Translation of "Environmental minister" in German
The
German
Environmental
Minister
called
a
press
conference
to
issue
the
following
statement:
Der
deutsche
Umweltminister
berief
eine
Pressekonferenz
ein,
um
folgende
Stellungnahme
abzugeben:
OpenSubtitles v2018
Environmental
Affairs
Minister
Tanja
Gönner
praised
the
innovative
concept
of
the
building
project.
Umweltministerin
Tanja
Gönner
lobte
die
innovative
Konzeption
des
Bauprojekts.
ParaCrawl v7.1
The
new
leadership
of
the
SEA
and
the
new
Environmental
Minister
Marcela
Cubillos
agreed
with
this
opinion.
Dieser
Auffassung
schloss
sich
die
neue
Leitung
der
SEA
und
die
neue
Umweltministerin
Marcela
Cubillos
an.
ParaCrawl v7.1
Pleased
will
also
be
the
Environmental
Minister
of
Baden-Württemberg,
Mr.
Franz
Untersteller,
due
to
the
provided
results.
Freuen
wird
sich
auch
der
baden-württembergische
Umweltminister
Franz
Untersteller
über
die
jetzt
vorgelegten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
June,
Environmental
Minister
Pröll
had
already
presented
the
national
EMAS
Award
to
Multiprint
Electronics
in
Salzburg.
Im
Juni
verlieh
Umweltminister
Pröll
in
Salzburg
schon
den
nationalen
EMAS
Award
an
Multiprint
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
Green
environmental
minister
Ville
Niinistö
had
criticised
Russia's
strong
influence
on
the
project.
Der
scheidende
grüne
Umweltminister
Ville
Niinistö
kritisierte
den
starken
russischen
Einfluss
auf
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
Award
2012)
from
the
hands
of
the
German
Environmental
Minister
Peter
Altmaier
and
is
received
by
Federal
President
Joachim
Gauck.
Umweltpreis
2012
aus
den
Händen
von
Bundesumweltminister
Peter
Altmaier
und
wird
von
Bundespräsident
Joachim
Gauck
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2007,
the
Ugandan
environmental
minister
announced
that
the
deforestation
plans
were
suspended
and
that
the
government
is
trying
to
find
alternative
land
for
the
Mehta
Group.
Im
Mai
2007
gab
der
Umweltminister
bekannt,
dass
die
Pläne
suspendiert
würden
und
die
Regierung
sich
bemühe,
Alternativland
für
die
"Mehta
Group"
zu
finden.
Wikipedia v1.0
She
was
a
member
of
the
Worker's
Party
(PT)
until
19
August
2009
and
served
as
a
senator
before
becoming
environmental
minister
in
2003.
Bis
2009
war
sie
Mitglied
der
Partei
der
Arbeiter
und
diente
als
Senatorin
und
Umweltministerin
(2003–2008).
Wikipedia v1.0
The
documentary
was
released
very
successfully
in
February
2019
during
a
public
event
in
a
cinema
in
Asuncion,
jointly
with
Ariel
Oviedo,
the
Environmental
Minister.
Der
Dokumentarfilm
wurde
im
Februar
2019
bei
einer
öffentlichen
Veranstaltung
in
einem
Kino
in
Asuncion
gemeinsam
mit
Umweltminister
Ariel
Oviedo
sehr
erfolgreich
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
January,
the
French
environmental
minister
Nathalie
Kosciusko-Morizet
and
the
secretary
general
of
the
retail
association
FCD
agreed
that
by
2020,
French
retailers
commit
to
install
doors
on
75%
of
its
refrigerated
furniture.
Mitte
Januar
haben
die
französische
Umweltministerin
Nathalie
Kosciusko-Morizet
und
der
Geschäftsführer
des
Einzehandelsverbands
FCD
ein
Abkommen
unterschrieben,
nach
dem
sich
der
Lebensmitteleinzehandel
dazu
verpflichtet,
75%
seiner
Kühlmöbel
bis
zum
Jahr
2020
mit
Türen
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
The
German
Environmental
Minister
Sigmar
Gabriel
wants
to
make
Germany
less
dependent
of
energy
imports
and
reduce
greenhouse
gas
emissions
by
40%
by
2020
with
a
"national
energy
efficiency
plan".
Mit
einem
„Nationalen
Energieeffizienzplan"
will
Bundesumweltminister
Sigmar
Gabriel
die
Abhängigkeit
Deutschlands
von
Energieimporten
drastisch
senken
und
dafür
sorgen,
dass
die
Treibhausgasemissionen
bis
zum
Jahr
2020
um
40
Prozent
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
year's
award
by
environmental
minister
Franz
Untersteller
took
place
on
11th
July
2013
in
the
"Wagenhallen"
in
Stuttgart.
Die
diesjährige
Preisverleihung
durch
Umweltminister
Franz
Untersteller
fand
am
11.
Juli
2013
in
den
"Wagenhallen"
in
Stuttgart
statt.
ParaCrawl v7.1
New
Zealand
environmental
minister,
Nick
Smith,
said
that
the
impact
of
this
spill
was
the
most
significant
in
New
Zealand
history.
Der
neuseeländische
Umweltminister
Nick
Smith
bezeichnete
die
drohende
Ölpest
als
die
„schlimmste
Umweltkatastrophe“
in
der
Geschichte
des
Landes.
WikiMatrix v1
Previous
laureates
are,
for
example
the
later
Nobel
Prize
Laureate
Prof.
Dr.
Paul
Crutzen
(1994),
the
former
Polish
Environmental
Minister
Dr.
Maciej
Nowicki
(1996),
the
entrepreneur
from
Hamburg
Dr.
Michael
Otto
(1997),
the
director
or
the
Potsdam
Institute
for
climate
research
Prof.
Dr.
Hans
Joachim
Schellnhuber,
the
former
director
of
the
UN
Environmental
Program
Prof.
Dr.
Klaus
Töpfer
(2002),
and
the
director
of
the
Öko-Institue
Dr.
Rainer
Gießhammer
(2010).
Zu
den
bisherigen
Preisträgern
gehören
etwa
der
spätere
Nobelpreisträger
Prof.
Dr.
Paul
Crutzen
(1994),
der
ehemalige
polnische
Umweltminister
Dr.
Maciej
Nowicki
(1996),
der
Hamburger
Unternehmer
Dr.
Michael
Otto
(1997),
der
Direktor
des
Potsdam
Instituts
für
Klimafolgenforschung
Prof.
Dr.
Hans
Joachim
Schellnhuber,
der
ehemalige
Leiter
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
Prof.
Dr.
Klaus
Töpfer
(2002),
und
der
Mitgeschäftsführer
des
Öko-Instituts
Dr.
Rainer
Grießhammer
(2010).
CCAligned v1
In
addition,
scientists,
representatives
of
the
fishers
as
well
as
environmental
organizations
(including
Sphenisco)
are
attempting
to
talk
to
the
new
environmental
minister,
Marcela
Cubillos.
Außerdem
suchen,
Wissenschaftler,
Vertreter
der
Fischer
und
Umweltorganisationen
(auch
Sphenisco)
das
Gespräch
mit
der
neuen
Umweltministerin
Marcela
Cubillos.
ParaCrawl v7.1