Translation of "Empathic" in German
As
humans,
we
are
social,
we
are
empathic,
and
that's
great.
Wir
Menschen
sind
sozial,
wir
sind
empathisch,
und
das
ist
großartig.
TED2013 v1.1
So
we've
incorporated
an
empathic
response
algorithm,
an
ethical
adapter.
Also
haben
wir
einen
empathischen
Reaktionsalgorithmus
eingebaut,
einen
Ethik
Adapter.
OpenSubtitles v2018
He
could
feel
it
through
the
empathic
connection
with
you.
Er
konnte
es
durch
die
empathische
Verbindung
mit
dir
fühlen.
OpenSubtitles v2018
But
then
he
started
to
exhibit
empathic
abilities.
Aber
dann
fing
er
an,...
empathische
Fähigkeiten
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
He
started
to
exhibit
empathic
abilities.
Er
fing
an,...
empathische
Fähigkeiten
aufzuweisen.
OpenSubtitles v2018
And
your
friend
Nick
Lane's
empathic
transfers
can
now
be
controlled.
Und
die
empathische
Übertragungen
Ihres
Freundes
Nick
Lane
kann
inzwischen
kontrolliert
werden.
OpenSubtitles v2018
I
could
feel
the
empathic
cancer
pass
out
of
me
and
right
into
her.
Ich
spürte,
wie
der
empathische
Krebs
von
mir
auf
sie
überging.
OpenSubtitles v2018
Zanthi
fever
is
a
virus
which
effects
the
empathic
abilities
of...
mature
Betazoids.
Zanthi-Fieber
ist
ein
Virus,
das
die
empathischen
Fähigkeiten...
reiferer
Betazoiden
angreift.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
be
empathic
in
an
empty
room?
Wieso
waren
Sie
in
einem
leeren
Raum
empathisch?
OpenSubtitles v2018
That
might
suppress
your
empathic
abilities
and
make
the
experience
manageable.
Die
Empathie
würde
vielleicht
unterdrückt,
und
Sie
könnten
mit
der
Sache
umgehen.
OpenSubtitles v2018
In
the
nacelle
room
I
had
an
empathic
experience.
Ich
hatte
im
Antriebsraum
ein
empathisches
Erlebnis.
OpenSubtitles v2018
Will
it
completely
suppress
my
empathic
abilities?
Unterdrückt
es
die
empathischen
Fähigkeiten
ganz?
OpenSubtitles v2018
You
must
channel
the
empathic
gift
into
your
power.
Sie
müssen
die
Gabe
der
Empathie
in
Ihre
Kraft
lenken.
OpenSubtitles v2018
Could
Lt
Kwan
being
partially
empathic
have
anything
to
do
with
it?
Könnte
es
damit
zu
tun
haben,
dass
Kwan
etwas
empathisch
war?
OpenSubtitles v2018
Could
his
death
leave
an
empathic
echo?
Kann
es
ein
empathisches
Echo
des
Todes
sein?
OpenSubtitles v2018
Clearly,
this
was
more
than
an
empathic
echo.
Das
hier
war
eindeutig
mehr
als
ein
empathisches
Echo.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
empathic
like
you,
I'd
have
a
real
advantage.
Wenn
ich
empathisch
wäre
wie
Sie,
hätte
ich
einen
echten
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
I
thought
Lumerians
were
empathic.
Ich
dachte,
Lumerianer
sind
empathisch.
OpenSubtitles v2018
Like
her,
I'm
an
empathic
metamorph.
Wie
sie
bin
ich
ein
empathischer
Metamorph.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
more
empathic
than
you
admit.
Sie
sind
sicher
empathischer,
als
Sie
zugeben.
OpenSubtitles v2018