Translation of "Enter into arrangements" in German
Surface
transport
providers
have
the
discretion
to
decide
whether
to
enter
into
cooperative
arrangements.
Anbieter
von
Bodenbeförderungsdiensten
können
nach
ihrem
Ermessen
Kooperationsvereinbarungen
schließen.
DGT v2019
It
may
enter
into
administrative
arrangements
with
international
organisations
and
the
administrations
of
third
countries
.
Sie
kann
mit
internationalen
Organisationen
und
Behörden
aus
Drittländern
Verwaltungsvereinbarungen
schließen
.
ECB v1
For
that
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
OAS.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
dem
OAS.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
OSCE
Secretariat.
Hierzu
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
dem
OSZE-Sekretariat.
DGT v2019
Consumers
increasingly
enter
into
contractual
arrangements
with
service
providers
for
the
provision
of
online
content
services.
Immer
häufiger
schließen
Verbraucher
mit
Diensteanbietern
Verträge
über
die
Bereitstellung
von
Online-Inhaltediensten.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
Preparatory
Commission
for
the
CTBTO.
Zu
diesem
Zweck
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vorkehrungen
mit
der
CTBTO-Vorbereitungskommission.
DGT v2019
For
that
purpose,
the
HR
will
enter
into
the
necessary
arrangements
with
UNODA
and
UNIDIR.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
UNODA
und
UNIDIR.
DGT v2019
For
that
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
SAS.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
SAS.
DGT v2019
Surface
transportation
providers
have
the
discretion
to
decide
whether
to
enter
into
cooperative
arrangements.
Bodenbeförderungsanbieter
können
nach
ihrem
Ermessen
Kooperationsvereinbarungen
schließen.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
Head
of
Mission
shall
enter
into
arrangements
with
the
Member
States
concerned.
Zu
diesem
Zweck
schließt
der
Missionsleiter
Vereinbarungen
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
necessary
arrangements
with
the
implementing
agency.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
der
Durchführungsstelle.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO.
Zu
diesem
Zweck
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
der
CTBTO-Vorbereitungskommission.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
UN
ODA.
Hierzu
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
dem
UNODA.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO.
Zu
diesem
Zweck
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vorkehrungen
mit
der
CTBTO-Vorbereitungskommission.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
GICHD.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
dem
GICHD.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
High
Representative
will
enter
into
the
necessary
arrangements
with
UNIDIR.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
UNIDIR.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
GIZ.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
der
GIZ.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
HR
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
the
WHO.
Hierfür
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
der
WHO.
DGT v2019
For
this
purpose,
the
High
Representative
shall
enter
into
the
necessary
arrangements
with
UNODA.
Hierzu
trifft
der
Hohe
Vertreter
die
notwendigen
Vereinbarungen
mit
dem
UNODA.
DGT v2019
To
this
end,
the
Head
of
Mission
shall
enter
into
arrangements
with
the
Member
States
concerned.
Zu
diesem
Zweck
schließt
der
Missionsleiter
eine
Vereinbarung
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten.
DGT v2019