Translation of "Engineered wood products" in German
We
develop
coating
systems
and
application
and
drying
processes
for
wood
and
engineered
wood
products.
Im
Bereich
der
Oberflächenbehandlung
von
Holz
und
Holzwerkstoffen
entwickeln
wir
Beschichtungssysteme
sowie
Applikations-
und
Trocknungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Panels
are
made
either
of
solid
wood
or
from
sheets
of
engineered
wood
products
like
MDF
or
plywood.
Paneele
werden
entweder
aus
Massivholz
oder
Platten
von
bearbeiteten
Holzprodukten
wie
MDF
oder
Sperrholz
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
From
solid-wood
processing,
to
industrial
furniture
manufacturing,
to
production
lines
for
all
kinds
of
engineered
wood
products,
Habasit
belts
satisfy
the
most
ambitious
application
needs.
Von
der
Massivholzverarbeitung
über
die
industrielle
Möbelherstellung
bis
hin
zur
Produktion
sämtlicher
technischer
Holzprodukte
erfüllen
die
Bänder
von
Habasit
selbst
anspruchsvollste
Anwendungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
can
offer
you
the
most
suitable
product
for
every
application:
from
solid
wood
processing
to
board
and
panel
manufacturing,
to
production
lines
for
all
types
of
engineered
wood
products.
So
können
wir
Ihnen
für
jede
Anwendung
das
am
besten
geeignete
Produkt
anbieten:
von
der
Massivholzbearbeitung
über
Tafel-
und
Plattenherstellung
bis
hin
zu
Fertigungslinien
für
alle
Arten
von
Holzwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
Uniboard
Canada
Inc.
offers
FSC
certified
engineered
wood
products,
ranging
from
deep
embossed
and
synchronized
TFL
textures
to
ultra-light
MDF,
into
the
North
American
building
materials
market.
Uniboard
Canada
Inc.
bietet
FSC-zertifizierte
Holzwerkstoffe
für
den
nordamerikanischen
Baustoffmarkt
an,
die
von
tiefgeprägten
und
synchronisierten
TFL-Texturen
bis
zu
ultraleichtem
MDF
reichen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Krono
Group
is
one
of
the
world's
leading
producers
of
engineered
wood
products
and
its
facility
in
Heiligengrabe
is
one
of
the
most
successful
manufacturers
of
OSB
–
oriented
strand
boards
–
in
Europe.
Die
Swiss
Krono
Group
ist
eines
der
weltweit
führenden
Holzwerkstoffunternehmen
und
der
Standort
Heiligengrabe
gehört
zu
den
erfolgreichsten
Herstellern
von
OSB-Platten
(Grobspanplatten)
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
With
an
appraised
construction
cost
of
USD
$125M,
the
Facility
has
served
as
an
active
high-volume
production
plant,
capable
of
producing
60
million
lineal
feet
of
engineered
wood
products
per
annum.
Mit
geschätzten
Baukosten
von
125
Millionen
US-Dollar
fungierte
die
Facility
als
Produktionsanlage
mit
hohen
Volumina,
die
in
der
Lage
ist,
60
Millionen
Fuß
an
technischen
Holzprodukten
pro
Jahr
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
From
solid-wood
processing
to
industrial
furniture
manufacturing,
to
production
lines
of
all
kinds
of
engineered
wood
products,
Habasit
belts
satisfy
the
most
ambitious
application
needs.
Von
der
Massivholzverarbeitung
über
die
industrielle
Möbelherstellung
bis
hin
zu
sämtlichen
Arten
technischer
Holzprodukte
erfüllen
die
Bänder
von
Habasit
selbst
anspruchsvollste
Anwendungsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
WCTE
is
the
most
prestigious
international
event
in
timber
engineering,
engineered
wood
products
and
design
of
timber
structures,
which
is
held
biannually
in
different
parts
of
the
world
and
attracts
researchers,
engineers
and
architects,
code
consultants
and
building
officials,
contractors
and
project
managers,
fabricators
and
suppliers
from
all
continents.
