Translation of "Empower users" in German
What
new
forms
of
media
literacy
can
empower
users
and
how?
Welche
neuen
Formen
von
Medienkompetenz
können
Nutzer_innen
wieder
befähigen
und
wie
genau?
ParaCrawl v7.1
Rating
and
filtering
systems
can
help
to
empower
users
to
select
the
content
they
wish
to
receive.
Bewertungs-
und
Filtersysteme
helfen
dem
Nutzer
bei
der
Auswahl
der
Inhalte,
die
er
erhalten
möchte.
TildeMODEL v2018
Our
products’
standout
features
empower
users
and
provide
them
with
confidence
in
the
security
of
their
data.
Unsere
Produkte
herausragende
Eigenschaften
befähigen
Anwender
und
ihnen
das
Vertrauen
in
die
Sicherheit
ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
It
recalls
the
legislation
in
force
to
inform,
raise
awareness
and
empower
users.
Es
erinnert
an
die
geltenden
Rechtsvorschriften
zur
Information,
Schulung
und
Befähigung
der
Nutzer.
CCAligned v1
A
successful
identity
program
can
empower
users
while
addressing
the
growing
security
and
regulatory
landscapes.
Ein
erfolgreiches
Identity-Programm
kann
Benutzer
stärken
und
berücksichtigt
dabei
die
wachsenden
sicherheitsrelevanten
und
behördlichen
Anforderungen.
CCAligned v1
Empower
your
users
to
find
each
other
based
on
common
interests.
Geben
Sie
Ihren
Benutzern
die
sich
gegenseitig
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Interessen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
actively
protect
and
empower
children
as
users
of
online
technologies
and
counter
cyber-bullying,
grooming,
exposure
to
harmful
content,
and
other
uncomfortable
experiences
of
using
online
technologies.
Die
Kommission
wird
Kinder
im
Umgang
mit
dem
Internet
schützen
und
sich
bemühen,
sie
zu
kompetenteren
Nutzern
zu
machen
und
sie
vor
Cyber-Bullying
und
-Grooming,
schädlichen
Inhalten
und
sonstigen
negativen
Erfahrungen
bei
der
Nutzung
von
Online-Technologien
zu
bewahren
suchen.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
provide
funding
for
technological
measures
that
empower
users
to
limit
the
amount
of
unwanted
and
harmful
content
which
they
receive,
or
can
be
used
to
assess
the
effectiveness
of
available
filtering
technology.
Das
Programm
stellt
Zuschüsse
für
technische
Maßnahmen
bereit,
die
es
den
Nutzern
ermöglichen,
den
Eingang
unerwünschter
und
schädlicher
Inhalte
mengenmäßig
zu
begrenzen,
bzw.
anhand
derer
die
Wirksamkeit
vorhandener
Filtertechnologien
beurteilt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Direct
Payments
are
intended
to
empower
service
users
by
allowing
them
control
and
choice
over
the
services
they
use
to
meet
their
needs.
Direktzahlungen
sollen
die
Nutzer
der
Dienstleistung
stärken,
indem
sie
die
Dienstleistungen,
die
sie
nutzen
entsprechend
ihrer
Bedürfnisse
auswählen
und
selbst
die
Kontrolle
darüber
haben.
WikiMatrix v1
Today’s
technologies
empower
users
to
authenticate
the
unique
identity
of
your
authorized
products,
with
or
without
a
mobile
device,
and
with
or
without
an
online
connection.
Moderne
Technologien
bieten
Benutzern
die
Möglichkeit,
die
einzigartige
Identität
ihrer
zugelassen
Produkte
mit
oder
ohne
Mobilgeräte
oder
Internetverbindung
zu
authentifizieren.
CCAligned v1
Empower
users
with
a
modern
and
adaptable
interface
that
supports
all
mobile
devices,
operating
systems
and
browsers.
Unterstützung
von
Benutzern
durch
eine
moderne
und
anpassbare
Schnittstelle,
die
alle
mobilen
Geräte,
Betriebssysteme
und
Browser
unterstützt.
CCAligned v1
Watch
the
LANDESK
video
and
see
how
you
can
empower
your
end
users
Sehen
Sie
sich
das
LANDESK
Video
an
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Nutzer
stärken
können.
CCAligned v1
Empower
business
users
to
participate
in
app
creation
through
continuous
feedback,
or
direct
participation
in
development
with
visual
models.
