Translation of "Entry step" in German
The
heavy-duty
bumper
can
be
combined
with
an
auxiliary
heavy-duty
entry
step.
Der
Spezialstoßfänger
lässt
sich
mit
einer
dazu
passenden
Trittstufe
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
appreciated
features
of
the
Volvo
FM
cabs
is
the
entry
step.
Eines
der
am
meisten
geschätzten
Merkmale
der
Volvo
FM
Fahrerhäuser
ist
die
Trittstufe.
ParaCrawl v7.1
The
heavy-duty
entry
step
is
available
for
the
X-High
chassis
height.
Die
besonders
robuste
Trittstufe
ist
für
die
Fahrgestellhöhe
X-High
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Spindle-specific
data
(entry
done
by
Step-Tec)
Spindelspezifische
Daten
(Eintrag
erfolgt
durch
Step-Tec)
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
a
destination
is
entered
into
navigation
device
1
in
a
place-name
entry
step
20
.
Im
Anschluss
wird
in
einem
Ortsnameneingabeschritt
20
ein
Fahrziel
in
die
Navigationsvorrichtung
1
eingegeben.
EuroPat v2
An
ambitious
goal,
which
Romania
came
by
the
European
Union
entry
a
large
step
more
near.
Ein
ehrgeiziges
Ziel,
dem
Rumänien
durch
den
EU-Beitritt
einen
großen
Schritt
näher
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
win
an
entry
to
Step
1
($7.50)
all
the
way
up
to
Step
6
($2,100).
Du
kannst
dich
für
die
erste
Stufe
($7.50)
bis
zur
letzten
Stufe
6
($2,100)
Qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
option
for
the
quick
saving
of
entries
to
crossTerm
(activated
by
default),
you
can
determine
that
the
entry
creation
step
is
to
be
skipped.
Ebenfalls
können
Sie
über
eine
standardmäßig
aktivierte
Option
für
die
Schnell-Speicherung
von
Einträgen
nach
crossTerm
festlegen,
dass
der
Schritt
der
Eintragsanlage
übersprungen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
step
S
38,
the
control
device
16
tests
whether
the
operator
entry
of
step
S
37
is
a
command
for
accepting
the
configuration
part
21
a
as
the
new
required
configuration
description
21
?.
In
einem
Schritt
S38
prüft
die
Steuereinrichtung
16,
ob
die
Bedienereingabe
des
Schrittes
S37
ein
Befehl
zum
Übernehmen
des
Konfigurationsteils
21a
als
neue
Sollausbaubeschreibung
21"
ist.
EuroPat v2
Vast
experience
in
racing
and
the
21
world
titles
they
have
earned
makes
the
Derbi
brand
a
leader
in
the
50cc
bike
sector,
the
entry
level
step
into
the
world
of
motorcycling
and
racing
for
all
young
enthusiasts.
Die
große
Erfahrung
bei
den
Rennen
und
die
21
Weltmeistertitel
haben
die
Marke
Derbi
zum
Marktführer
im
50cc-Sektor
gemacht
-
der
erste
Schritt
in
die
Welt
des
Motorradsports
und
der
Rennen
für
alle
jungen
Fans.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
found
that
storage
medium
13,
which
serves
as
a
memory
unit,
does
not
contain
any
place
name
matching
the
entry,
then
the
user
is
informed
of
this,
and
the
system
returns
to
place-name
entry
step
20
.
Wird
festgestellt,
dass
auf
dem
als
eine
Speichereinheit
dienenden
Datenträger
13
kein
zu
der
Eingabe
passender
Ortsname
existiert,
so
wird
der
Benutzer
darauf
hingewiesen
und
es
wird
zu
dem
Ortsnameneingabeschritt
20
zurückverzweigt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
system
returns
to
place-name
entry
step
20
in
which
the
user
carries
out
the
place
name
entry
once
more.
In
diesem
Fall
wird
zu
dem
Ortsnameneingabeschritt
20
zurück
verzweigt,
in
dem
der
Benutzer
die
Eingabe
des
Ortsnamens
erneut
durchführt.
EuroPat v2
When
place-name
entry
step
20
is
completed,
a
branch
is
made
to
a
first
verification
step
21
in
which
it
is
checked
whether
the
place
name
has
been
uniquely
associated
with
a
place.
Wird
der
Ortsnameneingabeschritt
20
beendet,
so
wird
zu
einem
ersten
Prüfschritt
21
verzweigt,
in
dem
überprüft
wird,
ob
die
Ortsnamenzuordnung
eindeutig
ist.
EuroPat v2
The
exhausted
cartridge
16
is
transported
to
the
manufacturer/recycler
(step
112)
and
subject
to
an
entry
examination
(step
113).
Die
verbrauchte
Kartusche
16
wird
zum
Hersteller/Verwerter
transportiert
(Schritt
112)
und
einer
Eingangsprüfung
(Schritt
113)
unterzogen.
