Translation of "Ensiled" in German
Energy
plants
as
fresh
mass,
ensiled,
pressed,
dried,
in
coarse
or
fine
particles,
Energiepflanzen
als
Frischmasse,
siliert,
ausgepresst,
getrocknet,
grob-
oder
feinteilig,
EuroPat v2
This
cut
can
be
ensiled
without
field
curing
.
Es
kann
ohne
Feldliegezeit
siliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
grass,
which
is
ensiled
without
prior
fermentation,
can
ferment
properly.
Selbst
Gras,
das
ohne
Anwelken
einsiliert
wird,
kann
ordnungsgemäß
vergären.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
step,
the
mixing
material
can
be
ensiled
and
then
stored.
Im
nächsten
Arbeitsschritt
kann
das
Mischgut
dann
siliert
und
anschließend
eingelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
dairy
farm
with
120
cows
ensiled
silage
in
its
entire
bags
.
Dieser
Milchviehbetrieb
mit
120
Kühen
siliert
seine
gesamte
Silage
in
Folienschläuchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
north
CCM
was
ensiled
with
the
RT
8000
.
Im
Norden
wurde
CCM
mit
der
RT
8000
siliert.
ParaCrawl v7.1
If
both
crops
are
then
ensiled
on
top
of
each
other,
some
aspects
must
be
considered.
Wenn
beide
Aufwüchse
dann
übereinander
siliert
werden,
sind
einige
Punkte
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Ensiled
forage
was
used
in
feeding
experiments
with
heifers.
Bei
Fütterungsexperimenten
mit
Färsen
wurde
siliertes
Futter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Properly
ensiled
grass
can
support
healthy,
high-producing
dairy
herds
while
reducing
feed
costs.
Richtig
siliertes
Gras
kann
für
gesunde
Hochleistungsherden
förderlich
sein
und
gleichzeitig
Futterkosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
Actually
it
is
a
valuable
feed,
which
can
be
fed
either
freshly
or
ensiled.
Sie
sind
ein
wertvolles
Futtermittel,
das
sowohl
frisch
als
auch
siliert
verfüttert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
dry
granular
preservative
for
all
silage,
high
moisture
ensiled
corn,
and
baled
hay.
Eine
trockene
körnige
Konservierungsmittel
für
alle
Silage,
hohe
Feuchtigkeits
siliert
Mais
und
Ballen
Heu.
ParaCrawl v7.1
Studies
involving
other
species
are
required
only
when
the
nature
of
the
ensiled
material
makes
it
more
appropriate
for
use
with
non-ruminants.
Untersuchungen
an
anderen
Tierarten
sind
nur
dann
erforderlich,
wenn
das
silierte
Material
aufgrund
seiner
Eigenschaften
für
die
Verwendung
bei
Tierarten,
die
keine
Wiederkäuer
sind,
besser
geeignet
ist.
DGT v2019
In
the
processing
of
clover
and
grass,
for
example,
operation
during
the
winter
may
be
assured
by
delivering
additional
raw
materials
to
the
facility
during
the
summer,
compressing
this
material
there,
and
immediately
processing
the
additional
squeezed-out
fluid
with
its
perishable
substances
sugar
and
proteins
together
with
the
fluid
squeezed
out
during
the
normal
summer
production,
whereas
the
residue
that
has
a
high
fiber
content
will
be
ensiled
with
the
addition
of
lactic
acid
bacteria.
Beispielsweise
kann
bei
der
Verarbeitung
von
Klee
und
Gras
der
Winterbetrieb
sichergestellt
werden,
indem
im
Sommer
zusätzlicher
Rohstoff
zur
Anlage
angeliefert
und
dort
gepresst,
und
der
zusätzliche
Pressaft
mit
den
darin
enthaltenen
verderblichen
Inhaltsstoffen
Zucker
und
Proteine
sofort
mit
dem
Pressaft
der
normalen
Sommerproduktion
mitverarbeitet
wird,
während
der
faserreiche
Rückstand
unter
Zugabe
von
Milchsäurebakterien
einsiliert
wird.
EuroPat v2
The
nutritional
value
of
the
ensiled
crop
is
preserved
and
spoilage
–
an
inherent
problem
of
the
earlier
bagged
system
–
is
reduced.
Der
Nährstoffwert
des
Silagegutes
wird
konserviert
und
Silageverluste
–
ein
inhärentes
Problem
der
früheren
Sacksysteme
–
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Recent
research
from
the
Swedish
University
of
Agricultural
Science
(SLU)
titled
"The
influence
of
crop
maturity
and
type
of
baler
on
whole
crop
barley
silage
production"
indicates
that
crop
maturity
and
the
type
of
baler
used
in
whole
crop
grain
silage
production
are
key
factors
that
influence
the
amount
of
nutrient
losses
in
the
ensiled
forage.
Jüngste
"Forschungsarbeiten"
der
schwedischen
Universität
für
Agrarwissenschaft
(SLU)
weisen
darauf
hin,
dass
die
Reife
der
Kultur
und
der
verwendete
Pressentyp
bei
der
Getreidesilageproduktion
ausschlaggebende
Faktoren
sind,
die
die
Menge
der
Nährstoffverluste
im
silierten
Futtermittel
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
handling
and
storage
of
bales
is
critical
in
order
to
preserve
these
conditions
and
to
retain
the
quality
and
nutritional
value
of
the
ensiled
crop.
Der
korrekte
Umgang
und
die
richtige
Lagerung
von
Ballen
sind
von
größter
Bedeutung,
um
diese
Bedingungen
und
die
Qualität
bzw.
den
Nährwert
des
Silagegutes
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
While
an
ensiling
of
chopped
or
unchopped
sugar
beets
can
be
advantageous
for
subsequent
biogas
production,
since
ensiled
sugar
beet
matter
can
be
ferment
further,
the
silage
is
not
desirable
as
a
precursor
for
sugar
or
ethanol
production,
since
in
conventional
silage
the
sugar
beet
loses
considerable
amounts
of
sugar.
Während
eine
Silierung
von
zerkleinerten
und
unzerkleinerten
Zuckerrüben
vorteilhaft
für
eine
anschließende
Biogasgewinnung
sein
kann,
weil
sich
silierte
Zuckerrüben
gut
weiter
vergären
lassen,
ist
die
Silierung
als
Vorstufe
zur
Zuckergewinnung
oder
Ethanolproduktion
unerwünscht,
denn
bei
der
herkömmlichen
Silierung
verliert
die
Zuckerrübe
erhebliche
Mengen
an
Zucker.
EuroPat v2
With
an
extensive
experience
in
traditional
baling
machinery,
the
author
illustrates
a
new
wrapping
technology,
the
cross-pack
wrapping
technique
that
improves
efficiency
in
bale
silage
production
and
maximises
the
quality
of
the
ensiled
crop.
Mit
seiner
umfassenden
Erfahrung
mit
traditionellen
Maschinen
für
die
Ballenherstellung,
geht
der
Autor
auf
eine
neue
Technik
ein,
die
Kreuzpackwickeltechnik,
welche
die
Effizienz
der
Herstellung
von
Ballensilage
verbessert
und
die
Qualität
des
silierten
Erntegutes
maximiert.
ParaCrawl v7.1