Translation of "Engine operation" in German
The
measurement
shall
be
performed
in
the
following
three
sets
of
conditions
of
engine
operation:
Die
Messungen
sind
bei
folgenden
drei
Betriebszuständen
des
Motors
durchzuführen:
DGT v2019
These
two
narrow
bands
of
material
are
very
sensitive
to
cracking
during
engine
operation.
Diese
beiden
schmalen
Materialstege
sind
sehr
anfällig
gegen
Risse
beim
Betrieb
des
Motors.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
line
carries
exhaust
gases
of
an
internal
combustion
engine
during
operation.
Die
Abgasleitung
führt
im
Betrieb
Abgase
eines
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
The
compression
pressure
can
also
be
detected
continuously
during
engine
operation.
Der
Kompressionsdruck
kann
auch
kontinuierlich
während
des
Betriebs
der
Brennkraftmaschine
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
in
the
engine
braking
operation
also
when
using
automatic
transmissions.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
im
Motorbremsbetrieb
auch
bei
Verwendung
von
Automatikgetrieben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbocharger
2
can
also
be
utilized
in
the
engine
braking
operation
for
generating
engine
braking
power.
Der
Abgasturbolader
2
kann
auch
im
Motorbremsbetrieb
zur
Erzeugung
von
Motorbremsleistung
genutzt
werden.
EuroPat v2
It
is
generally
known
that
pulsating
backflows
occur
when
an
internal
combustion
engine
is
in
operation.
Es
ist
allgemein
bekannt,
daß
im
Betrieb
einer
Brennkraftmaschine
pulsierende
Rückströmungen
auftreten.
EuroPat v2
Optimization
of
the
internal
combustion
engine
during
operation
is
thus
extended
to
additional
target
variables.
Damit
wird
die
Optimierung
der
Brennkraftmaschine
im
Betrieb
auf
weitere
Zielgrößen
ausgedehnt.
EuroPat v2
However,
it
is
evident
that
a
basic
characteristic
field
does
not
render
possible
optium
engine
operation.
Es
zeigt
sich
jedoch,
daß
ein
Grundkennfeld
allein
keinen
optimalen
Motorbetrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
As
key
components
they
contribute
to
efficient
reliable
and
economical
engine
operation.
Als
Schlüsselkomponenten
tragen
sie
zu
einem
effizienten
sicheren
und
wirtschaftlichen
Motorbetrieb
bei.
ParaCrawl v7.1
Fights
harmful
acids
which
form
during
engine
operation.
Bekämpft
schädliche
Säuren,
die
beim
Betrieb
des
Motors
entstehen.
ParaCrawl v7.1