Translation of "Engine position" in German
The
backlinks
from
your
resource
box
can
help
your
search
engine
position.
Die
backlinks
von
Ihrem
Hilfsmittelkasten
können
Ihrer
Search
Engineposition
helfen.
ParaCrawl v7.1
Prudent
webmasters
regularly
check
their
search
engine
position.
Besonnene
webmasters
überprüfen
regelmäßig
ihre
Search
Engineposition.
ParaCrawl v7.1
We
are
totally
against
spam
and
search
engine
ranking
position
manipulation!
Wir
sind
total
gegen
Spam
und
Suchmaschinen-Ranking
Position
Manipulation!
ParaCrawl v7.1
In
an
internal
combustion
engine,
the
position
of
the
charge
movement
valve
makes
it
possible
to
control
the
intensity
of
the
charge
movement.
Die
Stellung
der
Ladungsbewegungsklappe
ermöglicht
in
einer
Brennkraftmaschine
die
Steuerung
der
Intensität
der
Ladungsbewegung.
EuroPat v2
Of
course
this
will
also
be
forwarding
search
engine
friendly
and
search
engine
position
(SERP)
not
affect.
Natürlich
soll
diese
Weiterleitung
auch
suchmaschinenfreundlich
sein
und
die
Suchmaschinen
Position
(SERP)
nicht
beeinflussen.
CCAligned v1
One
of
the
changes
made
to
the
engine
is
the
position
of
the
alternator.
Eine
der
Anpassungen,
die
am
Motor
vorgenommen
werden
müssen,
ist
der
Anbau
der
Lichtmaschine.
ParaCrawl v7.1
One-touch
closing
shall
be
permitted
only
for
the
power-operated
window
of
the
driver’s
door
and
the
roof
panel,
and
only
during
the
time
when
the
ignition
key
is
in
the
engine
running
position.
Das
Schließen
mit
einem
Fingerdruck
ist
nur
für
das
elektrisch
betätigte
Fenster
der
Fahrertür
und
das
Dach
zulässig
und
nur
solange
der
Zündschlüssel
in
der
Position
ist,
dass
der
Motor
läuft.
DGT v2019
The
instant
of
activation
of
the
primary
current
circuit,
referred
to
the
engine
crankshaft
position,
is
ascertained
from
the
variables
of
the
instant
of
ignition
and
the
closing
duration,
which
are
calculated
in
a
manner
that
is
known
per
se.
Aus
den
in
an
sich
bekannter
Weise
berechneten
Größen
Zündzeitpunkt
und
Schließdauer
wird
der
Einschaltzeitpunkt
des
Primärstromkreises,
bezogen
auf
die
Kurbelwellenstellung
der
Brennkraftmaschine,
ermittelt.
EuroPat v2
Other
elements
influencing
the
speed
of
a
motor
vehicle
are,
for
example,
the
ignition
time
point,
or
the
overall
ignition
timing
or,
in
a
fuel-injected
engine,
the
position
of
the
control
rod
of
the
injection
pump,
or
the
actuation
time
point
of
the
injection
valves.
Andere,
die
Geschwindigkeit
eines
Kraftfahrzeugs
beeinflussende
Elemente
sind
z.
B.
der
Zündzeitpunkt,
bzw.
die
Zündung
überhaupt,
oder
bei
einem
Einspritzmotor
die
Stellung
der
Regelstange
der
Einspritzpumpe
oder
der
Schaltzeitpunkt
der
Einspritzventile.
EuroPat v2
The
onset
of
closure,
as
referred
to
the
engine
crank
shaft
position,
can
then
be
determined
from
these
two
variables.
Aus
beiden
Größen
kann
dann
der
Schließbeginn,
bezogen
auf
die
Kurbelwellenstellung
der
Brennkraftmaschine,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
position
of
repose
of
the
third
rotary
element
may
be
selected
such
that
given
sufficient
play
between
the
knob
and
the
recess
in
the
third
rotary
element,
the
control
device
can
be
adjusted
from
a
position
of
minimal
output
of
the
driving
engine
to
a
position
of
maximum
output
of
the
driving
engine,
without
having
to
move
the
third
rotary
element
and
hence
the
rotor
of
the
control
motor
along
as
well.
