Translation of "Energy exploration" in German
For
example,
in
the
areas
of
renewable
energy,
exploration
and
production,
which
we
want
to
advance
considerably.
Etwa
in
den
Bereichen
Erneuerbare
Energien
sowie
Exploration
und
Produktion,
die
wir
deutlich
voranbringen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Energy
exploration
and
production
requires
many
different
disciplines
and
technologies
–
eolic
(wind),
photovoltaic,
nuclear,
coal,
etc.
Something
similar
exists
in
the
political
sphere,
where
industrial
and
economic
sectors
are
organized
but
divided.
In
der
Erkundung
und
Ausbeutung
von
Energiequellen
sind
viele
verschiedene
Disziplinen
und
Technologien
involviert
–
Wind,
Photovoltaik,
Atomenergie,
Kohle
usw.
Etwas
Ähnliches
gibt
es
im
politischen
Bereich,
wo
Industrie-
und
Wirtschaftssektoren
zwar
organisiert
sind,
aber
getrennt
voneinander
bestehen.
News-Commentary v14
A
carbon
tax
can
help
preserve
the
atmosphere
while
also
discouraging
some
of
the
most
exotic
and
risky
energy-exploration
activities
by
making
them
unprofitable.
Eine
CO2-Steuer
kann
dazu
beitragen,
die
Atmosphäre
zu
erhalten,
und
die
Konzerne
gleichzeitig
von
einigen
äußerst
exotischen
und
riskanten
Aktivitäten
zur
Energieerschließung
abhalten,
indem
sie
diese
unrentabel
macht.
News-Commentary v14
A
prolonged
moratorium
on
offshore
and
other
out-of-bounds
energy
exploration
makes
sense,
but
the
real
tragedy
of
the
BP
oil
spill
will
be
if
the
changes
stop
there.
Ein
längeres
Verbot
für
Offshorebohrungen
und
andere
schwer
zugängliche
Energiequellen
ist
sinnvoll,
aber
die
wirkliche
Tragödie
der
BP-Ölpest
wäre,
wenn
die
Veränderungen
dort
aufhörten.
News-Commentary v14
The
study
underlines
the
huge
potential
benefits
of
GALILEO
in
terms
of
applications
for
a
wide
range
of
sectors
starting
from
all
transport
modes,
to
personal
communication
and
location,
police,
fire
and
civil
protection
operations,
energy
exploration
and
transport,
insurance,
agriculture
and
fisheries.
Die
Studie
betont
die
großen
Möglichkeiten,
die
sich
durch
GALILEO
für
Anwendungen
in
allen
möglichen
Bereichen
eröffnen,
so
für
alle
Verkehrsträger,
persönliche
Kommunikations-
und
Ortungsdienste,
die
Polizei,
Feuerwehr
und
Katastrophenschutz,
den
Energie-
und
Transportsektor,
das
Versicherungswesen,
den
Landwirtschaftssektor
und
das
Fischereiwesen.
TildeMODEL v2018
Energy
networks
raise
two
problems:
the
establishment
of
a
genuine
EU
single
market
in
energy
resources,
and
long-term
planning
of
energy
exploration
and
use.
Die
Energieversorgungsnetze
stehen
derzeit
vor
zwei
Problemen:
dem
Aufbau
eines
echten
Binnenmarktes
der
Energieressourcen
zwischen
den
Staaten
und
Regionen
der
Gemeinschaft
und
der
Planung
für
die
Verwendung
und
Auffindung
langfristiger
Energieressourcen.
TildeMODEL v2018
Together
with
our
five
Atlantic
Members
States,
we
will
exploit
the
common
challenges
and
opportunities
the
Atlantic
offers
us,
from
issues
like
coastal
tourism
and
fisheries
to
renewable
energy,
mineral
seabed
exploration
and
marine
biotechnology."