Ermöglichen
Sie
es
Anwendern,
an
der
Gestaltung
einer
App
mitzuwirken
–
entweder
durch
kontinuierliches
Feedback
oder
durch
die
Teilnahme
am
Entwicklungsprozess
mit
visuellen
Modellen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
plenty
of
spying
features
that
empower
users
to
get
the
job
done
with
sheer
power
and
accuracy.
Es
bietet
viele
Spionage-Funktionen,
die
es
den
Benutzern
ermöglichen,
ihre
Arbeit
mit
schierer
Kraft
und
Genauigkeit
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
However
any
social
app
or
online
spaces
that
empower
young
users
to
make
contacts
with
the
strangers
without
the
moderation
or
without
the
age
verification
can
permits
contacts
between
the
kids
and
the
adults
and
these
adults
could
be
anyone,
an
online
predator.
Aber
jede
soziale
App
oder
Online-Räume,
die
junge
Benutzer
befähigen,
Kontakte
mit
Fremden
ohne
die
Moderation
oder
ohne
die
Altersverifikation
zu
knüpfen,
können
Kontakte
zwischen
den
Kindern
und
den
Erwachsenen
ermöglichen
und
diese
Erwachsenen
könnten
jeder,
ein
Online-Räuber
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
wallet
is
a
software
wallet
that
provides
infrastructure
to
empower
our
users
to
be
their
own
bank.
Bei
unserer
Wallet
handelt
es
sich
um
eine
Software-Wallet,
die
unseren
Nutzern
die
nötige
Infrastruktur
an
die
Hand
gibt,
damit
sie
zu
ihrer
eigenen
Bank
werden.
ParaCrawl v7.1
Supplement
voice
communications,
reduce
costs
and
empower
users
with
new
ways
to
access
and
share
information.
Erweitern
Sie
Ihre
Sprachkommunikation,
reduzieren
Sie
Kosten
und
bieten
Sie
Benutzern
neue
Möglichkeiten
für
den
Zugriff
auf
und
das
Teilen
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Empower
users
with
self-service
access
to
storage
with
broad
set
of
configuration
management
tools,
APIs,
and
language
libraries.
Ermöglichen
Sie
Benutzern
den
Self-Service-Zugriff
auf
die
Speicherkapazität
mithilfe
zahlreicher
Tools
für
das
Konfigurationsmanagement,
APIs
und
Sprachbibliotheken.
ParaCrawl v7.1
We
combine
product
information
from
development,
production
and
service
to
empower
users
from
a
wide
range
of
target
groups
with
the
knowledge
necessary
for
an
effective
and
safe
product
use.
Wir
verbinden
Produktinformationen
aus
Entwicklung,
Produktion
und
Service,
um
bei
den
Anwendern
unterschiedlichster
Zielgruppen
das
notwendige
Wissen
für
eine
effektive
und
sichere
Produktnutzung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Or,
for
larger
organizations,
delegate
restore
capabilities
to
empower
select
users
to
restore
their
own
files
and
VMs.
In
größeren
Unternehmen
können
Sie
Wiederherstellungsaufgaben
delegieren,
um
bestimmten
Benutzern
die
Berechtigung
zur
Wiederherstellung
ihrer
eigenen
Dateien
und
VMs
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Empower
users
to
print
labels
and
more
from
within
SAP,
Oracle
and
other
business
systems
without
ever
knowing
that
BarTender
is
doing
the
printing.
Ermöglichen
Sie
es
den
Benutzern,
Etiketten
usw.
aus
SAP,
Oracle
und
anderen
Unternehmenssystemen
zu
drucken,
ohne
dass
ihnen
überhaupt
bewusst
wird,
dass
BarTender
den
Druckvorgang
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
new
healthbank
platform
will
empower
users
to
better
understand
and
manage
their
health,
improve
communications
with
health
care
providers,
family
members,
and
others
in
the
health
ecosystem
while
accelerating
research.
Die
neue
healthbank
Plattform
ermöglicht
den
Benutzern
ein
besseres
Verständnis
und
die
Verwaltung
ihrer
Gesundheitsdaten,
verbessert
die
Kommunikation
mit
Gesundheitseinrichtungen,
Familienmitgliedern
und
anderen
Organisationen
im
Gesundheitswesen
und
fördert
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1