Translation of "Endarterectomy" in German

An endarterectomy is the surgical removal of this plaque and the resulting vascular blockages.
Die Endarterektomie ist die chirurgische Entfernung dieser Plaques und der daraus entstandenen Gefässverengungen.
ParaCrawl v7.1
You can find out more in the endarterectomy and balloon dilation sections.
Mehr dazu erfahren Sie in den Kapiteln Endarterektomie und Ballondilatation.
ParaCrawl v7.1
He is known for his activities in aortic valve repair, aortic surgery, and pulmonary endarterectomy.
Er ist bekannt für seine Arbeiten auf den Gebieten der Aortenklappenrekonstruktion, Aortenchirurgie sowie pulmonalen Endarteriektomie.
WikiMatrix v1
Then the plaque constricting the carotid artery of each patient was removed (endarterectomy).
Danach wurden den Patienten die Plaques der verengten Teile der Gehirnschlagader entfernt (Endarteriektomie).
ParaCrawl v7.1
Find out more about the different treatment options in the endarterectomy and cerebral aneurysm surgery sections.
Mehr zu den verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten erfahren Sie in den Kapiteln Endarterektomie und Operation bei Hirnaneurysma.
ParaCrawl v7.1
More information on the different options is available in the endarterectomy, coronary artery surgery and balloon dilation sections.
Mehr Informationen zu den verschiedenen Verfahren finden Sie in den Kapiteln Endarterektomie, Herzkranzgefässoperationen und Ballondilatation.
ParaCrawl v7.1
In chronic thromboembolic pulmonary hypertension, pulmonary endarterectomy is the treatment of choice as it is a potentially curative option.
Bei chronisch thromboembolischer pulmonaler Hypertonie ist die pulmonale Endarteriektomie die Therapie der Wahl, da sie eine potenziell kurative Option ist.
TildeMODEL v2018
A randomised, double-blind, multi-national, placebo controlled, phase III study (CHEST-1) was conducted in 261 adult patients with inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) (72%) or persistent or recurrent CTEPH after pulmonary endarterectomy (PEA; 28%).
Eine randomisierte, doppelblinde, multinationale, Placebo-kontrollierte Phase III-Studie (CHEST-1) wurde mit 261 erwachsenen Patienten mit inoperabler chronisch thromboembolischer pulmonaler Hypertonie (CTEPH) (72 %) oder persistierender oder rezidivierender CTEPH nach pulmonaler Endarteriektomie (PEA; 28 %) durchgeführt.
TildeMODEL v2018
An endarterectomy is a surgical procedure for removing blockages in arteries that have developed as a result of arteriosclerosis (vascular calcification).
Die Endarterektomie ist die chirurgische Entfernung einer Gefässverengung, die infolge einer Arteriosklerose (Gefässverkalkung) entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
The standard and potentially curative treatment for CTEPH is pulmonary endarterectomy (PEA), a surgical procedure in which the blood vessels of the lungs are cleared of clot and scar material.
Die Standard-Therapie bei CTEPH ist die pulmonale Endarteriektomie (PEA), ein operativer Eingriff, bei der die Blutgefäße der Lunge von Gerinnseln und Narbengewebe befreit werden.
ParaCrawl v7.1
The standard treatment for CTEPH is pulmonary endarterectomy (PEA), a surgical procedure in which the blood vessels of the lungs are cleared of clot and scar material.
Die Standard-Therapie bei CTEPH ist die pulmonale Endarteriektomie (PEA), ein operativer Eingriff, bei der die Blutgefäße der Lunge von Gerinnseln und Narbengewebe befreit werden.
ParaCrawl v7.1
Hannover Medical school also offers the complete range of treatments for patients with chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) including operative therapeutic options (pulmonary endarterectomy), interventional procedures (balloon pulmonary angioplasty) and a drug therapy.
Für Patienten mit chronisch thromboembolischer pulmonaler Hypertonie (CTEPH) verfügt die MHH über das gesamte Behandlungsspektrum inklusive operativer Therapiemöglichkeiten (pulmonale Endarterektomie), interventioneller Verfahren (pulmonale Ballonangioplastie) und medikamentöser Therapie.
ParaCrawl v7.1
For the first time, there is a pharmacological treatment option for patients with CTEPH who are not eligible for surgery or whose disease persists or reoccurs.""The availability of riociguat is a significant step forward: It means that patients with CTEPH for the first time have an option if pulmonary endarterectomy (PEA), a highly specialized surgical procedure, is not an option for them or when the disease persists after surgery.
Erstmals gibt es damit eine medikamentöse Behandlungsoption für Patienten mit CTEPH, die nicht operiert werden können oder bei denen der Lungenhochdruck nach der Operation weiter besteht oder erneut auftritt.""Es ist ein bedeutender Fortschritt, dass Riociguat jetzt verfügbar ist. Patienten mit CTEPH, für die eine pulmonale Endarteriektomie - eine hochspezialisierte Operationsform - nicht in Frage kommt oder bei denen diese nicht den erhofften Erfolg gebracht hat, haben nun erstmals eine Behandlungsoption.
ParaCrawl v7.1