Translation of "Entrainment" in German
Thus,
for
example,
the
entrainment
member
6
according
to
FIG.
So
kann
auch
beispielsweise
der
Mitnehmer
6
nach
Fig.
EuroPat v2
An
entrainment
of
impurities,
in
particular
of
alkaline
metals
is
thereby
avoided.
Dadurch
wird
ein
Einschleppen
von
Verunreinigungen,
insbesondere
von
Alkalimetallen,
vermieden.
EuroPat v2
The
shank
23
engages
by
means
of
an
entrainment
member
24
into
the
head
19a
of
the
screw.
Dieser
Schaft
23
greift
mit
einem
Mitnehmer
24
in
den
Schraubenkopf
19a
ein.
EuroPat v2
The
drive
cable
36
is
guided
through
a
bore
64
on
the
entrainment
member
34.
Das
Antriebsseil
36
ist
durch
eine
Bohrung
64
am
Mitnehmer
34
geführt.
EuroPat v2
An
entrainment
of
contaminants
and
quality
losses
resulting
therefrom
during
the
reprocessing
are
eliminated.
Ein
Einschleppen
von
Verunreinigungen
und
daraus
resultierende
Qualitätseinbußen
bei
der
Wiederaufarbeitung
ist
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
slipping
entrainment
is
also
reduced
upon
a
decrease
in
the
thread
removal
tension.
Mit
einer
Abnahme
der
Fadenabzugsspannung
verringert
sich
auch
einhergehend
die
Schlupfmitnahme.
EuroPat v2
Corresponding
shaping
of
the
surface
of
the
drums
assures
sufficient
slipping
entrainment
when
a
thread
removal
force
occurs.
Für
eine
ausreichende
Schlupfmitnahme
sorgt
bei
auftretender
Fadenabzugskraft
eine
entsprechende
Oberflächengestaltung
der
Trommeln.
EuroPat v2
This
also
determines
the
slipping
entrainment
between
drum
outer
surface
and
thread.
Dies
bestimmt
auch
die
Schlupfmitnahme
zwischen
Trommelmantelfläche
und
Faden.
EuroPat v2