Translation of "Employment of staff" in German
The
financial
controller
shall
be
subject
to
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
Centre.
Der
Finanzkontrolleur
unterliegt
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
des
Zentrums.
DGT v2019
The
Conditions
of
Employment
for
Staff
of
the
ECB
are
amended
as
follows:
Die
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
der
EZB
werden
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules
.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört
.
ECB v1
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
Centre
should
be
laid
down;
Es
ist
notwendig,
die
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
des
Zentrums
festzulegen.
EUbookshop v2
The
method
of
appointment
and
the
conditions
of
employment
of
the
staff
shall
be
approved
by
the
Council.
Das
Einstellungsverfahren
sowie
die
Beschäftigungsbedingungen
des
Personals
bedürfen
der
Zustimmung
des
Rates.
EUbookshop v2
The
Council
of
the
EMI
shall
lay
down
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
EMI.
Der
Rat
des
EWI
legt
die
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
des
EWI
fest.
EUbookshop v2
In
addition,
skill
balances
are
to
be
developed
by
the
Association
for
the
Employment
of
Managerial
Staff.
Darüber
hinaus
werden
von
der
Gesellschaft
für
die
Beschäftigung
von
Führungskräften
Qualifikationsbilanzen
erstellt.
EUbookshop v2
The
Service
Regulations
define
the
working
conditions
and
terms
of
employment
of
our
staff.
Das
Statut
legt
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
unserer
Bediensteten
fest.
ParaCrawl v7.1
Our
feature
is
a
low
fluctuation
rate,
as
well
as
long-term
employment
of
the
staff
in
the
company.
Uns
zeichnet
eine
geringe
Fluktuationsrate
sowie
eine
langjährige
Betriebszugehörigkeit
der
Belegschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Council
,
on
a
proposal
from
the
Executive
Board
,
shall
lay
down
the
conditions
of
employment
of
the
staff
of
the
ECB
.
Der
EZB-Rat
legt
auf
Vorschlag
des
Direktoriums
die
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Personal
der
EZB
fest
.
ECB v1
Expenditure
on
staff
costs
shall
consist
of
gross
employment
costs
of
staff
employed
by
the
beneficiary
in
one
of
the
following
ways:
Die
Ausgaben
für
Personalkosten
umfassen
die
Bruttoarbeitskosten
des
vom
Begünstigten
auf
folgender
Basis
beschäftigten
Personals:
DGT v2019
The
proposed
representative
will
require
the
employment
of
two
regular
staff
(one
A
and
one
C
official).
Die
vorgeschlagene
Vertretung
erfordert
den
Einsatz
von
zwei
Beamten
(ein
A-
und
ein
C-Beamter).
TildeMODEL v2018