Translation of "Energy certification" in German
Some
of
our
models
carry
the
ETL,
CE
and
Energy
Star
certification.
Einige
unserer
Modelle
tragen
das
ETL,
CE
und
Energy
Star-Zertifizierung.
CCAligned v1
This
process
is
certified
twice
a
year
by
the
Green
Energy
Certification
Center.
Dieser
Prozess
wird
zweimal
jährlich
vom
Green
Energy
Certification
Center
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
draw
up
and
implement
programmes
on
the
energy
certification
of
buildings.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
Programme
im
Zusammenhang
mit
dem
Energieausweis
für
Gebäude
und
führen
diese
durch.
JRC-Acquis v3.0
We
have
Certified
Experts
by
ADENE
to
do
the
Energy
Certification
of
your
property.
Wir
haben
zertifizierte
Experten
von
ADENE,
die
die
Energieausweise
für
Ihre
Immobilie
erstellen.
CCAligned v1
A
sticker
indicating
the
model’s
TCO
5.0
and
Energy-Star
certification
can
be
seen
on
the
bottom
left.
Unten
links
befindet
sich
ein
Aufkleber,
der
die
TCO
5.0
und
die
Energy-Star
Zertifizierung
belegt.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
our
energy
storage
certification
can
boost
confidence
in
your
products.
Erfahren
Sie,
wie
unsere
Zertifizierung
für
Energiespeicher
das
Vertrauen
in
Ihre
Produkte
stärken
kann.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
points
plus
the
very
high
energy
certification
ensure
an
energy
efficient
and
low
cost
home.
All
diese
Punkte
und
die
sehr
hohe
Energiezertifizierung
gewährleisten
ein
energieeffizientes
und
kostengünstiges
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
energy
certification
of
such
buildings
is
one
of
the
key
issues
which
can
help
drive
consumption
in
an
informed
way.
Das
Konzept
der
Energiezertifizierung
derartiger
Gebäude
zählt
zu
den
Schlüsselfragen,
die
zu
einem
sachkundigen
Verbrauch
beitragen.
Europarl v8
This
is
a
directive
which
will,
as
a
result
of
the
four
following
instruments:
the
methodology
for
calculating
the
integrated
energy
performance
of
buildings,
the
application
of
minimum
energy
performance
requirements
to
new
buildings
and
to
buildings
undergoing
renovations
and
the
establishment
of
a
system
of
energy
performance
certification,
I
believe,
increase
consumer
information
and
encourage
owners
to
invest
in
improving
energy
performance,
which
is
in
both
their
interest
and
that
of
their
tenants.
Es
geht
um
eine
Richtlinie,
die
meiner
Ansicht
nach
mit
ihren
vier
Hauptelementen
-
einer
Methode
zur
Berechnung
der
integrierten
Energieprofile
von
Gebäuden,
der
Anwendung
von
Mindestnormen
für
Energieprofile
auf
neue
Gebäude
und
bestehende
Gebäude
bei
ihrer
Renovierung
sowie
die
Einführung
eines
Zertifizierungssystems
für
die
Energieprofile
-
dazu
führen
wird,
dass
die
Verbraucher
umfassender
informiert
und
die
Gebäudeeigentümer
veranlasst
werden,
sowohl
in
ihrem
eigenen
Interesse
als
auch
im
Interesse
der
Mieter
in
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
zu
investieren.
Europarl v8
You
spoke
of
energy-efficient
homes:
two
years
have
elapsed
and
Hungary
has
not
introduced
the
Directive
on
the
energy
certification
of
buildings.
Sie
sprachen
von
energieeffizienten
Haushalten:
Zwei
Jahre
sind
vergangen,
doch
Ungarn
hat
noch
immer
nicht
die
Richtlinie
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
umgesetzt.
Europarl v8
Whereas,
by
providing
objective
information
on
the
energy
characteristics
of
buildings,
energy
certification
will
help
to
improve
transparency
of
the
property
market
and
to
encourage
investment
in
energy
savings;
Ein
Energieausweis
trägt
durch
eine
objektive
Information
über
die
energiebezogenen
Merkmale
der
Gebäude
zu
einer
besseren
Transparenz
des
Immobilienmarktes
bei
und
fördert
Investitionen
in
Energiesparmaßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Energy
certification
of
buildings,
which
shall
consist
of
a
description
of
their
energy
characteristics,
must
provide
information
for
prospective
users
concerning
a
building's
energy
efficiency.
Der
Energieausweis
für
Gebäude
mit
einer
Beschreibung
ihrer
energiebezogenen
Merkmale
dient
zur
Information
potentieller
Nutzer
eines
Gebäudes
über
die
effiziente
Energienutzung
eines
Gebäudes.
JRC-Acquis v3.0
Public
authority
buildings
and
buildings
frequently
visited
by
the
public
should
set
an
example
by
taking
environmental
and
energy
considerations
into
account
and
therefore
should
be
subject
to
energy
certification
on
a
regular
basis.
Behördengebäude
und
Gebäude
mit
starkem
Publikumsverkehr
sollten
durch
Einbeziehung
von
Umwelt-
und
Energieaspekten
ein
Vorbild
geben,
und
daher
sollten
regelmäßig
Energieausweise
für
sie
erstellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Article
7
of
this
Directive
requires
the
energy
performance
certification
of
buildings
of
more
than
50
m²
when
they
are
constructed,
sold
or
rented
out.
Artikel
7
der
Richtlinie
verlangt
den
Ausweis
über
die
Gesamtenergieeffizienz
beim
Bau,
Verkauf
oder
der
Vermietung
von
Gebäuden
mit
einer
Gesamtnutzfläche
von
mehr
als
50
m².
TildeMODEL v2018