Translation of "Entrance barrier" in German
Premises
and
the
entrance
are
barrier-free.
Die
Geschäftsräume
und
der
Zugang
sind
barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
After
passing
the
entrance
barrier,
the
door
wings
are
automatically
closed
again.
Nach
passieren
der
Durchgangssperre
werden
die
Türflügel
automatisch
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
After
passage
of
the
entrance
barrier,
the
barrier
element
is
moved
to
the
closed
position.
Nach
Passieren
der
Durchgangssperre
wird
das
Sperrelement
in
die
geschlossene
Stellung
bewegt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
entrance
barrier
provides
passive
safety.
Die
Durchgangssperre
weist
somit
eine
passive
Sicherheit
auf.
EuroPat v2
The
sensor
can
be
arranged
in
a
stationary
fashion
for
example
on
the
entrance
barrier.
Der
Sensor
kann
beispielsweise
ortsfest
an
der
Durchgangssperre
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
station
entrance
is
completely
barrier-free
at
the
platform
level.
Der
Eingang
zu
dieser
Station
ist
auf
der
Bahnsteigebene
völlig
barrierefrei.
CCAligned v1
In
addition
to
the
entrance
barrier
to
the
reception
as
well
as
a
kiosk
located
at
a
café.
Neben
der
Einfahrtsschranke
befinden
sich
die
Rezeption
sowie
ein
Kiosk
mit
Café.
ParaCrawl v7.1
Business
premises
and
the
entrance
are
barrier-free.
Die
Geschäftsräume
und
der
Zugang
sind
barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
deep-water
entrance
to
the
barrier,
but
I'll
try
to
squeeze
past
here.
Es
gibt
in
der
Tiefe
einen
Eingang
zum
Packeis,
aber
ich
versuche
es
hier.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
also
possible
to
locate
the
dispensing
machine
6
at
a
distance
from
the
entrance
barrier
3.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
den
Automaten
6
entfernt
von
der
Eingangssperre
3
unterzubringen.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
retrace
the
passage
of
the
body
through
the
passage
way
of
the
entrance
barrier.
Dies
ermöglicht
es,
das
Passieren
des
Körpers
durch
den
Durchgang
der
Durchgangssperre
hindurch
nachzuvollziehen.
EuroPat v2
It
can
be
achieved
that
for
example
several
individuals
inside
the
entrance
barrier
can
be
identified.
Es
kann
erreicht
werden,
dass
beispielsweise
mehrere
Personen
in
der
Durchgangssperre
identifiziert
werden
können.
EuroPat v2
The
confirmation
contains
a
QR
code
which
is
read
by
the
car
park
entrance
barrier.
Darin
enthalten
ist
ein
QR-Code,
der
an
der
Einfahrtssäule
des
Parkplatzes
eingelesen
wird.
ParaCrawl v7.1
Times
for
entrance
of
vehicles
vary
according
to
the
season
and
are
posted
by
the
entrance
barrier.
Die
Zufahrtszeiten
der
Fahrzeuge
variieren
je
nach
Saison
und
sind
an
der
Einfahrtsschranke
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
tax
implications
of
UCITS
originating
in
other
EU
countries
are
open
to
various
interpretations,
less
favourable
tax
arrangements
can
be
applied,
thus
creating
a
kind
of
entrance
barrier.
Die
unterschiedlichen
steuerlichen
Auslegungen,
die
für
die
aus
anderen
EU-Ländern
kommenden
OGAW-Instrumente
vorgenommen
werden
können,
gestatten
die
Anwendung
weniger
günstiger
Steuerregelungen,
wodurch
faktisch
eine
Art
Markteintrittsschranke
errichtet
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
embodiment
shown,
the
entrance
barrier
3
opens
upon
the
delivery
of
the
control
element
8
so
that
the
user
can
pass
into
the
inside
of
the
bath
house.
