Translation of "Engage socially" in German

Cortazu wants to give something back to the world around us and to socially engage.
Es geht Cortazu auch darum, etwas zurückzugeben, sich zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
Scheduling weekly social activities may obligate you to engage socially.
Wöchentliche gesellige Aktivitäten einzuplanen könnte euch dazu verpflichten, euch sozial zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
Will it effect how we fight poverty, engage socially, collect donations, coordinate aid?
Darauf, wie wir Armut bekämpfen, uns sozial engagieren, Gelder einsammeln, Hilfe koordinieren?
ParaCrawl v7.1
There is a particular need for innovative instruments that enable the public sector to engage in socially orientated initiatives in association with SE/SSO.
Insbesondere bedarf es innovativer Instrumente, die es dem öffentlichen Sektor ermöglichen, in Geschäftsverbindung mit SE/SSO sozial ausgerichtete Initiativen zu setzen.
TildeMODEL v2018
For someone trying to diet or cut out certain food groups, it becomes harder (and more stressful) to engage socially with others for fear of falling off the diet bandwagon.
Für jemanden, der auf Diät ist oder versucht bestimmte Lebensmittelgruppen zu eliminieren, wird es schwieriger (und stressiger) sich sozial zu engagieren, da immer die Angst besteht, seine Ernährung nicht durchzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This happiness, being pleased, gives a person a feeling of continuous emotional fulfillment and acceptance, which is essential for the individual to engage themselves socially with others as an equal.
Diese Freude darüber, erwünscht zu sein, vermittelt einer Person das Gefühl beständiger emotionaler Erfüllung und Akzeptanz, und das ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, daß sich der Einzelne auf gesellschaftlicher Ebene zusammen mit anderen als Gleichberechtigter engagiert.
ParaCrawl v7.1
For the further development of the ambulatory assistance beside qualified specialists on fee basis also honorary aids are looked for, that want to engage themselves socially.
Für den weiteren Ausbau der ambulanten Hilfen werden neben qualifizierten Fachkräften auf Honorarbasis auch ehrenamtliche Helfer gesucht, die sich sozial engagieren wollen.
ParaCrawl v7.1
In some cases, children may develop normally until their second birthday, after which they may begin to withdraw and not engage socially with others.
In einigen Fällen entwickeln Kinder sich normalerweise bis ihren zweiten Geburtstag, nachdem fangen sie möglicherweise an, nicht in anderen sozial zurÃ1?4ckzutreten und ineinanderzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The AKLHÜ informed interested humans, who would like themselves to engage abroad socially, maintains a place data base, promotes exchange of experience between the members, coordinates common activities and operates public work.
Der AKLHÜ informiert interessierte Menschen, die sich im Ausland sozial engagieren möchten, pflegt eine Stellendatenbank, fördert den Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedern, koordiniert gemeinsame Aktivitäten und betreibt Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Moreover, together with others, I want to socially engage and I am curious about foreign cultures with their ways of feeling, thinking and living.
Auch möchte ich mich mit Anderen gesellschaftlich engagieren und bin neugierig auf fremde Kulturen mit ihren Empfindungs-, Denk- und Lebensweisen.
ParaCrawl v7.1
After spending years in the corporate volunteering sector, Suska Dreesbach-Bundy, Barbara Scheck and Julia Winkler realized that companies and employees were willing to engage socially but were held back by a lack of structured formats.
Nachdem sie jahrelang im unternehmerischen Ehrenamt gearbeitet hatten, erkannten Suska Dreesbach-Bundy, Barbara Scheck und Julia Winkler, dass Unternehmen und Mitarbeiter bereit waren, sich sozial zu engagieren, doch durch fehlende strukturierte Formate davon abgehalten wurden.
ParaCrawl v7.1
This is a good way for you and your partner to engage others socially together.
Das ist eine gute Methode für dich und deinen Partner, um euch gesellschaftlich mit anderen zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Customers demand engagement, with recent studies showing that over 60% of consumers expect brands to engage socially.
Die Kunden verlangen Engagement, und kürzliche Studien zeigen das 60% der Konsumenten erwarten das sich Marken in einer sozialen Weise engagieren.
ParaCrawl v7.1
The company from Neidlingen attaches importance to the training whereby trainees don’t just get an insight into the different business divisions, but also engage themselves socially.
Die Firma aus Neidlingen legt bei der Ausbildung Wert darauf, dass die Azubis nicht nur Einblick in verschiedene Geschäftsbereiche erhalten, sondern sich auch sozial engagieren.
ParaCrawl v7.1
The company from Neidlingen attaches importance to the training whereby trainees don't just get an insight into the different business divisions, but also engage themselves socially.
Die Firma aus Neidlingen legt bei der Ausbildung Wert darauf, dass die Azubis nicht nur Einblick in verschiedene Geschäftsbereiche erhalten, sondern sich auch sozial engagieren.
ParaCrawl v7.1
In addition, the actor is engaged politically and socially.
Des Weiteren ist der Schauspieler politisch und sozial engagiert.
WikiMatrix v1
Therefore the church is engaged in the social sector for centuries.
Deshalb engagiert sie sich schon seit Jahrhunderten im sozialem Bereich.
ParaCrawl v7.1
Get engaged to create social impact!
Engagiere dich, um soziale Wirkung zu erzielen!
CCAligned v1

Related phrases

very engaging engage socially social engage over
engages with socially engaged most engaged social engagement
our engagement social media engagement