Zusammen
mit
unseren
fünf
am
Atlantik
gelegenen
Mitgliedstaaten
werden
wir
die
gemeinsamen
Herausforderungen
und
Chancen
nutzen,
die
der
Atlantik
uns
bietet,
sei
es
im
Tourismus,
der
Fischerei,
erneuerbaren
Energien,
der
Gewinnung
von
Mineralien
aus
dem
Meeresboden
oder
der
Meeresbiotechnologie.“
TildeMODEL v2018
The
sum
of
human
pressures
on
the
marine
environment
from
fishing,
energy
and
resource
exploration
and
exploitation,
tourism,
shipping
and
pollution
is
increasing,
and
the
general
state
of
marine
ecosystems
across
Europe
is
poor.
Die
Summe
des
menschlichen
Drucks
auf
die
Meeresumwelt
durch
Fischerei,
Energie-
und
Rohstoffexploration
sowie
deren
Gewinnung,
Tourismus,
Schifffahrt
und
Verschmutzung
nimmt
zu
und
der
allgemeine
Zustand
der
Meeresökosysteme
in
Europa
ist
schlecht.
EUbookshop v2
Significant
contents
of
the
study
are,
furthermore,
computer-aided
dynamical
simulations
of
the
energy
exploration
and
storage
in
relation
to
the
heating
and
cooling
demand
of
the
modernised
building
stock
as
well
as
the
energy
distribution
in
low
temperature
and
cool
grids.
Wesentliche
Arbeitsinhalte
der
Studie
sind
Software-gestütze
dynamische
Simulationen
der
Energieerschliessung
und
-speicherung
in
Abhängigkeit
vom
Wärme-
und
Kältebedarf
des
modernisierten
Gebäudebestandes
sowie
der
Energieverteilung
in
den
benötigten
Niedertemperaturwärme-
und
Kältenetzen.
ParaCrawl v7.1
Possible
fields
of
occupation
are
to
be
found
in
the
areas
of
geological
surveying
and
land
use,
raw
material
supply
and
planning,
energy
supply
via
exploration
and
production,
water
supply,
landfill
planning
and
security,
legacy
of
pollution,
environmental
protection
and
risk
evaluation,
technical
mineralogy
and
material
science.
Mögliche
Berufs-
und
Tätigkeitsfelder
finden
sich
im
Bereich
der
Geologischen
Landesaufnahme
und
-nutzung,
Rohstoffversorgung
und
-
planung,
Energieversorgung
durch
Exploration
und
Produktion,
Wasserversorgung,
Deponieplanung
und
-sicherung,
Altlasten,
Umweltschutz
und
Risikobewertung,
Technische
Mineralogie
und
Materialkunde.
ParaCrawl v7.1
Although
the
San
Emidio
Valley
is
the
site
of
drilling
for
geothermal
energy
exploration
and
development,
previous
drilling
has
not
been
directed
at
a
lithium
brine
or
minerals
model.
Obwohl
das
San
Emidio
Valley
der
Standort
für
Bohrungen
für
die
Exploration
und
Erschließung
geothermischer
Energie
ist,
waren
frühere
Bohrungen
nicht
auf
ein
Lithium
-S
ole-
oder
-
M
ineralienmodell
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
E.ON’s
new
strategy,
also
the
set-up
of
our
regional
units
will
change
as
we
have
decided
to
focus
on
renewables,
distribution
networks,
and
customer
solutions
and
to
spin
off
the
majority
of
a
new,
publicly
listed
company
specializing
in
power
generation,
global
energy
trading,
and
exploration
and
production.
Vor
dem
Hintergrund
der
neuen
Strategie
von
E.ON
wird
sich
auch
die
Struktur
der
regionalen
Einheiten
verändern,
da
wir
den
Schwerpunkt
auf
erneuerbare
Energien,
Verteilernetze,
und
Kundenlösungen
setzen
und
die
meisten
neuen,
börsennotierten
Unternehmen
mit
Spezialisierung
auf
Energieerzeugung,
weltweiten
Energiehandel,
Exploration
und
Produktion
ausgliedern.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
reduce
energy
consumption,
exploration
of
possibilities
of
usage
of
regenerative
energy
supplies
and
application
of
low-emission
energy
carriers.
Ziel
ist
die
Reduzierung
des
Energieverbrauchs,
die
Prüfung
der
Möglichkeit
der
Nutzung
von
regenerativen
Energiequellen
und
die
Verwendung
von
emissionsarmen
Energieträgern.
ParaCrawl v7.1