Die
renommierte
und
internationale
Veranstaltungfür
Ingenieurholzbau,
Holzwerkstoffe
und
Design
von
Holzkonstruktionen
zieht
Forschende,
Architektinnen
und
Architekten,
Ingenieure,
Berater
und
Bauherren,
Unternehmer,
Projektentwickler,
Hersteller
und
Anbieter
aus
der
ganzen
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
advances
in
wood-engineered
products
and
fabrication,
tall
timber
buildings
can
have
the
same,
if
not
better
structural
integrity
than
buildings
erected
with
steel
and
concrete.
Dank
der
Fortschritte
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Holzwerkstoffen
können
hohe
Gebäude
aus
Holz
dieselbe
oder
sogar
eine
bessere
Stabilität
aufweisen
als
Gebäude,
die
aus
Stahl
und
Beton
gebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
Kadant
products
are
used
in
debarking
and
stranding
applications
used
in
the
production
of
panel
and
engineered
wood
products.
Kadant-Produkte
werden
zum
Entrinden
von
Holz
und
zum
Schneiden
von
Furnierstreifen
für
die
Produktion
von
Holzplatten
und
Fertigholzprodukten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Krono
Group
is
one
of
the
world’s
leading
producers
of
engineered
wood
products
and
its
facility
in
Heiligengrabe
is
one
of
the
most
successful
manufacturers
of
OSB
–
oriented
strand
boards
–
in
Europe.
Die
Swiss
Krono
Group
ist
eines
der
weltweit
führenden
Holzwerkstoffunternehmen
und
der
Standort
Heiligengrabe
gehört
zu
den
erfolgreichsten
Herstellern
von
OSB-Platten
(Grobspanplatten)
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Kadant
Carmanah
Design
products
are
used
in
debarking
and
stranding
applications
used
in
the
production
of
panel
and
engineered
wood
products.
Kadant-Produkte
werden
zum
Entrinden
von
Holz
und
zum
Schneiden
von
Furnierstreifen
für
die
Produktion
von
Holzplatten
und
Fertigholzprodukten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
engineered
wood
board
production
installation
preferably
has
a
press
for
pressing
the
pressed
fibre
mat
to
form
an
engineered
wood
board.
Diese
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
besitzt
vorzugsweise
eine
Presse
zum
Pressen
des
Faserkuchens
zu
einer
Holzwerkstoffplatte.
EuroPat v2
In
this
case,
the
signal
is
preferably
transferred
to
a
control
device
of
the
engineered
wood
board
production
installation.
In
diesem
Fall
wird
das
Signal
vorzugweise
an
eine
Steuervorrichtung
der
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
engineered
wood
board
production
installation
10
comprises
an
infra-red
camera
22
in
whose
field
of
vision
23
an
application
area
24
lies.
Die
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
10
umfasst
eine
Infrarot-Kamera
22,
in
deren
Sichtfeld
23
ein
Aufbringbereich
24
liegt.
EuroPat v2
If
the
inhomogeneity
parameter
P
deviates
too
much
from
the
nominal
value
S,
the
engineered
wood
board
production
installation
10
automatically
converts
to
the
auxiliary
applicator
48
so
that
the
applicator
14
can
be
repaired
and/or
cleaned.
Weicht
der
Inhomogenitäts-Parameter
P
zu
stark
vom
Soll-Wert
S
ab,
so
stellt
sich
die
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
10
automatisch
auf
die
Hilfs-Aufbringvorrichtung
48
um,
sodass
die
Aufbringvorrichtung
14
repariert
und/oder
gereinigt
werden
kann.
EuroPat v2
An
engineered
wood
board
production
installation
therefore
conforms
to
the
invention
if
it
is
designed
to
produce
an
engineered
wood
board,
especially
an
MDF
or
HDF
board,
with
(a)
a
substrate
production
installation
in
the
form
of
a
pressed
fibre
mat
production
installation
for
producing
a
substrate
in
the
form
of
a
pressed
fibre
mat
and
(b)
an
applicator
for
applying
a
fluid
to
an
application
area
of
the
pressed
fibre
mat,
characterised
by
(c)
an
infra-red
camera,
which
is
designed
to
automatically
record
at
least
one
part
of
the
application
area
such
that
an
inhomogeneity
of
the
application
can
be
detected.
