Translation of "Encirclement" in German
A
tight
encirclement
of
the
area
was
to
prevent
communist
units
from
retreating.
Eine
enge
Einkesselung
des
Gebiets
sollte
kommunistischen
Einheiten
den
Rückzug
abschneiden.
Wikipedia v1.0
The
encirclement
of
Ifni
had
begun.
Damit
begann
die
Einkesselung
von
Ifni.
Wikipedia v1.0
He
wasn't
among
those
who
got
out
of
the
encirclement.
Der
Sohn
gehörte
nicht
zu
jenen,
die
der
Einkreisung
entkamen.
OpenSubtitles v2018
The
surprise
attack
didn't
work,
and
neither
has
encirclement.
Der
Überraschungsangriff
schlug
fehl,
wie
auch
die
Umzingelung.
OpenSubtitles v2018
The
Germans
have
broken
out
of
the
encirclement.
Die
Deutschen
sind
aus
dem
Kessel
ausgebrochen.
OpenSubtitles v2018
The
4th
Battalion,
however,
remained
unable
to
break
its
encirclement
for
several
days.
Dem
4.
Bataillon
gelang
es
erst
nach
einigen
Tagen
die
Einkesselung
zu
durchbrechen.
WikiMatrix v1
In
most
situations
a
complete
encirclement
is
too
hard
to
execute.
In
den
meisten
Situationen
wäre
eine
komplette
Umkreisung
zu
schwierig.
CCAligned v1
Nevertheless
the
Western
sanctions
policy
and
the
aggressive
political
–
NATO
military
encirclement
of
Russia,
has
exposed
the
vulnerabilities
of
Moscow.
Nichtsdestoweniger
hat
die
West-Sanktionspolitik
und
die
aggressive
politische
NATO-militärische
Einkreisung
Russlands
Anfälligkeit
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
airport
is
in
operational
encirclement.
Der
Flughafen
ist
in
einer
operativen
Einkesselung.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
complete
encirclement
of
the
forces
in
Miusynsk.
Diese
Tatsache
birgt
die
Gefahr
einer
vollständigen
Umzingelung
der
Streitkräfte
in
Miusinsk.
ParaCrawl v7.1
Stalinism-Hoxhaism
teaches
that
the
danger
of
capitalist
restoration
continues
to
exist,
even
without
capitalist
encirclement.
Die
Gefahr
der
Restauration
des
Kapitalismus
existiert
weiterhin,
auch
ohne
kapitalistische
Umkreisung.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
Prussians
survive
an
encirclement
in
Silesia
only
with
big
luck.
Später
überleben
die
Preußen
einen
Kessel
in
Schlesien
mit
viel
Glück.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
and
building
in
the
circumstances
of
capitalist
encirclement.
Wir
arbeiten
und
bauen
unter
den
Bedingungen
der
kapitalistischen
Umkreisung.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
reason
was
the
Greek
preference
for
encirclement
and
then
simply
waiting.
Aus
diesem
Grund
gehörte
die
griechischen
Vorliebe
für
Einkesselung
und
dann
einfach
warten.
ParaCrawl v7.1