switching back is reached.
Unter anderem zur Bewahrung der Fehlersicherheit ist es vorteilhaft, dass der zweite beziehungsweise dritte Bereich mit modifizierter Übertragung bei Erkennung eines Grundes zum Start eines Error-Frames oder bei Erreichen eines für die Rückumschaltung festgelegten Bits endet.
EuroPat v2
In the example depicted, the faster transfer begins immediately after transmission of the associated marker and ends directly after the bit defined for switching back is reached, or when a reason for starting an error frame has been detected.
Die schnellere Übertragung beginnt im dargestellten Beispiel unmittelbar nach Versenden der zugehörigen Kennzeichnung und wird unmittelbar nach Erreichen des für die Rückumschaltung festgelegten Bits beendet oder dann, wenn ein Grund zum Start eines Error-Frames erkannt wurde.
EuroPat v2
In the example shown, the faster transmission begins immediately after the transmission of the associated identification and is ended immediately after reaching the bit defined for the reverse switchover or when a reason for starting an error frame was detected.
Die schnellere Übertragung beginnt im dargestellten Beispiel unmittelbar nach Versenden der zugehörigen Kennzeichnung und wird unmittelbar nach Erreichen des für die Rückumschaltung festgelegten Bits beendet oder dann, wenn ein Grund zum Start eines Error-Frames erkannt wurde.
EuroPat v2
As in standard CAN, an AC-CAN receiver that has detected a CRC error will start the error frame only in the bit after the acknowledge delimiter.
Wie im Norm-CAN wird ein AC-CAN Empfänger, der einen CRC-Fehler erkannt hat, den Error-Frame erst in dem Bit nach dem Acknowledge-Delimiter starten.
EuroPat v2
If one of these errors is detected by a node, the node informs the remaining nodes of the bus system and the transmitter of the telegram or the message in that the node sends an error frame.
Wird einer dieser Fehler von einem Knoten erkannt, benachrichtigt der Knoten die übrigen Knoten des Bussystems und den Absender des Telegramms bzw. der Nachricht indem der Knoten einen Error-Frame sendet.
EuroPat v2
The faster transmission begins for example immediately after the sending of the associated identifier, and is terminated immediately after reaching the bit designated for the changeover back, or when a reason for the start of an error frame has been recognized.
Die schnellere Übertragung beginnt beispielsweise unmittelbar nach Versenden der zugehörigen Kennzeichnung und wird unmittelbar nach Erreichen des für die Rückumschaltung festgelegten Bits beendet oder dann, wenn ein Grund zum Start eines Error-Frames erkannt wurde.
EuroPat v2
If an error is detected when a communication is transmitted via the bus, in one possible embodiment the node 2 transmits an error message (error frame) via the bus 3 and increments the integrated error counter FZ.
Wird bei der Übertragung einer Nachricht über den Bus ein Fehler erkannt, sendet bei einer möglichen Ausführungsform der Knoten 2 eine Fehlernachricht (Error Frame) über den Bus 3 aus und inkrementiert den integrierten Fehlerzähler FZ.
EuroPat v2
Immediately after detecting a recessive bit at bit position r0 in a CAN FD message with standard format, or after detecting a recessive bit at bit position r0 in a CAN FD message with extended format (see FIGS. 1 a and 1 b), the modified CAN FD implementation restarts its state machine (protocol-state machine) responsible for the protocol decoding or the protocol control unit provided for this purpose, e.g., a protocol control unit realized in hardware, without altering its error counter and without transmitting an error frame.
Unmittelbar nach Erkennen eines rezessiven Bits an der Bitposition r0 in einer CAN FD-Nachricht mit Standard-Format, oder nach Erkennen eines rezessiven Bits an der Bitposition r0 in einer CAN FD-Nachricht mit extended Format (siehe Figuren 1a und 1b) startet die modifizierte CAN FD-Implementierung ihre für die Protokolldekodierung zuständige Zustandsmaschine (Protokollzustandsmaschine) beziehungsweise die dafür vorgesehene Protokollsteuereinheit, beispielsweise ein in Hardware realisiertes Protokollsteuerwerk, neu, ohne ihre Fehler-Zähler zu ändern und ohne einen Error-Frame zu senden.
EuroPat v2
According to error handling, each CAN subscriber station checks all signals on the CAN bus and terminates the transmission with an error frame if an error is identified.
