Translation of "Engine oil pressure" in German
Said
oscillating
motor
phase
adjuster
is
operated
with
engine
oil
pressure.
Dieser
Schwenkmotorphasenversteller
wird
mit
Motoröldruck
betrieben.
EuroPat v2
In
this
condition,
the
piston
15
is
not
acted
upon
by
engine
oil
pressure.
In
diesem
Zustand
ist
der
Kolben
15
nicht
mit
Motoröldruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Engine
Oil
Pressure
–
Interactive
alert
cards
to
pinpoint
monitored
issues.
Motoröldruck
–
Interaktive
Alarme
zu
registrierten,
überwachten
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
the
internal
combustion
engine
by
excessive
oil
pressure
can
thus
securely
be
prevented.
Schäden
an
der
Brennkraftmaschine
durch
einen
zu
hohen
Öldruck
können
auf
diese
Weise
sicher
vermieden
werden.
EuroPat v2
Be
it
in
the
exact
measurement
of
transmission
oil
or
engine
oil
pressure
or
the
brake
pressure
air
monitoring.
Sei
es
bei
der
exakten
Messung
von
Getriebeöl-
oder
Motoröldruck
oder
bei
der
Bremsdruckluft-Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
piston
of
the
hydraulic
valve
clearance
compensation
means
which
is
permanently
loaded
with
engine
oil
pressure
prevents
renewed
closure
of
the
valve.
Der
ständig
mit
Motoröldruck
beaufschlagte
Kolben
des
hydraulischen
Ventilspielausgleichs
hindert
das
Ventil
am
erneuten
Schließen.
EuroPat v2
As
long
as
the
corresponding
fixed
distances
have
not
yet
been
travelled,
the
LEDs
will
light
up
only
until
the
operating
criterion
of
the
engine
(the
engine
oil
pressure
in
this
case)
is
met.
Sofern
die
zugehörigen
Sollweg-Strecken
noch
nicht
abgelaufen
sind,
leuchten
die
Leuchtdioden
solange
bis
das
Betriebskriterium
der
Fahrzeugmotors
(hier
Motoröldruck)
erfüllt
ist.
EuroPat v2
A
second
pressure
connection
21
is
located
on
the
front
side
on
the
collar
16
of
the
hydraulic
piston
8
through
which
engine
oil
pressure
is
supplied
to
the
tensioning
arrangement
7.
Stirnseitig
am
Bund
16
des
Hydraulikkolben
8
liegt
ein
zweiter
Druckanschluß
21,
über
den
Motoröldruck
auf
die
Spannvorrichtung
7
gegeben
wird.
EuroPat v2
Because
of
the
throttle,
changes
in
the
engine
oil
pressure
used
as
the
system
pressure
now
affect
the
pressure
in
the
reservoir
chamber
only
in
an
attenuated
form.
Durch
die
Drossel
wirken
sich
Änderungen
bei
dem
als
Systemdruck
verwendeten
Motoröldruck
nur
noch
in
abgeschwächter
Form
auf
den
Druck
im
Speicherraum
aus.
EuroPat v2
The
engine
oil
pressure
is
generated
by
a
gear
wheel
pump
22
which
is
arranged
in
the
engine
oil
pan
23
and
is
driven
by
the
crankshaft
1
by
way
of
a
pair
of
spur
wheels
24,
25.
Der
Motoröldruck
wird
durch
eine
Zahnradpumpe
22
erzeugt,
die
in
der
Motorölwanne
23
angeordnet
ist
und
von
der
Kurbelwelle
1
über
ein
Stirnradpaar
24,
25
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
throttle
56
preferably
provided
between
the
check
valve
38
and
the
reservoir
chamber
43
is
smaller
in
diameter
than
the
throttle
46
and
has
the
effect
that
changes
in
the
engine
oil
pressure
used
as
a
system
pressure
will
affect
the
pressure
in
the
reservoir
chamber
only
in
attenuated
form.
Die
bevorzugt
vorgesehene
Drossel
56
zwischen
Rückschlagventil
38
und
Speicherraum
43
ist
im
Durchmesser
kleiner
als
die
Drossel
46
und
bewirkt,
daß
sich
Änderungen
des
als
Systemdruck
dienenden
Motoröldrucks
nur
in
abgeschwächter
Form
auf
den
Druck
im
Speicherraum
auswirken.
EuroPat v2
As
the
engine
oil
pressure
increases,
the
control
member
is
slid
farther
along
until
it
exposes
the
duct
to
the
hydraulic
piston.
Mit
wachsendem
Motoröldruck
wird
das
Steuerglied
immer
weiter
verschoben,
bis
es
den
Kanal
zum
Hydraulikkolben
freigibt.
EuroPat v2
When
the
engine
oil
pressure
changes,
the
tensioning
arrangement
7,
as
a
whole,
is
shifted
transversely
with
respect
to
the
load
end
5
and
the
loose
end
6
so
that
the
loose
end
is
shortened
and
the
load
end
is
lengthened,
or
vice
versa.
