Translation of "Employed practice" in German
The
exposure
times
employed
in
current
practice
vary
between
about
30
and
50
seconds.
Die
Belichtungszeiten
liegen
heute
in
der
Praxis
bei
etwa
30
bis
50
sec.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
lubricant/slip
additives
employed
in
practice
is
lead
sulphide
(PbS).
Eines
der
wichtigsten
praktisch
verwendeten
Gleitmittel
ist
Bleisulfid
(PbS).
EuroPat v2
Such
screw
clamps
are
widely
employed
in
practice.
Derartige
Schraubzwingen
sind
in
der
Praxis
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Electrical
toothbrushes
of
that
type
are
already
widely
employed
in
the
practice
and
known
from
the
literature.
Derartige
elektrische
Zahnbürsten
sind
bereits
vielfach
aus
der
Praxis
und
der
Literatur
bekannt.
EuroPat v2
Downhole
screw
motors
are
being
increasingly
employed
in
the
practice
of
drilling
wells.
In
der
Praxis
der
Niederbringung
von
Bonrungen
finden
Bohrlochaohlen-Schraubenmotoren
immer
mehr
Verbreiein
tung.
EuroPat v2
This
was
previously
a
practice
employed
by
only
a
few
committees,
on
isolated
occasions
or
on
a
more
or
less
regular
basis.
Vorher
haben
sich
nur
wenige
Ausschüsse
sporadisch
bzw.
mehr
oder
weniger
regelmäßig
dieser
Praxis
bedient.
EUbookshop v2
They
are
simple
to
handle
and
can
be
employed
in
practice
for
combating
undesired
fungal
and
bacterial
growth.
Sie
sind
einfach
zu
handhaben
und
können
zur
Bekämpfung
unerwünschten
Pilzund
Bakterienwachstums
praktisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
dosage
and
pattern
of
use
should
be
that
which
is
likely
to
be
employed
in
practice.
Dosierung
und
Art
der
Anwendung
sollten
denjenigen
entsprechen,
die
in
der
Praxis
angewandt
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
biocompatible
polymers
for
medical
implants
employed
in
practice
is
surprisingly
small.
Die
Zahl
der
in
der
Praxis
eingesetzten
biokompatiblen
Polymere
für
medizinische
Implantate
ist
überraschend
klein.
EuroPat v2
Acetylsalicylic
acid
has
frequently
been
employed
in
medical
practice
as
a
non-steroid
anti-inflammatory,
analgesic
and
antipyretic
active
substance.
Acetylsalicylsäure
wird
in
der
medizinischen
Praxis
häufig
als
nichtsteroidaler
entzündungshemmender,
analgetischer
und
antipyretischer
Wirkstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
In
order
that
the
fiber-optic
current
sensor
can
be
employed
in
practice,
it
requires
a
good
long-term
stability.
Damit
der
faseroptische
Stromsensor
in
der
Praxis
einsatzfähig
ist,
benötigt
er
eine
gute
Langzeitstabilität.
EuroPat v2
The
method
described
has
not
been
employed
in
practice
in
spite
of
the
described
advantages.
Der
angegebene
Lösungsweg
hat
sich
trotz
der
geschilderten
Vorteile
in
der
Praxis
nicht
durchsetzen
können.
EuroPat v2
As
of
now,
however,
there
is
no
information
as
to
how
these
research
findings
can
be
employed
in
actual
practice.
Allerdings
gibt
es
derzeit
keine
Erkenntnisse,
wie
diese
Forschungsergebnisse
in
der
Praxis
genutzt
werden
könnten.
EuroPat v2
To
register
the
radiation,
two
different
types
of
sensors
are
employed
in
practice.
Für
die
Registrierung
der
Strahlung
werden
in
der
Praxis
zwei
verschiedene
Typen
von
Sensoren
eingesetzt.
EuroPat v2
Already
in
1979
a
dental
hygienist
was
employed
in
our
practice
-
the
only
one
in
the
region
of
Biel.
Bereits
1979
war
in
unserer
Praxis
ein
Dentalhygieniker
beschäftigt
–
als
einziger
in
der
Region
Biel.
CCAligned v1
They
are
self-employed
in
private
practice
and
use
the
infrastructure
offered
by
us.
Sie
sind
freiberuflich
mit
eigener
Praxis
tätig
und
nutzen
die
von
uns
angebotene
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
However,
it
must
be
taken
into
consideration
that
they
usually
assist
the
self-employed
worker
-
a
practice
which
is
widespread
in
my
country
in
the
agricultural
sector,
in
small
firms
and
in
the
liberal
professions.
Es
muss
jedoch
berücksichtigt
werden,
dass
diese
für
gewöhnlich
beim
selbständig
Erwerbstätigen
mitarbeiten
-
eine
in
meinem
Land
im
Agrarsektor,
in
kleinen
Betrieben
und
bei
den
freien
Berufen
gängige
Praxis.
Europarl v8
The
active
compounds
according
to
the
invention
exhibit
a
powerful
microbicidal
action
and
can
be
employed
in
practice
for
combating
undesired
micro-organisms.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
weisen
eine
starke
mikrobizide
Wirkung
auf
und
können
zur
Bekämpfung
von
unerwünschten
Mikroorganismen
praktisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
recirculation
conduit
is
not
an
essential
feature
of
the
deaeration
system,
but
is
desirably
employed
in
practice
to
enhance
removable
of
soluble
gases
in
the
deaeration
system.
Eine
derartige
Rückführleitung
stellt
kein
wesentliches
Merkmal
des
Entlüftungssystems
dar,
wird
aber
in
der
Praxis
gerne
zur
Erhöhung
der
Entfernung
von
lösbaren
Gasen
im
Entlüftungssystem
verwendet.
EuroPat v2
Apparatus
comprising
hollow
bodies
of
the
aforesaid
type,
the
walls
of
which
comprise
a
large
number
of
perforations,
and
the
perforations
being
confined
to
that
wall
region
which
is
uppermost
on
the
emerging
side
are
employed
in
practice.
Vorrichtung
mit
Hohlkörpern
der
genannten
Art,
die
in
ihrer
Wandung
eine
Vielzahl
von
Durchbrechungen
aufweisen,
wobei
die
Durchbrechungen
nur
in
dem
Teil
der
Wandung
angeordnet
sind,
der
auf
der
Auftauchseite
oben
liegt,
werden
in
der
Praxis
benutzt.
EuroPat v2