Translation of "Entering the market" in German
Governments
propped
up
their
postal
provider
just
before
entering
the
private
market.
Regierungen
stärkten
ihre
Postdienstleister
kurz
bevor
sie
in
den
privaten
Markt
eintraten.
Europarl v8
Women
are
now
entering
the
labour
market.
Nun
drängen
Frauen
auf
den
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
Modern
higher
education
should
prepare
students
thoroughly
with
a
view
to
entering
the
labour
market.
Das
moderne
Hochschulwesen
sollte
Studenten
umfassend
auf
den
Einstieg
in
den
Arbeitsmarkt
vorbereiten.
Europarl v8
He
said
that
toys
containing
lead
should
not
be
entering
the
European
market.
Er
hat
gesagt,
bleihaltiges
Spielzeug
darf
nicht
auf
den
europäischen
Markt
gelangen.
Europarl v8
One
has
also
re-examined
the
impact
of
benefits
on
those
entering
the
labour
market
for
the
first
time.
Auch
wurden
erneut
die
Auswirkungen
von
Leistungen
auf
Neuzugänger
auf
dem
Arbeitsmarkt
untersucht.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
very
low
average
age,
many
young
people
are
entering
the
labour
market
for
the
first
time.
Infolge
des
sehr
geringen
Durchschnittsalters
drängen
viele
junge
Menschen
neu
auf
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
New
manufacturers
entering
the
market
shall
inform
the
Commission
without
delay
of
their
contact
details.
Neu
auf
den
Markt
kommende
Hersteller
teilen
der
Kommission
unverzüglich
ihre
Kontaktdaten
mit.
DGT v2019
More
new
drugs
are
entering
the
market.
Immer
mehr
neue
Drogen
drängen
auf
den
Markt.
TildeMODEL v2018
They
keep
companies
from
entering
the
market
and
from
investing
in
new
generation.
Sie
halten
Unternehmen
vom
Markteintritt
und
von
Investitionen
in
neue
Erzeugungskapazitäten
ab.
TildeMODEL v2018
Entering
the
Japanese
market
can
be
a
long
term
effort.
Der
Einstieg
in
den
japanischen
Markt
ist
oft
eine
langfristige
Angelegenheit.
TildeMODEL v2018
New
technologies
are
entering
the
market
much
more
rapidly
than
before.
Schneller
als
je
zuvor
kommen
neue
Technologien
auf
den
Markt.
TildeMODEL v2018
Also
new
entrants
have
to
obtain
this
approval
before
entering
the
market.
Auch
neue
Anbieter
müssen
vor
dem
Markteintritt
diese
Genehmigung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Telecommunication
operators
are
entering
the
broadcasting
market
by
distributing
TV
signals
over
DSL.
Telekommunikationsanbieter
dringen
auf
den
Rundfunkmarkt
vor,
indem
sie
TV-Signale
über
DSL
übertragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
they
can
prevent
new
arrivals
from
entering
the
market.
Außerdem
können
sie
den
Markteintritt
neuer
Anbieter
verhindern.
TildeMODEL v2018