Gemäß dem Error Handling überprüft jede CAN-Teilnehmerstation alle Signale auf dem CAN-Bus und bricht bei erkanntem Fehler die Übertragung mit einem Fehlerrahmen ab, der auch Error Frame genannt ist.
EuroPat v2
The error handling device can be configured in such a manner that it does not carry out any error handling if the check by the checking device reveals that the received message is not intended for the subscriber station and outputs an error frame if the check by the checking device reveals that the received message is intended for the subscriber station and the error handling device identifies an error in the received message.
Die Fehlerbehandlungseinrichtung kann derart ausgestaltet sein, dass sie keine Fehlerbehandlung ausführt, wenn die Prüfung durch die Prüfeinrichtung ergibt, dass die empfangene Nachricht nicht für die Teilnehmerstation bestimmt ist, und dass sie einen Fehlerrahmen ausgibt, wenn die Prüfung durch die Prüfeinrichtung ergibt, dass die empfangene Nachricht für die Teilnehmerstation bestimmt ist und die Fehlerbehandlungseinrichtung einen Fehler der empfangenen Nachricht erkennt.
EuroPat v2
Therefore, in the present exemplary embodiment, the error handling device 14 and therefore the subscriber station can no longer output an error frame 141 if the subscriber station 20 transmits a message 42 via the bus line 40 .
Somit kann die Fehlerbehandlungseinrichtung 14 und damit die Teilnehmerstation 10 bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel keinen Fehlerrahmen 141 mehr ausgeben, wenn die Teilnehmerstation 20 eine Nachricht 42 über die Busleitung 40 sendet.
EuroPat v2
In this specific embodiment, the switchover back to the checking and transmission process according to the standard takes place immediately after reaching the bit which is established for the switchover, for example the CRC delimiter bit, or when a reason for starting an error frame has been recognized.
Die Rückumschaltung auf das normgemäße Prüfungs- und Übertragungsverfahren erfolgt in dieser Ausführungsform unmittelbar nach Erreichen des für die Rückumschaltung festgelegten Bits, beispielsweise des CRC Delimiter Bits, oder dann, wenn ein Grund zum Start eines Error-Frames erkannt wurde.
EuroPat v2
As in the standard CAN, a Fast-CAN receiver, which has detected a CRC error, will start the error frame only in the bit after the acknowledge delimiter.
Wie im Norm-CAN wird ein Fast-CAN Empfänger, der einen CRC-Fehler erkannt hat, den Error-Frame erst in dem Bit nach dem Acknowledge-Delimiter starten.
EuroPat v2
For the frame synchronization as the basis of the frame processing, new error-tolerant methods are also needed because of the reasons given above, since the efficiency and/or applicability of the already existing methods for the error-tolerant frame synchronization are limited under extreme conditions.
Für die Frame-Synchronisation als Basis der Frameverarbeitung sind aus o.g. Gründen ebenfalls neue fehlertolerante Verfahren nötig, da die Leistungsfähigkeit und/oder Anwendbarkeit der bereits existierenden Methoden zur fehlertoleranten Frame-Synchronisation unter Extrembedingungen eingeschränkt ist.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the second region of bus subscribers ends immediately after detection of a reason for starting an error frame or immediately after a bit stipulated for switching back is reached, and coding of the bits in the bus subscribers is again accomplished according to the method of the first region.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich von den Busteilnehmern unmittelbar nach Erkennung eines Grundes zum Start eines Error-Frames oder unmittelbar nach Erreichen eines für die Rückumschaltung festgelegten Bits endet und die Codierung der Bits in den Busteilnehmern wieder nach dem Verfahren des ersten Bereiches erfolgt.
EuroPat v2
Experiments in a UMTS radio telecommunications system have shown that, with an assumed mean interference of the received signal of about 1 dB, the plurality of data frames is already error-free even after two iterations or less, whereas, with a data frame error rate (block error rate, BLER) of about 1% or less, there is talk of freedom from error after eight iterations.
Versuche in einem UMTS-Funktelekommunikationssystem haben gezeigt, dass bei einer angenommenen mittleren Störung des Empfangssignals von etwa 1 dB die Mehrzahl der Datenrahmen bereits nach zwei Iterationen oder weniger fehlerfrei ist, wobei bei einer Datenrahmen-Fehler-Rate (Block Error Rate, BLER) von etwa 1% oder weniger nach acht Iterationen von fehlerfrei gesprochen wird.
EuroPat v2

Related phrases

frame as error framing error there was an error
he was framed there has been an error frame error frame
are framed frames