Bei
Anderung
des
Motoröldrucks
wird
die
Spannvorrichtung
7
insgesamt
quer
zum
Lasttrum
5
und
Lostrum
6
so
verschoben,
daß
das
Lostrum
verkürzt
und
das
Lasttrum
verlängert
wird
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
The
engine
oil
pressure
is
modulated
corresponding
to
the
charge
pressure
and/or
the
engine
speed
and
the
engine
load
in
such
a
way
that
the
constant
throttle
valves
9
of
the
cylinders
used
for
the
generation
of
the
compression
air
are
kept
constantly
open
during
motor
braking
operation.
Die
Höhe
des
Motoröldrucks
ist
entsprechend
dem
Ladedruck
und/oder
der
Motordrehzahl
und
der
Last
so
zu
modulieren,
daß
die
Konstantdrosselventile
9
der
für
die
Drucklufterzeugung
herangezogenen
Zylinder
im
Motorbremsbetrieb
und
im
Schiebebetrieb
ständig
geöffnet
sind.
EuroPat v2
However,
valve
404
is
only
in
its
second
position
when
the
loader
is
switched
on
and
engine
oil
pressure
has
fallen
below
a
certain
level
indicating
the
engine
has
stopped.
Das
Ventil
404
befindet
sich
jedoch
nur
dann
in
seiner
zweiten
Position,
wenn
der
Lader
eingeschaltet
ist
und
der
Öldruck
der
Antriebsmaschine
unter
einen
bestimmten
Wert
abgefallen
ist,
durch
den
angezeigt
wird,
daß
die
Maschine
stillsteht.
EuroPat v2
Considered
as
an
operating
parameter
of
the
internal-combustion
engine
here
is
primarily
the
speed
of
the
internal-combustion
engine
or
else
a
control
variable
related
to
the
speed
of
the
internal-combustion
engine,
such
as,
for
example,
the
fuel
pressure
of
a
fuel
pump
driven
in
synchronism
with
the
engine
shaft,
an
oil
pressure
or
the
like.
Als
Betriebsparameter
der
Brennkraftmaschine
kommt
hiebei
in
erster
Linie
die
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine,
oder
aber
eine
mit
der
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
in
Beziehung
stehende
Steuergröße,
wie
beispielsweise
der
Kraftstoffdruck
einer
mit
zur
Motorwelle
synchron
angetriebenen
Kraftstoffpumpe,
ein
Öldruck
od.dgl.
in
Betracht.
EuroPat v2
The
control
piston
is
loaded
via
a
diagrammatically
indicated
feed
line
24
in
dependence
on
an
operating
parameter,
such
as,
for
example,
the
engine-oil
pressure
or
the
petrol
inflow
pressure.
Der
Steuerkolben
wird
über
eine
schematisch
angedeutete
Zuleitung
24
in
Abhängigkeit
von
einer
Betriebsparameter,
wie
beispielsweise
dem
Motoröldruck
oder
dem
Benzinzulaufdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
As
long
as
the
corresponding
total
consumption
intervals
are
not
exceeded,
the
LEDs
remain
lit
only
until
the
operating
criterion
of
the
engine,
here
disclosed
as
the
engine
oil
pressure,
is
met.
Sofern
die
zugehörigen
Gesamtverbrauchs-Intervalle
noch
nicht
überschritten
sind,
leuchten
die
Leuchtdioden
so
lange,
bis
das
Betriebskriterium
des
Fahrzeugmotors
(hier
Motoröldruck)
erfüllt
ist.
EuroPat v2
To
keep
the
filter
element
free
from
high
oil
pressures
in
particular
in
cold
operating
states
of
the
engine
or
of
the
internal
combustion
engine,
pressure
oil
filters
generally
contain
a
bypass
valve,
such
that
unfiltered
oil
is
initially
supplied
to
the
engine
lubricating
points
at
low
oil
temperatures.
Um
insbesondere
bei
kalten
Betriebszuständen
des
Motors
bzw.
der
Brennkraftmaschine
das
Filterelement
von
zu
hohen
Öldrucken
freizuhalten,
enthalten
Druckölfiltereinrichtungen
in
der
Regel
ein
Bypass-Ventil,
so
dass
den
Motorschmierstellen
bei
niedrigen
Öltemperaturen
zunächst
ungefiltertes
Öl
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
many
instances,
a
message
under
the
J1939
protocol
will
have
pre-defined
PGN?s
(Parameter
Group
Numbers)
corresponding
to
common
parameters
like
engine
speed,
oil
pressure,
turn
signal
switches,
etc.
In
vielen
Fällen
wird
eine
Botschaft
unter
dem
J1939-Protokoll
vordefinierte
Parametergruppennummern
(PGN)
haben,
die
allgemeinen
Parametern
wie
Motorgeschwindigkeit,
Öldruck,
Fahrtrichtungssignalschaltern
usw.
entsprechen.
EuroPat v2
If
the
associated
required
distance
routes
have
not
as
yet
been
traversed,
the
light-emitting
diodes
are
lit
up
until
the
operating
criterion
of
the
internal
combustion
engine
(here
engine
oil
pressure)
has
been
met.
Sofern
die
zugehörigen
Sollweg-Strecken
noch
nicht
abgelaufen
sind,
leuchten
die
Leuchtdioden
solange
bis
das
Betriebskriterium
der
Brennkraftmaschine
(hier
Motoröldruck)
erfüllt
ist.
EuroPat v2