Translation of "Engage oneself" in German
Apart
from
this,
I
think
it's
a
good
idea
to
engage
oneself
in
society.
Abgesehen
davon
finde
ich
es
richtig,
sich
für
die
Gesellschaft
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
To
engage
oneself
in
such
higher
wisdom
liberates
us
from
limited
thinking
and
leads
to
thoughts
for
a
better
life.
Sich
mit
einer
solch
erhabenen
Weisheit
zu
beschäftigen
befreit
uns
vom
begrenzten
Denken
und
führt
zu
Gedanken
für
ein
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
very
process,
to
engage
oneself,
engage
one's
senses
in
the
service
of
the
Lord,
means
he
is
liberated.
Genau
dieser
Prozess,
sich
selbst
und
seine
Sinne
im
Dienst
des
Herrn
zu
betätigen,
bedeutet,
dass
man
frei
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
decisive
factors
are
the
feeling
of
social
powerlessness,
that
nothing
can
be
done,
and
the
lack
of
motivation
to
engage
oneself
in
this
type
of
activism
with
neighbours.
Doch
einer
der
entscheidendsten
Faktoren
ist
das
Gefühl
der
sozialen
Machtlosigkeit,
dass
nichts
getan
werden
kann
und
das
Fehlen
jeglicher
Motivation
sich
mit
den
Nachbarn
zu
solidarisieren
und
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Whilst
our
insistence
may
often
still
be
part
of
the
problem
today,
we
could
as
well
become
pioneers
of
the
new
way
forward,
ready
to
accept
changes,
prepared
to
think
afresh,
tailor
one’s
expectations,
take
initiative
and
engage
oneself
positively
in
one’s
own
fields
of
influence.
Während
wir
Menschen
in
unserem
Beharrungsvermögen
heute
oft
Teil
der
Gesamtproblematik
sind,
könnten
wir
auch
Pioniere
neuer
Aufbruchsstimmung
und
Initiative
sein,
bereit,
Veränderung
zu
akzeptieren,
neu
zu
denken,
neue
Anpassungsfähigkeit
zu
entwickeln,
Anspruchs-
und
Komfortdenken
zu
relativieren,
Eigeninitiative
zu
ergreifen,
z.B.
sich
in
seinem
Umfeld
ehrenamtlich
für
etwas
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
our
insistence
may
often
still
be
part
of
the
problem
today,
we
could
as
well
become
pioneers
of
the
new
way
forward,
ready
to
accept
changes,
prepared
to
think
afresh,
tailor
one's
expectations,
take
initiative
and
engage
oneself
positively
in
one's
own
fields
of
influence.
Während
wir
Menschen
in
unserem
Beharrungsvermögen
heute
oft
Teil
der
Gesamtproblematik
sind,
könnten
wir
auch
Pioniere
neuer
Aufbruchsstimmung
und
Initiative
sein,
bereit,
Veränderung
zu
akzeptieren,
neu
zu
denken,
neue
Anpassungsfähigkeit
zu
entwickeln,
Anspruchs-
und
Komfortdenken
zu
relativieren,
Eigeninitiative
zu
ergreifen,
z.B.
sich
in
seinem
Umfeld
ehrenamtlich
für
etwas
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
One
needs
to
be
cautious
before
engaging
oneself
in
this
hazardous
drastic
psychological
operation.
Man
muss
aber
vorsichtig
sein,
bevor
man
sich
dieser
riskanten
und
drastischen
psychologischen
Operation
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
PRACTICE:
One
needs
to
be
cautious
before
engaging
oneself
in
this
hazardous
drastic
psychological
operation.
Man
muss
aber
vorsichtig
sein,
bevor
man
sich
dieser
riskanten
und
drastischen
psychologischen
Operation
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
theaters
invite
people
and
one
doesn´t
only
remember
the
profan
work
but
engages
oneself
for
the
spirit.
Viele
Theater
erfreuen
die
Menschen,
man
denkt
im
Kohlerevier
heute
nicht
mehr
nur
an
die
schnöde
Arbeit,
sondern
tut
jetzt
auch
viel
für
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
So
there
are
different
processes:
hearing,
chanting,
remembering,
worshiping
in
the
temple,
engaging
oneself
in
the
service.
Also
es
gibt
verschiedene
Vorgänge:
Hören,
Chanten,
Erinnern,
Verehrung
im
Tempel,
sich
selbst
im
Dienst
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1