Die
Ruhelage
des
dritten
Drehglieds
kann
so
gewählt
werden,
daß,
bei
ausreichendem
Spiel
zwischen
dem
Noppen
und
der
Aussparung
in
dem
dritten
Drehglied,
das
Steuerorgan
von
einer
Stellung
mit
minimaler
Leistung
der
Antriebsmaschine
bis
zu
der
Stellung
mit
maximaler
Leistung
der
Antriebsmaschine
verstellt
werden
kann,
ohne
daß
das
dritte
Drehglied
und
damit
der
Rotor
des
Stellmotors
mitbewegt
werden
muß.
EuroPat v2
Similarly
if
the
propulsion
control
handle
is
in
its
neutral
position
engine
power
is
not
required
to
propel
the
combine
in
either
forward
or
reverse.
In
ähnlicher
Weise
wird
die
Motorleistung
zum
Vortrieb
weder
in
Vorwärtsnoch
Rückwärtsrichtung
benötigt,
wenn
der
Vortriebssteuerungshandhebel
in
seiner
neutralen
Position
ist.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
vehicle
user?s
standards
which
then
arise
and
the
respective
operating
situation
of
the
engine,
a
position
of
the
actuator
with
which
the
driver?s
requirement
can
be
fulfilled
in
an
optimal
manner
is
determined.
Unter
Berücksichtigung
der
sich
daraus
ergebenden
Vorgaben
des
Fahrzeugbenutzers
und
der
jeweiligen
Betriebssituation
des
Motors
wird
eine
Stellung
des
Stellglieds
ermittelt,
mit
der
sich
die
Anforderung
des
Fahrzeugführers
in
optimaler
Weise
erfüllen
lassen.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
7,
wherein
in
a
selected
operating
state
of
the
internal
combustion
engine,
the
position
of
the
valve
is
adjusted
to
provide
an
opening
larger
than
necessary
to
provide
a
minimum
supply
of
combustion
air
to
the
internal
combustion
engine,
and
an
acoustic
feedback
is
thereby
provided
to
an
operator
of
the
internal
combustion
engine.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Betriebszuständen
der
Brennkraftmaschine,
in
denen
der
Fahrer
eine
akustische
Rückkopplung
zum
Motor
benötigt,
der
durch
die
Drosselklappe
freigegebene
Öffnungsquerschnitt
(31)
größer
gewählt
wird,
als
dies
für
eine
hinreichende
Versorgung
der
Brennkraftmaschine
mit
Verbrennungsluft
notwendig
wäre.
EuroPat v2
A
first
operating
position
corresponds
to
the
generally
known
ignition
lock
position
“radio”,
while
a
second
operating
position
corresponds
to
the
generally
ignition
lock
position
“ignition
on”,
and
a
third
operating
position
corresponds
to
the
generally
known
ignition
lock
position
“engine
start”.
Corresponding
means
are
provided
which
automatically
reset
the
key
receptacle,
together
with
the
inserted
electronic
ignition
key,
into
the
second
position
of
use
again
after
an
engine
start.
Eine
erste
Gebrauchsstellung
entspricht
der
allgemein
bekannten
Zündschloßstellung
"Radio",
eine
zweite
Gebrauchsstellung
entspricht
der
allgemein
bekannten
Zündschloßstellung
"Zündung
an"
und
eine
dritte
Gebrauchsstellung
entspricht
der
allgemein
bekannten
Zündschloßstellung
"Motorstart",
wobei
entsprechende
Mittel
vorgesehen
sind,
welche
die
Schlüsselaufnahme
mit
dem
eingeführten
elektronischen
Zündschlüssel
nach
einem
Motorstart
wieder
automatisch
in
die
zweite
Gebrauchslage
zurücksetzen.
EuroPat v2
A
non-illustrated
engine
control
system
of
a
motor
vehicle
controls
a
drive
as
a
function
of
the
rotational
speed
of
the
internal
combustion
engine
and
the
position
of
the
throttle
valve.
The
drive
is
constructed,
for
example,
as
a
pneumatic
pressure
capsule
in
such
a
way
that
the
switching
device
16
is
pivoted
into
the
first
or
the
second
rotary
position,
depending
on
the
rotational
speed.
Eine
hier
nicht
dargestellte
Motorsteuerung
eines
Kraftfahrzeugs
steuert
in
Abhängigkeit
von
der
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
und
der
Stellung
der
Drosselklappe
einen
Antrieb,
der
beispielsweise
als
pneumatische
Druckdose
ausgebildet
ist,
derart,
daß
die
Schaltvorrichtung
16
je
nach
Drehzahl
in
die
erste
oder
die
zweite
Drehlage
verschwenkt
wird.
EuroPat v2