Beim
Ausführungsbeispiel
öffnet
mit
der
Ausgabe
des
Kontrollelementes
8
die
Eingangssperre
3,
so
daß
der
Benutzer
in
das
Innere
der
Badeanstalt
gelangen
kann.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
is
characterized
by
a
plurality
of
lockers
located
in
the
entrance
control
region
and
adapted
to
be
actuated
by
the
corresponding
magnetic
code
of
the
magnetic
cards,
and
by
an
entrance
barrier
of
a
magnetic-card
issuing
machine
which
opens
upon
the
delivery
of
a
card
or
is
adapted
to
be
opened
by
the
card
which
is
issued,
and
by
an
exit
barrier,
the
automatic
magnetic-card
issuing
machine
issuing
to
the
user
upon
his
entrance
a
magnetic
card
from
the
card
stacking
magazine,
said
card
being
coded
during
the
delivery
process
with
the
magnetic
code
of
a
free
locker
and
having
a
bar
code
which
can
be
read
by
the
bar-code
reader
during
the
issuing
process,
the
associating
of
bar
code
with
magnetic
code
taking
place
by
means
of
a
central
computer
and
the
exit
barrier
having
a
card
insertion
slot
for
evaluation
of
the
bar
code
of
the
returned
magnetic
card.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
zeichnet
sich
aus
durch
mehrere
im
Zugangskontrollbereich
gelegene,
mit
dem
entsprechenden
Magnetcode
der
Magnetkarten
zu
betätigende
Schließfächer
sowie
einer
bei
Kartenausgabe
öffnenden
bzw.
mit
der
ausgegebenen
Karte
zu
öffnende
Eingangssperre
eines
Magnetkarten-Ausgabeautomaten
und
einer
Ausgangssperre,
welcher
Magnetkarten-Ausgabeautomat
beim
Zutritt
dem
Benutzer
eine
Magnetkarte
des
Kartenstapelmagazins
ausgibt,
die
während
des
Ausgabevorganges
mit
dem
Magnetcode
eines
freien
Schließfaches
codiert
wird
und
einen
von
dem
Strichcodeleser
während
des
Ausgabevorganges
zu
erfassenden
Strichcode
aufweist,
wobei
mittels
eines
Zentralrechners
eine
Zuordnung
von
Strichcode
und
Magnetcode
erfolgt
und
die
Ausgangssperre
einen
Karteneinsteckschlitz
zur
Auswertung
des
Strichcodes
der
zurückgegebenen
Magnetkarte
aufweist.
EuroPat v2
If
the
bath
house
is
provided,
for
instance,
with
such
an
entrance
control
system,
this
means
that,
before
using
the
bath
house,
the
visitor
must
pay
an
amount
of
money,
whereupon
the
magnetic
card
automatic
issuing
machine
issues
a
newly
coded
magnetic
card
and
causes
the
opening
of
the
entrance
barrier.
Ist
z.
B.
eine
Badeanstalt
mit
einem
solchen
Zugangskontrollsystem
ausgestattet,
bedeutet
dies,
daß
der
Besucher
vor
Benutzung
der
Badeanstalt
einen
Geldbetrag
zu
entrichten
hat,
woraufhin
der
Magnetkarten-Ausgabeautomat
eine
neu
codierte
Magnetkarte
ausgibt
und
das
Öffnen
der
Eingangssperre
veranlaßt.
EuroPat v2
Found
at
the
entrance
barrier
system
on
chip
and
pay
before
departure
at
the
campsite
(Parking
by
the
campsite)
Bei
der
Einfahrt
chip
an
Schrankenanlage
entnehmen
und
vor
der
Abfahrt
auf
dem
Campingplatz
bezahlen
(Stellplatz
beim
Campingplatz)
ParaCrawl v7.1
At
the
entrance
is
a
barrier
to
open
automatically
revert
back
by
springs,
one
should
be
alone
on
the
road
you
need
a
rope
to
tie
or
an
assistant
to
the
court
to
be
able
to
navigate!
Bei
der
Einfahrt
ist
eine
Schranke
zu
öffnen
die
durch
Federn
automatisch
wieder
zufällt,
sollte
man
alleine
unterwegs
sein
benötigt
man
ein
Seil
zum
festbinden
oder
eine
Hilfsperson
um
den
Platz
befahren
zu
können!
ParaCrawl v7.1