Translation of "Enquiry details" in German
A:
1)
Send
us
your
enquiry
in
details
via
alibaba/email.
A:
1)
schicken
uns
Ihre
Untersuchung
ausführlich
über
alibaba/E-Mail.
ParaCrawl v7.1
More
details
Enquiry
Exclusive
living
on
about
54m2,
in
the
countryside.
Mehr
Details
Anfrage
Exklusiv
wohnen
auf
ca.
54m2,
mitten
im
Grünen.
ParaCrawl v7.1
To
contact
us,
fill
out
your
enquiry
and
details
in
the
boxes
below.
Um
uns
zu
kontaktieren,
füllen
Sie
Ihre
Anfrage
in
den
folgenden
Feldern
aus.
CCAligned v1
The
process
of
enquiry
requires
the
details
of
the
project
to
be
published
in
the
Official
Journal,
allowing
interested
third
parties
to
provide
the
Commission
with
their
comments
on
the
project.
Im
Rahmen
des
Prüfverfahrens
werden
die
Einzelheiten
des
Vorhabens
im
Amtsblatt
veröffentlicht,
um
interessierten
Dritten
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
zu
geben.
TildeMODEL v2018
A
multichannel
ticket
management
system
segregates
the
sources
(email/
call/
social
media/
live
chat)
of
customer
queries,
along
with
enquiry
details.
Ein
Mehrkanal-Ticket-Management-System
trennt
die
Quellen
(E-Mail
/
Anruf
/
Social
Media
/
Live-Chat)
von
Kundenanfragen,
zusammen
mit
Anfrage
Details.
CCAligned v1
To
email
us
directly,
please
fill
in
the
following
information
with
your
enquiry
details:
Um
uns
direkt
zu
e-mailen,
geben
Sie
uns
bitte
die
folgenden
Informationen
mit
Ihren
genauen
Anfragen:
CCAligned v1
Submit
an
enquiry
with
the
details
of
your
group
and
we’ll
help
tailor
our
hop-on,
hop-off
experience
to
suit
your
needs.
Senden
Sie
eine
Anfrage
mit
den
Einzelheiten
Ihrer
Gruppe
und
wir
werden
uns
bemühen
unsere
Hop-on,
Hop-off
Touren
an
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
we
will
pass
your
enquiry
and
contact
details
on
to
the
relevant
company,
who
will
then
get
in
touch
with
you
in
the
manner
you
have
requested.
In
diesen
Fällen
geben
wir
Ihre
Anfrage
und
Kontaktdaten
an
dieses
Unternehmen
weiter,
welches
dann
in
der
von
Ihnen
gewünschten
Weise
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
manager
over
the
phone
or
put
your
on-line
enquiry
for
more
details.
Setzen
Sie
sich
mit
dem
Manager
telefonisch
in
Verbindung
oder
schicken
Sie
die
Form-Anfrage
zum
Erhalten
ausführlicher
Informationen.
CCAligned v1
Please
send
us
your
enquiry
in
details,
such
as
product
material,size,
printing
design,
packing
details
and
quantity.
Schicken
Sie
uns
Ihre
Untersuchung
ausführlich,
wie
Produktmaterial,
Größe
bitte
und
Entwurf,
verpackende
Details
und
Quantität
drucken.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
your
related
contact
person(s),
please
complete
the
enquiry
details
first.
Bitte
füllen
Sie
die
Informationen
zur
Anfrage
aus,
um
Ihre
Kontaktperson(en)
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Submit
an
enquiry
with
the
details
of
your
group
and
we'll
help
tailor
our
hop-on,
hop-off
experience
to
suit
your
needs.
Senden
Sie
eine
Anfrage
mit
den
Einzelheiten
Ihrer
Gruppe
und
wir
werden
uns
bemühen
unsere
Hop-on,
Hop-off
Touren
an
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
your
detailed
enquiry.
Bitte
richten
Sie
Ihre
detaillierte
Anfrage
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
for
more
information
or
send
us
your
detailed
enquiries.
Für
weitere
Informationen
und
detaillierte
Anfragen
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
CCAligned v1
Please
do
not
hesitate
to
send
us
your
detailed
enquiry.
Bitte
richten
Sie
Ihre
detaillierte
Anfrage
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Detailed
enquiries
regarding
individual
countries
of
origin
can
be
made
to
ZIRF
Counselling
via
return
counselling
centres.
An
das
ZIRF-Counselling
können
spezifische
Anfragen
zu
einzelnen
Herkunftsländern
über
Rückkehrberatungsstellen
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
preferably
detailed
enquiry
to
Tola
Sholana
or
contact
me
directly
by
telephone.
Bitte
senden
Sie
Ihre
möglichst
detaillierte
Anfrage
an
Tola
Sholana
oder
rufen
Sie
direkt
an.
CCAligned v1
Next,
you
go
ahead
and
call
their
customer
care
number
for
some
detailed
enquiries.
Nächster,
gehen
Sie
voran
und
rufen
ihre
Kundenbetreuung
Nummer
für
einige
detaillierte
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
Mr.
di
Racca
directly
with
any
detailed
enquiries.
Für
detaillierte
Anfragen
bitten
wir
Sie
sich
direkt
mit
Herrn
di
Racca
in
Verbindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
British
national
authority,
the
Human
Fertilisation
and
Embryology
Authority,
following
a
detailed
enquiry
into
this
matter,
concluded
that
there
was
no
proof
of
payment.
Die
britische
nationale
Behörde
ist
nach
einer
eingehenden
Untersuchung
in
dieser
Angelegenheit
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
es
keinerlei
Beweise
für
eine
Bezahlung
gäbe.
Europarl v8
After
detailed
enquiries
about
implementation
in
every
Member
State,
the
Commission
opened
infringement
proceedings
in
June
2008
against
24
Member
States.
Nach
eingehender
Untersuchung
des
Umsetzungsstands
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
leitete
die
Kommission
im
Juni
2008
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
24
Mitgliedstaaten
ein.
TildeMODEL v2018