EuroPat v2
For
the
parameter
values
adapted
to
the
specific
auditory
situation
are
then
ascertained—by
including
the
results
from
the
semantic
analysis
and
the
context
analysis—for
every
obtained
pair
of
a
user-specific
desired
change
and
a
catalog
entry
(step
7).
Für
jedes
erhaltene
Paar
eines
nutzerspezifischen
Änderungswunsches
und
eines
Katalogeintrages
werden
dann
-
unter
Einbeziehung
der
Ergebnisse
aus
der
semantischen
Analyse
und
der
Kontextanalyse
-
für
die
der
spezifische
Hörsituation
angepasste
Parameterwerte
ermittelt
(Schritt
7).
EuroPat v2
If
the
operator
entry
of
step
S
37
is
not
a
command
for
accepting
the
configuration
part
21
a,
the
control
device
16
tests,
in
a
step
S
40,
whether
the
operator
entry
is
a
command
for
continuing
the
control
of
the
production
machine
1
.
Wenn
die
Bedienereingabe
des
Schrittes
S37
kein
Befehl
zum
Übernehmen
des
Konfigurationsteils
21a
ist,
prüft
die
Steuereinrichtung
16
in
einem
Schritt
S40,
ob
die
Bedienereingabe
ein
Befehl
zum
Fortsetzen
des
Steuerns
der
Produktionsmaschine
1
ist.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
current
entry
E
in
step
S
12
is
a
telephone
directory
entry,
i.e.
the
current
entry
E
is
to
be
entered
in
the
storage
area
A,
an
interrogation
step
S
16
is
then
carried
out.
Ist
in
Schritt
S12
andererseits
der
aktuelle
Eintrag
E
ein
Telefonbuch-Eintrag,
d.
h.
der
aktuelle
Eintrag
E
soll
im
Speicherbereich
A
eingetragen
werden,
so
wird
anschließend
ein
Abfrageschritt
S16
durchgeführt.
EuroPat v2
Easy
access
to
mobile
living
is
ensured
by
an
electrically
foldable
entry
step
and
an
entrance
light
which
is
wired
independently
from
the
main
switch.
Den
Einstieg
ins
mobile
Wohnen
erleichtert
die
elektrisch
ausklappbare,
zweistufige
Trittstufe
und
die
unabhängig
vom
Hauptschalter
funktionierende
Einstiegsleuchte.
ParaCrawl v7.1
All
entries
and
steps
are
logged
to
ensure
complete
documentation.
Alle
Eingaben
und
Schritte
werden
protokolliert,
um
eine
lückenlose
Dokumentation
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To
encode
a
dictionary
entry,
the
following
steps
are
necessary:
Um
einen
Bildwörterbuch-Eintrag
zu
kodieren,
sind
folgende
Schritte
notwendig:
ParaCrawl v7.1
Unused
Tournament
Tickets
for
entry
to
Premium
Steps
expire
two
months
after
they
are
credited.
Ungenutzte
Turnier-Tickets
für
Premium
Steps
verfallen
zwei
Monate
nach
ihrer
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
After
the
selection
of
potential
business
areas
for
market
entry
first
steps
of
the
implementation
phase
were
carried
out.
Nach
der
Selektion
der
potenziellen
Geschäftsfelder
wurden
die
ersten
Schritte
der
Implementierungsphase
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Tournament
Tickets
can
only
be
used
for
entry
to
Premium
Steps
with
the
corresponding
buy-in
amount.
Turnier-Tickets
können
nur
zum
Zugang
für
Premium
Steps
mit
dem
entsprechenden
Buy-in
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
characteristic
curve
of
the
amplitude
is
divided
into
a
plurality
of
steps
or
table
entries,
and
the
steps
can
be
smoothed
in
a
simple
manner
with
linear
interpolation
between
the
table
entries.
Das
bedeutet,
daß
die
Amplitudenkennlinie
in
zahlreiche
Stufen
bzw.
Tabelleneinträge
unterteilt
wird,
wobei
sich
die
Stufen
mit
einer
linearen
Interpolation
zwischen
den
Tabelleneintragen
einfach
glätten
lassen.
EuroPat v2
If
the
steps
S
18
to
S
21
are
examined,
it
is
also
evident
that
the
precursor
list
is
supplemented
by
a
further
entry
in
many
routing
table
entries
(cf.,
e.g.,
step
S
20,
routing
table
entry
for
network
node
D).
Bei
der
Betrachtung
der
Schritte
S18
bis
S21
wird
ferner
ersichtlich,
dass
manchen
Routing-Tabelleneinträgen
(vgl.
z.B.
Schritt
S20,
Routing-Tabelleneintrag
für
Netzknoten
D)
die
Precursor-Liste
ergänzt
ist
um
einen
weiteren
Eintrag.
EuroPat v2