Erfindungsgemäß
ist
also
insbesondere
eine
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung,
die
ausgebildet
ist
zum
Herstellen
einer
Holzwerkstoffplatte,
insbesondere
einer
MDF-
oder
HDF-Platte,
mit
(a)
einer
Substrat-Herstellvorrichtung
in
Form
einer
Faserkuchen-Herstellvorrichtung
zum
Herstellen
eines
Substrats
in
Form
eines
Faserkuchens
und
(b)
einer
Aufbringvorrichtung
zum
Aufbringen
einer
Flüssigkeit
auf
einen
Aufbringbereich
des
Faserkuchens,
gekennzeichnet
durch
(c)
eine
Infrarot-Kamera,
die
ausgebildet
ist
zum
automatischen
Aufnehmen
zumindest
eines
Teils
des
Aufbringbereichs,
sodass
eine
Inhomogenität
des
Aufbringens
erfassbar
ist.
EuroPat v2
An
engineered
wood
board
production
installation
that
is
designed
to
produce
an
engineered
wood
board,
especially
an
MDF
or
HDF
board
or
a
floorboard,
with
(a)
a
substrate
production
installation
for
producing
an
engineered
wood
board
by
pressing
a
pressed
fibre
mat
and
(b)
an
applicator
for
the
application
of
a
fluid
to
an
application
area
of
the
engineered
wood
board,
characterised
by
(c)
an
infra-red
camera,
which
is
designed
to
automatically
record
at
least
one
part
of
the
application
area
such
that
an
inhomogeneity
of
the
application
can
be
detected,
also
particularly
conforms
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
ist
insbesondere
auch
eine
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung,
die
ausgebildet
ist
zum
Herstellen
einer
Holzwerkstoffplatte,
insbesondere
einer
MDF-
oder
HDF-Platte
oder
eines
Fußbodenpaneels,
mit
(a)
einer
Substrat-Herstellvorrichtung
zum
Herstellen
einer
Holzwerkstoffplatte
durch
Verpressen
eines
Faserkuchens
und
(b)
einer
Aufbringvorrichtung
zum
Aufbringen
einer
Flüssigkeit
auf
einen
Aufbringbereich
der
Holzwerkstoffplatte,
gekennzeichnet
durch
(c)
eine
Infrarot-Kamera,
die
ausgebildet
ist
zum
automatischen
Aufnehmen
zumindest
eines
Teils
des
Aufbringbereichs,
sodass
eine
Inhomogenität
des
Aufbringens
erfassbar
ist.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
control
device
of
the
engineered
wood
board
production
installation
is
designed
to
automatically
control
a
rejection
device
so
that
the
rejection
device
rejects
substrates
whose
inhomogeneity
parameter
has
deviated
from
the
predetermined
nominal
value
during
production
by
more
than
the
predetermined
threshold
value.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Steuervorrichtung
der
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
ausgebildet
zum
automatischen
Ansteuern
einer
Ausschleusevorrichtung,
sodass
die
Ausschleusevorrichtung
solche
Substrate
ausschleust,
bei
deren
Herstellung
der
Inhomogenitäts-Parameter
vom
vorgegebenen
Soll-Wert
um
mehr
als
den
vorgegebenen
Schwellenwert
abgewichen
ist.
EuroPat v2
According
to
a
second
aspect,
the
invention
solves
the
problem
by
means
of
an
engineered
wood
board
production
installation
according
to
the
invention
that
has
an
infra-red
camera,
which
is
designed
to
automatically
record
at
least
one
part
of
the
application
area.
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
löst
die
Erfindung
das
Problem
durch
eine
gattungsgemäße
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung,
die
eine
Infrarot-Kamera
aufweist,
die
ausbildet
ist
zum
automatischen
Aufnehmen
zumindest
eines
Teils
des
Aufbringbereichs.
EuroPat v2
This
warning
signal
may
be
an
acoustic
and/or
visual
signal
that
signalises
to
an
operator
of
the
engineered
wood
board
production
installation
10
that
there
is
a
possible
malfunction.
Dieses
Warnsignal
kann
beispielsweise
ein
akustisches
und/oder
optisches
Signal
sein,
das
einem
Bediener
der
Holzwerkstoffplatten-Herstellvorrichtung
10
signalisiert,
dass
möglicherweise
eine
Fehlfunktion
vorliegt.
EuroPat v2